| dbo:abstract
|
- بول كاله (بالألمانية: Paul Kahle) (1875 - 1964 م) هو مستشرق ألماني اختص بتحقيق النص العبري للكتاب المقدس. ولد في بروسيا الشرقية ، و تلقى تعليمه في ماربورغ. هاجر إلى إنجلترا في ربيع 1939 م مع عائلته وعينه السير ألفرد تشيستر بيتي بمكتبته كي يقوم بفهرسة مجموعة مخطوطاته مقابل مرتب عيّنه له. (ar)
- Paul Ernst Kahle (* 21. Januar 1875 in Hohenstein; † 24. September 1964 in Bonn) war ein deutscher protestantischer Theologe und Orientalist. Er war Mitherausgeber der Biblia Hebraica von Rudolf Kittel. (de)
- Paul Ernst Kahle (21 de enero de 1875, Hohenstein (actual Olsztynek), Polonia - 24 de septiembre de 1964, Düsseldorf) fue un orientalista y académico alemán. (es)
- Paul Ernst Kahle (January 21, 1875 in Hohenstein, Prussia – September 24, 1964 in Düsseldorf) was a German orientalist and scholar. (en)
- Paul Ernst Kahle (21 janvier 1875 à Olsztynek, Prusse - 24 septembre 1964 à Düsseldorf) est un orientaliste et un érudit. (fr)
- Paul Ernst Kahle (Hohenstein, 21 gennaio 1875 – Düsseldorf, 24 settembre 1964) è stato un orientalista e islamista tedesco. Nato nella Prussia orientale, Kahle studiò Teologia e Orientalistica a Marburgo. Conseguì la laurea nel in 1898 e divenne Pastore luterano. Studiò Filologia semitica al Cairo tra il 1908 e il 1918. In quest'anno divenne subito professore ordinario nella Gießen Universität, occupando la cattedra che era stata precedentemente di Friedrich Schwally. Nel 1923 si trasferì alla Università di Bonn, dove dette grande sviluppo agli studi orientalistici, aggiungendo al curriculum esistente anche Lingua cinese e Lingua giapponese. Kahle emigrò quindi nel 1939 in Inghilterra, nella prestigiosa Università di Oxford, dopo aver lasciato il suo posto a Bonn essenzialmente perché un suo Assistente, Yechiel Yaakov Weinberg, era un Rabbino polacco. A Oxford ottenne due Dottorati e durante quel periodo soffrì la straziante tragedia della morte del figlio. Kahle tornò in Germania dopo la Seconda guerra mondiale e qui proseguì i propri studi e le proprie ricerche come Professor Emeritus. La sua ben meritata fama accademica è dovuta al fatto di essere stato uno dei curatori della Bibbia ebraica. Parte della sua opera è pubblicata nel libro What the Koran Really Says: Language, Text, and Commentary (Prometheus Books, 2002, ISBN 1-57392-945-X), edito da Ibn Warraq. Il Catalogo del suo immenso e ricchissimo Fondo archivistico, avventurosamente giunto a Torino, è stato pubblicato (a cura di Roberto Tottoli e di Michele Bernardini) nella Series Catalogorum dell'Istituto per l'Oriente Carlo Alfonso Nallino di Roma, grazie al finanziamento della Regione Piemonte e al contributo per la stampa della Fondazione van Berchem di Ginevra. (it)
