| dbo:abstract
|
- السلم الإسباني حرفياً «باكس هيسبانيكا» (Pax Hispanica) مصطلح يشير إلى («فترة السلام الإسباني») إلتي أمتدت لفترة ثلاثة وعشرين عامًا من 1598 إلى 1621، عندما انسحبت إسبانيا من الحروب الدينية الأوروبية التي اتسم بها القرن السابق. تم التوقيع على اتفاقية سلام مع مملكة فرنسا ومملكة إنجلترا والمقاطعات الهولندية المتحدة. توافق ذلك تقريبًا مع حكم فيليب الثالث ملك إسبانيا. تحقق السلام بعدة معاهدات:
* 1598: أنهى صلح فرفينس التورط الأسباني في الحروب الدينية الفرنسية. كانت إسبانيا في حالة حرب مع فرنسا، مع فترات توقف قصيرة فقط، منذ الحرب الإيطالية الثانية عام 1499.
* 1604: انهت معاهدة لندن الحرب الأنجلو-إسبانية بشروط مواتية إلى حد كبير لإسبانيا.
* 1609: أوقفت هدنة الإثني عشر عامًا القتال في هولندا الإسبانية.
* 1610: اغتيل هنري الرابع ملك فرنسا. «باكس هيسبانيكا» (1598-1621) يتألف من عقدين سلميين من العصر الذهبي الإسباني (1492-1661)، وهو مفهوم متميز وأوسع نطاقا تميزت به حروب الفتح في الأمريكتين والمشاركة في العديد من الصراعات الأوروبية. بدأ العصر الذهبي الإسباني عندما أسست إسبانيا إمبراطوريتها تحت حكم إيزابيلا الأولى وفيرديناند الثاني واستمرت مع ملوك هابسورغ تشارلز الأول وفيليب الثاني وفيليب الثالث وفيليب الرابع. في عهد آل هابسبورغ، تمت مراجعة استخدام القوة كجزء من السياسات الاستعمارية الإسبانية في الأمريكتين بعد مناظرة بلد الوليد، لكن إسبانيا أصبحت أكثر فأكثر في الحروب الدينية الأوروبية. تحت حكم فيليب الثاني، كانت إسبانيا القوة العظمى الأولى وانخرطت في صراعات مع الهولنديين والإنجليز والفرنسيين. في عام 1579، أسس الهولنديون اتحاد أوتريخت، بعد استعادة إسبانيا للعديد من الأراضي في المقاطعات الهولندية على يد ألكسندر فارنيزي. في العام التالي، حقق النظام الملكي الأسباني، لأول مرة منذ الفتح الإسلامي، الوحدة الإقليمية لشبه الجزيرة الأيبيرية من خلال اتحاد شخصي مع مملكة البرتغال، مما أدى إلى إنشاء الاتحاد الأيبيري (1580-1640). بعد الاستيلاء على أوستند من سبينولا، واصل الهولنديون تمردهم، وحققوا أخيرًا الاستقلال في عهد فيليب الثالث ملك إسبانيا. بعد ذلك، عقدت إسبانيا السلام في أوروبا لمدة تسع سنوات أخرى، عندما انتهت هدنة اثني عشر عامًا. انتهى السلام عندما تورطت إسبانيا في حرب الثلاثين عامًا حيث اضطر فرديناند الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس إلى استدعاء ابن أخيه، الملك فيليب الرابع ملك إسبانيا، للحصول على المساعدة. (ar)
- La Pax Hispànica (Pau Espanyola en llatí) és el període en el qual l'Imperi Espanyol al dominar gran part d'Europa (1598-1621), va contribuir a estabilitzar el continent després de diversos conflictes amb França, Anglaterra i les Províncies Unides. La pau es va aconseguir gràcies a diversos tractats:
* 1598: La Pau de Vervins va finalitzar amb les guerres de religió entre Espanya i França.
* 1604: El Tractat de Londres acabà amb la guerra entre Espanya i Anglaterra, permeten als anglesos la colonització de territoris a Amèrica.
