| dbo:abstract
|
- Pelau ist ein traditionelles Reisgericht der trinidadischen Küche. (de)
- El pelau es un plato de arroz tradicional de las Antillas francesas, particularmente las islas de Guadalupe y Dominica, y popularizado también en las Antillas inglesas, particularmente Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Granada y San Vicente y las Granadinas. Consiste en arroz con carne de pollo o de res, guandules o caupíes, leche de coco y azúcar; también suele incluir diversas hortalizas y aromatizarse con especias, como cardamomo, clavo de olor, comino y cilantro. Para prepararse, primeramente se carameliza la carne y luego el resto de ingredientes se añaden uno por uno, resultando en un potente estofado. Un método de preparación alternativo es saltear la carne, precocer el arroz, preparar el plato y cocerlo en horno. Tradicionalmente se acompaña de diversos platos más ligeros, como la ensalada de col. El pelau comparte sus orígenes con el pilaf, un método de preparar el arroz típico de Asia Central, Oriente Medio y España, muy relacionado con otros platos de arroz como la paella española, el caribeño o el arroz a la tumbada mexicano. Por sus características, el pelau se considera un plato criollo. Cuando la isla estaba bajo el dominio colonial español, una versión de la paella se transmitió a los esclavos, quienes transformaron el plato. La caramelización de la carne se remonta a las tradiciones de preparación africanas. Con el paso del tiempo, el método básico de preparación del pilaf, la caramelización de la carne y las influencias de la (especialmente en lo que respecta a los ingredientes disponibles) se mezclaron en el pelau actual. (es)
- Pelau is a traditional rice dish of the West Indies (Guadeloupe, Dominica and Caribbean countries such as Trinidad and Tobago, Grenada, Barbados and Saint Vincent and the Grenadines). Main ingredients are meat (usually chicken or beef, rice, pigeon peas or cowpeas, coconut milk and sugar; various vegetables and spices are optional ingredients. Spices used in the dish include cardamom, cloves, cumin and coriander. The meat is caramelised and the other ingredients are then added one by one, resulting in a dark brown stew. An alternative preparation method is to sauté the meat, precook the rice, prepare the dish and bake it in the oven. Side dishes are optional; coleslaw is a typical one. Pelau shares its origins with pilaf, a rice dish from Central Asia, the Middle East, East Africa, South Asia, and Spain, with their original version of their dish, Paella. Pelau is a Creole dish. When the island was under Spanish colonial rule, their version of Paella was passed down to the slaves who transformed the dish. The caramelisation of the meat goes back to African preparation traditions. Over the course of time, the basic method of preparing pilaf, the caramelisation of meat and influences of the Trinidadian cuisine (especially with regards to available ingredients) mingled into today's pelau. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Pelau ist ein traditionelles Reisgericht der trinidadischen Küche. (de)
- El pelau es un plato de arroz tradicional de las Antillas francesas, particularmente las islas de Guadalupe y Dominica, y popularizado también en las Antillas inglesas, particularmente Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Granada y San Vicente y las Granadinas. Consiste en arroz con carne de pollo o de res, guandules o caupíes, leche de coco y azúcar; también suele incluir diversas hortalizas y aromatizarse con especias, como cardamomo, clavo de olor, comino y cilantro. Para prepararse, primeramente se carameliza la carne y luego el resto de ingredientes se añaden uno por uno, resultando en un potente estofado. (es)
- Pelau is a traditional rice dish of the West Indies (Guadeloupe, Dominica and Caribbean countries such as Trinidad and Tobago, Grenada, Barbados and Saint Vincent and the Grenadines). Main ingredients are meat (usually chicken or beef, rice, pigeon peas or cowpeas, coconut milk and sugar; various vegetables and spices are optional ingredients. Spices used in the dish include cardamom, cloves, cumin and coriander. The meat is caramelised and the other ingredients are then added one by one, resulting in a dark brown stew. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