- Paul Ernst Kahle (ur. 21 stycznia 1875 w Olsztynku, zm. 24 września 1964 w Bonn) – niemiecki orientalista. Urodził się w Prusach Wschodnich. Od 1894 roku studiował orientalistykę i teologię w Marburgu i Halle. W roku 1898 uzyskał tytuł doktora filozofii, a w 1902 doktora teologii. Będąc protestanckim duchownym wyjechał do Braiła w Rumunii, a potem do Kairu, gdzie przebywał do 1908. Rok później otrzymał habilitację z zakresu filologii semickiej. W 1918 roku został wykładowcą uniwersytetu w Giessen. W 1923 roku został powołany na uniwersytet w Bonn. Przyczynił się do rozwoju orientalistyki, w tym rozszerzenia prac nad językiem chińskim i japońskim. Zajmował się językiem hebrajskim, biblistyką i przekładami tekstów biblijnych. Po tym jak jego żona Marie Kahle wraz z synem pomagali Żydom, prześladowanym po „nocy kryształowej”, był stale szykanowany przez nazistowskie władze. Został zawieszony w obowiązkach wykładowcy i uniemożliwiano mu prowadzenie badań. W 1939 roku musiał wyemigrować wraz z rodziną do Anglii. Miał wówczas 64 lat. Wrócił po wojnie do Bonn, gdzie pracował jako profesor emerytowany. (pl)
- Пауль Эрнст Ка́ле (нем. Paul Ernst Kahle; 21.01.1875, Хоэнштайн — 24.09.1964, Бонн (Дюссельдорф?)) — немецкий протестантский теолог и востоковед. Доктор философии, профессор, академик, почётный доктор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بول كاله (بالألمانية: Paul Kahle) (1875 - 1964 م) هو مستشرق ألماني اختص بتحقيق النص العبري للكتاب المقدس. ولد في بروسيا الشرقية ، و تلقى تعليمه في ماربورغ. هاجر إلى إنجلترا في ربيع 1939 م مع عائلته وعينه السير ألفرد تشيستر بيتي بمكتبته كي يقوم بفهرسة مجموعة مخطوطاته مقابل مرتب عيّنه له. (ar)
- Paul Ernst Kahle (* 21. Januar 1875 in Hohenstein; † 24. September 1964 in Bonn) war ein deutscher protestantischer Theologe und Orientalist. Er war Mitherausgeber der Biblia Hebraica von Rudolf Kittel. (de)
- Paul Ernst Kahle (21 de enero de 1875, Hohenstein (actual Olsztynek), Polonia - 24 de septiembre de 1964, Düsseldorf) fue un orientalista y académico alemán. (es)
- Paul Ernst Kahle (January 21, 1875 in Hohenstein, Prussia – September 24, 1964 in Düsseldorf) was a German orientalist and scholar. (en)
- Paul Ernst Kahle (21 janvier 1875 à Olsztynek, Prusse - 24 septembre 1964 à Düsseldorf) est un orientaliste et un érudit. (fr)
- Пауль Эрнст Ка́ле (нем. Paul Ernst Kahle; 21.01.1875, Хоэнштайн — 24.09.1964, Бонн (Дюссельдорф?)) — немецкий протестантский теолог и востоковед. Доктор философии, профессор, академик, почётный доктор. (ru)
- Paul Ernst Kahle (Hohenstein, 21 gennaio 1875 – Düsseldorf, 24 settembre 1964) è stato un orientalista e islamista tedesco. Nato nella Prussia orientale, Kahle studiò Teologia e Orientalistica a Marburgo. Conseguì la laurea nel in 1898 e divenne Pastore luterano. Studiò Filologia semitica al Cairo tra il 1908 e il 1918. In quest'anno divenne subito professore ordinario nella Gießen Universität, occupando la cattedra che era stata precedentemente di Friedrich Schwally. Nel 1923 si trasferì alla Università di Bonn, dove dette grande sviluppo agli studi orientalistici, aggiungendo al curriculum esistente anche Lingua cinese e Lingua giapponese. (it)
- Paul Ernst Kahle (ur. 21 stycznia 1875 w Olsztynku, zm. 24 września 1964 w Bonn) – niemiecki orientalista. Urodził się w Prusach Wschodnich. Od 1894 roku studiował orientalistykę i teologię w Marburgu i Halle. W roku 1898 uzyskał tytuł doktora filozofii, a w 1902 doktora teologii. (pl)
|