* 1609: La Treva dels Dotze Anys entre Espanya i les Províncies Unides. L'Imperi Espanyol, la nació més poderosa del moment, havia estat en conflicte amb les Províncies Unides des del rei Felip II, ja que els holandesos no l'acceptaven pel seu catolicisme. El 23 de gener del 1579 les províncies d'Holanda, Zelanda, Utrecht i Groningen van signar l'acord anomenat Unió d'Utrecht per defensar els interessos holandesos de Felip II. Anys després s'hi van unir les restants províncies del nord, principalment calvinistes, fet que va contribuir a la independència i la creació de la República de les Set Províncies Unides. Després d'aquesta separació, Espanya va mantenir la pau a Europa durant 12 anys. (ca)
- Pax hispanica je latinský výraz pro španělský mír (1598–1621), kdy Španělsko bylo na vrcholu moci. Španělsko se postupně usmířilo s Francií, Anglií a Nizozemím. Mír ukončila třicetiletá válka. (cs)
- Pax Hispanica es una expresión historiográfica (traducible del latín como «paz española») propuesta por el hispanista John Elliott. Hace referencia no a la totalidad, sino a una parte del siglo de oro y del auge político y militar del Imperio español: la caracterizada por su política exterior contemporizadora y pacifista, que se limitó al periodo entre 1598 y 1621, correspondiente al reinado de Felipe III y el validazgo del duque de Lerma. El periodo posterior, caracterizado por la política agresiva "de reputación" del conde-duque de Olivares, valido de Felipe IV, aunque inicialmente exitoso (annus mirabilis de 1625), supuso el final del predominio español y evidenció la decadencia. Pax Hispanica es una paráfrasis del concepto clásico de Pax Romana, que se ha extendido a otros periodos de hegemonía de una potencia (Pax Britannica, Pax Americana). A pesar de no ser en absoluto un periodo de total paz (se han contabilizado en él 162 batallas), se firmaron varios tratados de paz, principalmente:
* La paz de Vervins de 1598, con la que se cierra la participación española en las guerras de religión de Francia.
* El tratado de Londres de 1604, que puso fin a la guerra anglo-española de 1585-1604.
* La tregua de los doce años en 1609, que puso un paréntesis en la guerra de los ochenta años iniciada en la revuelta de Flandes. En el interior se decidió una solución definitiva al problema que suponía la existencia de una minoría no asimilada, los moriscos, con su expulsión (1609). Las consecuencias de algunas de estas decisiones, así como la corrupción (institucionalizada desde la figura del propio valido), tuvieron mucho que ver con la crisis secular del siglo XVII, incrementando la despoblación (espectacularmente en zonas afectadas por la expulsión de los moriscos, como Valencia) y el descenso de las remesas llegadas de América (cuyo comercio se desviaba cada vez más hacia Holanda o Inglaterra, que incluso fueron capaces de establecer colonias en islas y en puntos clave de las costas del continente). La hegemonía política alcanzada por la Monarquía hispánica (y que se remonta a los reinados anteriores —Felipe II, Carlos I y los Reyes Católicos—) configuró un período de predominancia de los "valores españoles" dentro de la escala europea (por ejemplo, la extensión de la lengua castellana, usada como una lingua franca en algunos contextos —no la única, obviamente, e incluso siguió siendo minoritaria incluso dentro del propio Imperio español—). Pero la auténtica pax se encontraba en el interior de sus dominios, donde la estabilidad política, una organización administrativa estructurada, y una intelectualidad surgida de unas universidades extendidas por todo el imperio, definían la constitución no solo política, sino también cultural, que exportaba su forma de ser a los nuevos territorios americanos o filipinos, e influía de forma externa en clave de preponderancia política. La mejor manera de entenderla sería si se establece una analogía con el Imperio romano. Dentro de su territorio exportaba todos sus valores en cualquier ámbito pero, sin embargo, limitaba con otros estados como el Imperio parto o con zonas tribales de constitución no totalmente determinada como los germanos. De igual modo España limitaba con estados (Francia, Inglaterra) y con zonas tribales no estatales (desierto de California, sur araucano). En aquellos territorios es donde el modelo español sería imitado en cualquier aspecto (sociedad picaresca, virreinatos, , entre otros). Las zonas europeas serían influidas de la misma manera que los romanos influyeron a los partos o armenios. (es)
- La Pax Hispanica (latin pour paix espagnole) se réfère à une période de vingt-trois années coïncidant avec une nouvelle emprise de l'Espagne en Europe (environ de 1598 à 1621), lorsque l'Espagne permit une stabilité européenne après divers conflits avec le royaume de France, le royaume d'Angleterre et les Provinces-Unies néerlandaises. La paix fut conclue par plusieurs traités:
* 1598 : La paix de Vervins mit fin à l’implication espagnole dans les guerres de religion françaises. L'Espagne avait été en guerre avec la France, avec seulement de brèves périodes de répit, depuis la Seconde guerre italienne de 1499.
* 1604 : Le traité de Londres mit fin à la guerre anglo-espagnole à des conditions largement favorables à l'Espagne.
