| dbo:abstract
|
- Peire Bremon lo Tort (fl....1177...) fou un trobador occità. Se'n conserven dues composicions. (ca)
- Peire Bremon Lo Tort ou Bremonz lo Tortz (fl. 1177) est un troubadour du Viennois. Deux de ses compositions nous sont parvenues, Mei oill an gran manentia et En abril, quant vei verdejar. (fr)
- Peire Bremon lo Tort (or Bremonz lo Tortz) (fl. 1177) was a troubadour from the Viennois. Though only two of his pieces (both love songs) survive, his poetry is characterised by Francoprovençalisms. According to his short vida, he was "honoured by all the notable men." Peire Bremon has been identified with the Petrus Bermudi and Peire Bremont found in documents of 1160 pertaining to the Dauphiné. He is possibly the same person as the Peire Bremon related to the Counts of Toulouse in a stanza of Peire d'Alvernhe's satire of contemporary troubadours. "Peire Bremon" was not a rare name and it was shared by the later troubadour, sometimes erroneously identified with lo Tort (whose nickname means "the Wrong"), Peire Bremon Ricas Novas. Peire's earlier poem, Mei oill an gran manentia, was written as the troubadour prepared to depart from Syria, where he had been staying. He left behind a beloved domna (lady), whom he celebrated in the poem En abril, quant vei verdejar upon his arrival in the Orient. It was addressed, however, not to his lady herself, but to Guillelm Longa-Espia, that is, William of Montferrat, Count of Jaffa and Ascalon. The poem contains the earliest mention of William by his famous nickname, "Longsword". The date of the poem can be set by the dates when William was known to be in the Holy Land: October 1176 – July 1177. Chanzos, tu.t n'iras outra mar,e, per Deu, vai a midons dirqu'en gran dolor et en cossirme fai la nuoit e.l jorn estar.di.m a'n Guilhelm Longa-Espia,bona chanzos, qu'el li.t diae que i an per lieis confortar. Peire claims in the second tornada of this poem to have written it while in the service of Filippe de Monreal, who is probably Philip of Milly, a Crusader baron known to have held the castle of Montréal for a time. (en)
- Peire Bremon lo Tort o Bremonz lo Tortz (... – ...; fl. 1177) è stato un trovatore francese proveniente dal Viennese.Del suo intero corpus poetico, caratterizzato dal francoprovenzalismo, sopravvivono solo due componimenti (entrambi canzoni d'amore). Secondo la sua breve vida, era "onorato da tutti gli uomini più in vista". Peire Bremon è stato identificato con Petrus Bermudi e Peire Bremont trovati in documenti del 1160 pertinenti al Delfinato, ed è forse lo stesso Peire Bremon legato ai Conti di Tolosa in una stanza equivoca della galleria satirica di Peire d'Alvernhe sui trovatori contemporanei. il nome di "Peire Bremon" non era affatto raro e viene condiviso dal successivo trovatore, talvolta erroneamente identificato con lo Tort, Peire Bremon Ricas Novas. La prima poesia di Peire, Mei oill an gran manentia, venne scritta allorché il trovatore si preparava a partire dalla Siria, dove allora si trovava, laddove lascia la domna (signora) amata, elogiata nella sua poesia En abril, quant vei verdejar dopo l'arrivo in Occidente, dedicata, tuttavia, non propriamente alla sua donna, ma a Guglielmo Spada Lunga, vale a dire, Guglielmo del Monferrato, Conte di Giaffa e Ascalona. La poesia, infatti, rappresenta la prima menzione di Guglielmo tramite il suo adesso famoso soprannome, "Spadalunga". La data della poesia può essere ricavata dalle date conosciute di quando Guglielmo si trovava in Terrasanta: ottobre 1176–luglio 1177. Chanzos, tu.t n'iras outra mar,e, per Deu, vai a midons dirqu'en gran dolor et en cossirme fai la nuoit e.l jorn estar.di.m a'n Guilhelm Longa-Espia,bona chanzos, qu'el li.t diae que i an per lieis confortar. Peire dichiara nella sua seconda tornada di averla scritta mentre era al servizio di Filippo di Monreale, ma un personaggio con questo nome non è stato identificato. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Peire Bremon lo Tort (fl....1177...) fou un trobador occità. Se'n conserven dues composicions. (ca)
- Peire Bremon Lo Tort ou Bremonz lo Tortz (fl. 1177) est un troubadour du Viennois. Deux de ses compositions nous sont parvenues, Mei oill an gran manentia et En abril, quant vei verdejar. (fr)
- Peire Bremon lo Tort (or Bremonz lo Tortz) (fl. 1177) was a troubadour from the Viennois. Though only two of his pieces (both love songs) survive, his poetry is characterised by Francoprovençalisms. According to his short vida, he was "honoured by all the notable men." Chanzos, tu.t n'iras outra mar,e, per Deu, vai a midons dirqu'en gran dolor et en cossirme fai la nuoit e.l jorn estar.di.m a'n Guilhelm Longa-Espia,bona chanzos, qu'el li.t diae que i an per lieis confortar. (en)
- Peire Bremon lo Tort o Bremonz lo Tortz (... – ...; fl. 1177) è stato un trovatore francese proveniente dal Viennese.Del suo intero corpus poetico, caratterizzato dal francoprovenzalismo, sopravvivono solo due componimenti (entrambi canzoni d'amore). Secondo la sua breve vida, era "onorato da tutti gli uomini più in vista". Chanzos, tu.t n'iras outra mar,e, per Deu, vai a midons dirqu'en gran dolor et en cossirme fai la nuoit e.l jorn estar.di.m a'n Guilhelm Longa-Espia,bona chanzos, qu'el li.t diae que i an per lieis confortar. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}