| dbo:abstract
|
- Pedrolino is a primo zanni, or comic servant, of the Commedia dell'Arte; the name is a hypocorism of Pedro (Peter), via the suffix -lino. The character made its first appearance in the last quarter of the 16th century, apparently as the invention of the actor with whom the role was to be long identified, Giovanni Pellesini. Contemporary illustrations suggest that his white blouse and trousers constituted "a variant of the typical zanni suit", and his Bergamasque dialect marked him as a member of the "low" rustic class. But if his costume and social station were without distinction, his dramatic role was certainly not: as a multifaceted "first" zanni, his character was—and still is—rich in comic incongruities. Many Commedia historians make a connection between the Italian Pedrolino and the later Pierrot of the French Comédie-Italienne, and, although a link between the two is possible, it remains unproven and seems unlikely, based on the scant evidence of early Italian scenario texts. (en)
- Pedrolino est un zanni, ou valet comique, de la Commedia dell'arte ; son nom est un hypocoristique de Pedro (Pierre), grâce au suffixe -lino. Ce personnage a fait son apparition dans le dernier quart du XVIe siècle, apparemment inventé par l'acteur longtemps identifié au rôle, Giovanni Pellesini. Les illustrations d'époque suggèrent que sa blouse et ses pantalons blancs constituaient « une variante du costume typique des zanni » et son dialecte bergamasque le désignait comme un membre de la « basse » classe rurale. Mais si son costume et son statut social manquaient de distinction, ce n'était pas le cas de son rôle dramatique : « premier » zanni à multiples facettes, son personnage est riche en incongruités comiques. De nombreux historiens du théâtre établissent un lien entre le Pedrolino italien et le Pierrot français plus tardif de la Comédie-Italienne et, bien que ce lien soit possible, il reste non-prouvé et semble improbable, à juger par le peu de preuves dans les premiers canevas italiens. (fr)
- Pedrolino è una maschera italiana della commedia dell'arte. (it)
- Pedrolino é um zanni, ou personagem que é um servo na commedia dell'arte. O seu nome é um diminutivo do nome Pedro. É normalmente representado como sendo charmoso, simpático, e boa pessoa, por vezes excessivamente, chegando ao ponto de se culpar por males nunca feitos, e é fácil enganá-lo devido à sua facilidade de confiar nas pessoas. Pode ser violento quando está zangado, mas normalmente os seus esforços para bater ou matar outras personagens são impedidos e sempre sem sucesso. Ele usa roupas brancas, que normalmente são demasiado largas, mas também podem ser ajustadas, às vezes com acessórios negros. Tem também um chapéu que pode ser alto e pontiagudo, ou pequeno e cheio até às bordas. Ocasionalmente também tem uma lágrima na cara, e não usa máscara. O ator deve ter a habilidade de ter expressões faciais diferentes, esta tradição tem existido desde pelo menos o começo do século XVII. Às vezes a cara dele é aclarada com pó de arroz ou farinha. (pt)
- Педролино (итал. Pedrolino) — персонаж-маска дзанни (zanni) или слуги в комедии дель арте. Название произошло от уменьшительной формы имени Педро. И хотя Педролино — слуга, его характер очень отличается от характера других слуг — Арлекина или Бригеллы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pedrolino è una maschera italiana della commedia dell'arte. (it)
- Педролино (итал. Pedrolino) — персонаж-маска дзанни (zanni) или слуги в комедии дель арте. Название произошло от уменьшительной формы имени Педро. И хотя Педролино — слуга, его характер очень отличается от характера других слуг — Арлекина или Бригеллы. (ru)
- Pedrolino is a primo zanni, or comic servant, of the Commedia dell'Arte; the name is a hypocorism of Pedro (Peter), via the suffix -lino. The character made its first appearance in the last quarter of the 16th century, apparently as the invention of the actor with whom the role was to be long identified, Giovanni Pellesini. Contemporary illustrations suggest that his white blouse and trousers constituted "a variant of the typical zanni suit", and his Bergamasque dialect marked him as a member of the "low" rustic class. But if his costume and social station were without distinction, his dramatic role was certainly not: as a multifaceted "first" zanni, his character was—and still is—rich in comic incongruities. (en)
- Pedrolino est un zanni, ou valet comique, de la Commedia dell'arte ; son nom est un hypocoristique de Pedro (Pierre), grâce au suffixe -lino. Ce personnage a fait son apparition dans le dernier quart du XVIe siècle, apparemment inventé par l'acteur longtemps identifié au rôle, Giovanni Pellesini. Les illustrations d'époque suggèrent que sa blouse et ses pantalons blancs constituaient « une variante du costume typique des zanni » et son dialecte bergamasque le désignait comme un membre de la « basse » classe rurale. Mais si son costume et son statut social manquaient de distinction, ce n'était pas le cas de son rôle dramatique : « premier » zanni à multiples facettes, son personnage est riche en incongruités comiques. (fr)
- Pedrolino é um zanni, ou personagem que é um servo na commedia dell'arte. O seu nome é um diminutivo do nome Pedro. É normalmente representado como sendo charmoso, simpático, e boa pessoa, por vezes excessivamente, chegando ao ponto de se culpar por males nunca feitos, e é fácil enganá-lo devido à sua facilidade de confiar nas pessoas. Pode ser violento quando está zangado, mas normalmente os seus esforços para bater ou matar outras personagens são impedidos e sempre sem sucesso. (pt)
|