* 1609 : La trêve de douze ans mit fin aux combats aux Pays-Bas espagnols. L’Espagne, la grande puissance du moment, avait été embourbée dans des conflits avec les Néerlandais depuis le règne de Philippe II. En 1579, les Néerlandais fondèrent l'union d'Utrecht, après la reconquête par l'Espagne de nombreux territoires dans les provinces néerlandaises par Alexandre Farnèse. L'année suivante, la monarchie espagnole réalisa, pour la première fois depuis la conquête musulmane, son unité territoriale à travers une union personnelle avec le royaume de Portugal, créant ainsi l'Union ibérique (1580-1640). Après la capture d'Ostende de Spinola, les Néerlandais ont continué leur rébellion, obtenant enfin leur indépendance sous le règne de Philippe III d'Espagne. Après cela, l'Espagne maintint la paix en Europe pendant plus de neuf ans, jusqu’à ce que la trêve de douze ans s’acheva. (fr)
- The Pax Hispanica (Latin for "Spanish Peace") refers to a period of twenty-three years from 1598 to 1621, when Spain disengaged from the European wars of religion that characterised the previous century. Peace was signed with the Kingdom of France, the Kingdom of England, and the Dutch United Provinces. This roughly corresponds to the rule of Philip III of Spain. Peace was achieved by several treaties:
* 1598: The Peace of Vervins ended Spanish involvement in the French Wars of Religion. Spain had been at war with France, with only brief respites, since the Second Italian War of 1499.
* 1604: The Treaty of London concluded the Anglo-Spanish War on terms largely favourable to Spain.
* 1609: The Twelve Years' Truce halted the fighting in the Spanish Netherlands.
* 1610: Henry IV of France was assassinated. The Pax Hispanica (1598-1621) comprises the two peaceful decades of the Spanish Golden Age (1492-1661), a distinct and broader concept marked by wars of conquest in the Americas and the involvement in several European conflicts. The Spanish Golden Age began as Spain established its empire under Isabella I and Ferdinand II and continued with the Habsurg monarchs Charles I, Philip II, Philip III and Philip IV. Under the Habsburgs, the use of force as part of Spanish colonial policies in the Americas was reviewed following the Valladolid Debate but Spain became more and more involved in the European wars of religion. Under Philip II, Spain was the foremost great power and had become involved in conflicts with the Dutch, the English, and the French. In 1579 the Dutch founded the Utrecht Union, after the reconquest by Spain of many territories in the Dutch provinces by Alexander Farnese. The following year, the Spanish Monarchy achieved, for the first time since the Muslim conquest, the territorial unity of the Iberian Peninsula through a personal union with the Kingdom of Portugal, thus creating the Iberian Union (1580–1640). After capturing Ostend from Spinola, the Dutch continued their rebellion, finally achieving the independence during the reign of Philip III of Spain. After this, Spain held the peace in Europe for nine more years, when the Twelve Years' Truce ended. The peace ended when Spain got involved with the Thirty Years' War as Ferdinand II, Holy Roman Emperor was compelled to call on his nephew, King Philip IV of Spain, for assistance. (en)
- 팍스 히스파니카(Pax Hispanica)는 히스파니아에 의한 평화, 즉 히스파니아(에스파냐)가 주관, 만들어가는 평화란 뜻이다. 대략 1598년에서 1621년까지의 시기를 말하는데, 이 평화는 에스퍄나가 프랑스, 영국, 네덜란드와의 경쟁에서 우위를 차지함으로 이루어졌다. (ko)
- A Pax Hispanica, latim para "paz espanhola", refere-se a um período de 23 anos, (cerca de 1598-1621), quando a Espanha teve preponderância na Europa, após vários conflitos com o Reino da França, o Reino da Inglaterra e as Províncias Unidas Holandesas. A paz foi alcançada por vários tratados:
* 1598: A terminou o envolvimento espanhol nas Guerras Religiosas na França. A Espanha estava em guerra com a França, com apenas breves pausas, desde a Segunda Guerra Italiana de 1499.
* 1604: O Tratado de Londres encerrou a Guerra Anglo-Espanhola, em termos amplamente favoráveis para a Espanha.
