| dbo:abstract
|
- La Altarero de Paumgartner (ĉirkaŭ 1500) estas frua triptika pentraĵo de Albrecht Dürer, komisiita de la familio Paumgartner de Nurenbergo. La centra panelo priskribas scenon de la Naskiĝo de Jesuo, dum la flankaj paneloj priskribas Sanktan Georgon (maldekstre) kaj Sanktan Eŭstakion (dekstre). La vizaĝo de la sanktuloj esta portretoj de la donacintoj nome fratoj Stefano kaj Luko Paumgartner, respektive. Aliaj membroj de la familio Paumgartner estas priskribitaj kiel malgrandaj figuroj en la centra panelo. En 1616 la pentraĵo estis aĉetita de Maksimiliano la 1-a, Elektisto de Bavario kaj portata al Munkeno. Tie ĝi estis ŝanĝita por kongrui kun la gustoj de la 17a jarcento. Tio konsistis en aldono de kaskoj, ĉevaloj, kaj pejzaĝaj fonoj al la portretoj de sanktuloj kaj pentrado super la malgrandaj figuroj de donacintoj en la centra panelo. Tiuj plibeligoj estis forigitaj fare de restaŭristoj en 1903. La 20an de aprilo 1988, la Altarero de Paumgartner estis unu el la tri pentraĵoj de la Malnova Pinakoteko, kiuj estis atakitaj per koncentrita sulfata acido fare de la seria artovandalo Hans-Joachim Bohlmann. Nu, ĝi suferis almenaŭ 12 milionoj da usonaj dolaroj pro damaĝo. Post 21 jaroj de restaŭrado, ĝi revenis al ekspoziciado en 2010. (eo)
- Der Paumgartner-Altar ist ein als Triptychon ausgeführter Flügelaltar von Albrecht Dürer. Das nach 1497 entstandene Gemälde befindet sich in der Alten Pinakothek in München. (de)
- Le retable Paumgartner (v. 1500) est l'un des premiers triptyques d'Albrecht Dürer, commandé par la famille Paumgartner de Nuremberg. Le panneau central représente une Nativité, tandis que les panneaux latéraux représentent saint George (à gauche) et saint Eustache (à droite). Les visages des saints sont les portraits de donateurs des frères Stephan et Lukas Paumgartner. D'autres membres de la famille Paumgartner sont représentés sous forme de petits personnages sur le panneau central. En 1616, le tableau est acheté par Maximilien Ier, électeur de Bavière et emmené à Munich. Là, il est retouché pour répondre aux goûts du XVIIe siècle. Ces modifications comprennent l'ajout de casques, de chevaux et des arrière-plans paysagers. Les petites figures des donateurs sur le panneau central sont recouvertes. Ces embellissements sont enlevés au cours d'une restauration en 1903. Le 20 avril 1988, le retable Paumgartner est l'une des trois œuvres de l'Alte Pinakothek attaquées à l'acide sulfurique par le vandale d'art en série Hans-Joachim Bohlmann. Il subit à lui seul au moins 12 millions de dollars de dommages. Après 21 ans de restauration, il est remis à nouveau exposé en 2010. (fr)
- El Retablo Paumgartner (en alemán, Paumgartner-Altar) es un tríptico del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Está pintado al temple sobre madera de tilo, y pertenece al periodo 1502-1504. La tabla central mide 155 cm de alto y 126 cm de ancho, mientras que los postigos laterales miden 157 × 61 cm cada uno. Se exhibe actualmente en la Alte Pinakothek de Múnich, Alemania. (es)
- The Paumgartner altarpiece (c. 1500) is an early triptych painting by Albrecht Dürer, commissioned by the Paumgartner family of Nuremberg. The central panel depicts a nativity scene, while the wings depict Saint George (left) and Saint Eustace (right). The saint's faces are donor portraits of the brothers Stephan and Lukas Paumgartner, respectively. Other members of the Paumgartner family are depicted as small figures in the center panel. In 1616 the painting was bought by Maximilian I, Elector of Bavaria and taken to Munich. There it was altered to suit 17th century tastes. This entailed adding helmets, horses, and landscape backgrounds to the portraits of the saints and painting over the small donor figures in the center panel. These embellishments were removed by restorators in 1903. On 20 April 1988, the Paumgartner altarpiece was one of three paintings at the Alte Pinakothek that were attacked with concentrated sulfuric acid by the serial art vandal Hans-Joachim Bohlmann. It alone suffered at least $12 million worth of damage. After 21 years of restoration, it was returned to display in 2010. (en)
- Ołtarz Paumgartnerów – dzieło Albrechta Dürera, malarza niemieckiego gotyku i renesansu. (pl)
