| dbo:abstract
|
- Las primeras mujeres en volar a la Antártida fueron las azafatas estadounidenses Patricia (Pat) Hepinstall, de , Colorado, y Ruth Kelley, de Houston, Texas, que formaban parte de la tripulación del vuelo de la compañía Pan American que aterrizó en la Base McMurdo de Estados Unidos, en el extremo sur de la isla de Ross, a orillas del estrecho de McMurdo, el 15 de octubre de 1957. Las dos mujeres se unieron al vuelo en Christchurch, Nueva Zelanda, en el último tramo del vuelo desde San Francisco. Recibieron una cálida bienvenida en la base a pesar de los recelos del contralmirante George J. Dufek, que había pedido una tripulación compuesta exclusivamente por hombres. Sin embargo, el asunto estaba fuera de su jurisdicción. Aunque algunos de los empleados de la estación durante el invierno evitaron conocer a las mujeres después de tantos meses, otros 50 participaron en celebraciones que incluyeron un concurso de barba y una carrera de trineos y los neozelandeses de la cercana Base Scott también fueron invitados a asistir. El piloto de PanAm, Ralph Savory, se refirió a las azafatas como «azafatas de aspecto muy agradable». (es)
- The first women to fly to Antarctica were the American flight attendants Patricia (Pat) Hepinstall of Holyoke, Colorado and Ruth Kelley of Houston, Texas who were members of the crew on the Pan American flight which landed at the US McMurdo Station on October 15, 1957. The two women joined the flight in Christchurch, New Zealand, on the last leg of the flight from San Francisco. They received a warm welcome at the base despite misgivings by Rear-Adminal Dufek who had called for an all-male crew. The matter was however outside his jurisdiction. Although some of the station's over-wintering staff avoided meeting the women after so many months, some 50 others took part in celebrations which included a beard contest and a US versus New Zealand sled race. New Zealanders from the nearby Scott Base were also invited to attend. The PanAm pilot, Ralph Savory, referred to the flight attendants as "very nice looking stewardesses". (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1902 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The first women to fly to Antarctica were the American flight attendants Patricia (Pat) Hepinstall of Holyoke, Colorado and Ruth Kelley of Houston, Texas who were members of the crew on the Pan American flight which landed at the US McMurdo Station on October 15, 1957. (en)
- Las primeras mujeres en volar a la Antártida fueron las azafatas estadounidenses Patricia (Pat) Hepinstall, de , Colorado, y Ruth Kelley, de Houston, Texas, que formaban parte de la tripulación del vuelo de la compañía Pan American que aterrizó en la Base McMurdo de Estados Unidos, en el extremo sur de la isla de Ross, a orillas del estrecho de McMurdo, el 15 de octubre de 1957. (es)
|
| rdfs:label
|
- Primeras mujeres en volar a la Antártida (es)
- First women to fly to Antarctica (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