* 1609: A Trégua dos Doze Anos parou a luta na Holanda Espanhola. A Espanha, principal grande potência, havia sido envolvida em conflitos com os holandeses desde o reinado de Felipe II. Em 1579, os holandeses fundaram a União de Utreque , após a reconquista de muitos territórios nas províncias holandesas pertencentes à Espanha por Alessandro Farnese. No ano seguinte, a Espanha obrigou uma união pessoal com o Reino de Portugal, criando assim a União Ibérica (1580-1640). Depois de capturar Oostende de Spinola, os holandeses continuaram a sua rebelião, finalmente alcançando a independência durante o reinado de Felipe III de Espanha. Após isso, a Espanha conseguiu manter a paz na Europa por mais nove anos, quando a Trégua dos Doze Anos acabou. (pt)
- 西班牙治世（拉丁语：Pax Hispanica，西班牙语：La Paz Hispánica）是指1598年至1621年欧洲在西班牙霸权领导下的一段社會相对和平稳定的时期，共计23年。当时的西班牙在经历了与法国、英格兰和尼德兰联省共和国的一系列斗争后，实现了全欧洲的稳定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pax hispanica je latinský výraz pro španělský mír (1598–1621), kdy Španělsko bylo na vrcholu moci. Španělsko se postupně usmířilo s Francií, Anglií a Nizozemím. Mír ukončila třicetiletá válka. (cs)
- 팍스 히스파니카(Pax Hispanica)는 히스파니아에 의한 평화, 즉 히스파니아(에스파냐)가 주관, 만들어가는 평화란 뜻이다. 대략 1598년에서 1621년까지의 시기를 말하는데, 이 평화는 에스퍄나가 프랑스, 영국, 네덜란드와의 경쟁에서 우위를 차지함으로 이루어졌다. (ko)
- 西班牙治世（拉丁语：Pax Hispanica，西班牙语：La Paz Hispánica）是指1598年至1621年欧洲在西班牙霸权领导下的一段社會相对和平稳定的时期，共计23年。当时的西班牙在经历了与法国、英格兰和尼德兰联省共和国的一系列斗争后，实现了全欧洲的稳定。 (zh)
- السلم الإسباني حرفياً «باكس هيسبانيكا» (Pax Hispanica) مصطلح يشير إلى («فترة السلام الإسباني») إلتي أمتدت لفترة ثلاثة وعشرين عامًا من 1598 إلى 1621، عندما انسحبت إسبانيا من الحروب الدينية الأوروبية التي اتسم بها القرن السابق. تم التوقيع على اتفاقية سلام مع مملكة فرنسا ومملكة إنجلترا والمقاطعات الهولندية المتحدة. توافق ذلك تقريبًا مع حكم فيليب الثالث ملك إسبانيا. تحقق السلام بعدة معاهدات: (ar)
- La Pax Hispànica (Pau Espanyola en llatí) és el període en el qual l'Imperi Espanyol al dominar gran part d'Europa (1598-1621), va contribuir a estabilitzar el continent després de diversos conflictes amb França, Anglaterra i les Províncies Unides. La pau es va aconseguir gràcies a diversos tractats: L'Imperi Espanyol, la nació més poderosa del moment, havia estat en conflicte amb les Províncies Unides des del rei Felip II, ja que els holandesos no l'acceptaven pel seu catolicisme. Després d'aquesta separació, Espanya va mantenir la pau a Europa durant 12 anys. (ca)
- Pax Hispanica es una expresión historiográfica (traducible del latín como «paz española») propuesta por el hispanista John Elliott. Hace referencia no a la totalidad, sino a una parte del siglo de oro y del auge político y militar del Imperio español: la caracterizada por su política exterior contemporizadora y pacifista, que se limitó al periodo entre 1598 y 1621, correspondiente al reinado de Felipe III y el validazgo del duque de Lerma. El periodo posterior, caracterizado por la política agresiva "de reputación" del conde-duque de Olivares, valido de Felipe IV, aunque inicialmente exitoso (annus mirabilis de 1625), supuso el final del predominio español y evidenció la decadencia. (es)
- The Pax Hispanica (Latin for "Spanish Peace") refers to a period of twenty-three years from 1598 to 1621, when Spain disengaged from the European wars of religion that characterised the previous century. Peace was signed with the Kingdom of France, the Kingdom of England, and the Dutch United Provinces. This roughly corresponds to the rule of Philip III of Spain. Peace was achieved by several treaties: (en)
- La Pax Hispanica (latin pour paix espagnole) se réfère à une période de vingt-trois années coïncidant avec une nouvelle emprise de l'Espagne en Europe (environ de 1598 à 1621), lorsque l'Espagne permit une stabilité européenne après divers conflits avec le royaume de France, le royaume d'Angleterre et les Provinces-Unies néerlandaises. La paix fut conclue par plusieurs traités: L’Espagne, la grande puissance du moment, avait été embourbée dans des conflits avec les Néerlandais depuis le règne de Philippe II. (fr)
- A Pax Hispanica, latim para "paz espanhola", refere-se a um período de 23 anos, (cerca de 1598-1621), quando a Espanha teve preponderância na Europa, após vários conflitos com o Reino da França, o Reino da Inglaterra e as Províncias Unidas Holandesas. A paz foi alcançada por vários tratados: A Espanha, principal grande potência, havia sido envolvida em conflitos com os holandeses desde o reinado de Felipe II. Em 1579, os holandeses fundaram a União de Utreque , após a reconquista de muitos territórios nas províncias holandesas pertencentes à Espanha por Alessandro Farnese. (pt)
|