- L'Altare Paumgartner è un dipinto a olio su tavola di legno di tiglio (155x126 cm lo scomparto centrale, 157x61 ciascuno laterale) di Albrecht Dürer, databile al 1496-1504 circa e conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco di Baviera. È la più grande pala d'altare dell'artista. (it)
- «Алтарь Паумгартнеров» — триптих работы Альбрехта Дюрера. Алтарный образ был заказан художнику братьями Паумгартнерами, Стефаном и Лукасом для церкви св. Екатерины в Нюрнберге (Katharinenkirche), возможно, в ознаменование благополучного возвращения Стефана Паумгартнера из паломничества в Иерусалим в 1498 году. (ru)
- «Вівтар Паумгартнерів» — триптих роботи Альбрехта Дюрера. Вівтарна образ був замовлений художнику братами Стефаном і Лукасом Паумгартнерами для церкви св. Катерини в Нюрнберзі (Katharinenkirche), можливо, на відзнаку щасливого повернення Стефана Паумгартнера з паломництва до Єрусалиму в 1498 році. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3631 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Paumgartner-Altar ist ein als Triptychon ausgeführter Flügelaltar von Albrecht Dürer. Das nach 1497 entstandene Gemälde befindet sich in der Alten Pinakothek in München. (de)
- El Retablo Paumgartner (en alemán, Paumgartner-Altar) es un tríptico del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Está pintado al temple sobre madera de tilo, y pertenece al periodo 1502-1504. La tabla central mide 155 cm de alto y 126 cm de ancho, mientras que los postigos laterales miden 157 × 61 cm cada uno. Se exhibe actualmente en la Alte Pinakothek de Múnich, Alemania. (es)
- Ołtarz Paumgartnerów – dzieło Albrechta Dürera, malarza niemieckiego gotyku i renesansu. (pl)
- L'Altare Paumgartner è un dipinto a olio su tavola di legno di tiglio (155x126 cm lo scomparto centrale, 157x61 ciascuno laterale) di Albrecht Dürer, databile al 1496-1504 circa e conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco di Baviera. È la più grande pala d'altare dell'artista. (it)
- «Алтарь Паумгартнеров» — триптих работы Альбрехта Дюрера. Алтарный образ был заказан художнику братьями Паумгартнерами, Стефаном и Лукасом для церкви св. Екатерины в Нюрнберге (Katharinenkirche), возможно, в ознаменование благополучного возвращения Стефана Паумгартнера из паломничества в Иерусалим в 1498 году. (ru)
- «Вівтар Паумгартнерів» — триптих роботи Альбрехта Дюрера. Вівтарна образ був замовлений художнику братами Стефаном і Лукасом Паумгартнерами для церкви св. Катерини в Нюрнберзі (Katharinenkirche), можливо, на відзнаку щасливого повернення Стефана Паумгартнера з паломництва до Єрусалиму в 1498 році. (uk)
- La Altarero de Paumgartner (ĉirkaŭ 1500) estas frua triptika pentraĵo de Albrecht Dürer, komisiita de la familio Paumgartner de Nurenbergo. La centra panelo priskribas scenon de la Naskiĝo de Jesuo, dum la flankaj paneloj priskribas Sanktan Georgon (maldekstre) kaj Sanktan Eŭstakion (dekstre). La vizaĝo de la sanktuloj esta portretoj de la donacintoj nome fratoj Stefano kaj Luko Paumgartner, respektive. Aliaj membroj de la familio Paumgartner estas priskribitaj kiel malgrandaj figuroj en la centra panelo. (eo)
- The Paumgartner altarpiece (c. 1500) is an early triptych painting by Albrecht Dürer, commissioned by the Paumgartner family of Nuremberg. The central panel depicts a nativity scene, while the wings depict Saint George (left) and Saint Eustace (right). The saint's faces are donor portraits of the brothers Stephan and Lukas Paumgartner, respectively. Other members of the Paumgartner family are depicted as small figures in the center panel. (en)
- Le retable Paumgartner (v. 1500) est l'un des premiers triptyques d'Albrecht Dürer, commandé par la famille Paumgartner de Nuremberg. Le panneau central représente une Nativité, tandis que les panneaux latéraux représentent saint George (à gauche) et saint Eustache (à droite). Les visages des saints sont les portraits de donateurs des frères Stephan et Lukas Paumgartner. D'autres membres de la famille Paumgartner sont représentés sous forme de petits personnages sur le panneau central. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Paumgartner-Altar (de)
- Altarero de Paumgartner (eo)
- Retablo Paumgartner (es)
- Altare Paumgartner (it)
- Retable Paumgartner (fr)
- Paumgartner altarpiece (en)
- Ołtarz Paumgartnerów (pl)
- Алтарь Паумгартнеров (ru)
- Вівтар Паумгартнерів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
