| dbo:abstract
|
- El Patriarcat de Peć (en serbi: Пећка патријаршија, Pećka Patrijaršija; en albanès: Patrikana e Pejës) és un monestir ortodox serbi situat prop de Peć, a Kosovo. Comprèn un conjunt d'esglésies, i és la seu espiritual i mausoleu dels patriarques i arquebisbes de l'Església ortodoxa sèrbia. L'any 2006 la UNESCO va declarar el monestir Patrimoni de la Humanitat, i el va incloure en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. (ca)
- Pećský klášter (srbsky v cyrilici Манастир Пећка патријаршија, v latince Manastir Pećka patrijaršija, albánsky Patrikana e Pejës) je klášter (monastrýr) srbské pravoslavné církve na území Kosova. Nachází se v blízkosti města Peć, na jeho západním okraji, v údolí řeky Prizrenska Bistrica. Jako středověká památka je evidován i na seznamu kulturních památek UNESCO. Je kulturní památkou v Srbsku i Kosovu. Klášter představuje jeden z historicky i kulturně nejvýznamnějších objektů srbských náboženských dějin[zdroj?], předně kvůli tomu, že se zde nacházelo i formální sídlo pravoslavné církve; byli zde až do 18. století pochováváni srbští patriarchové a . Klášter se rozvíjel postupně od 13. století. Administrativně spadá pod , je však stavropegiálně spravován srbským patriarchou. (cs)
- Το πατριαρχικό μοναστήρι του Ιπεκίου, (σερβικά: Манастир Пећка патријаршија, λατ.: Manastir Pećka patrijaršija) είναι μεσαιωνικό ορθόδοξο μοναστήρι της Σερβίας που βρίσκεται κοντά στη σημερινή πόλη του Πετς, στο Κοσσυφοπέδιο. Από το 1252 ως το 1766 ήταν η έδρα του , ενώ σήμερα φιλοξενεί κατά παράδοση τις τελετές ενθρονίσεων των σέρβων Πατριαρχών. Από το 2006, αποτελεί- μαζί με τρία άλλα μνημεία της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας- μέρος των «Μεσαιωνικών Μνημείων του Κοσόβου», μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς . Το μοναστήρι διοικείται εκκλησιαστικά από την Επισκοπή Ράσκας και Πριζρένης, αλλά έχει ιδιαίτερο (σταυροπηγιακό) καθεστώς, δεδομένου ότι υπάγεται στην άμεση δικαιοδοσία του Σέρβου Πατριάρχη, του οποίου ο τίτλος περιλαμβάνει τον Αρχιεπίσκοπο του Ιπεκίου (Peć). Το εκκλησιαστικό συγκρότημα του μοναστηριού είναι μοναδικό στη μεσαιωνική αρχιτεκτονική της Σερβίας, αφού τρεις εκκλησίες από τις συνολικά τέσσερεις, είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους μέσω ενός (κοινού) νάρθηκα. (el)
- Das Patriarchenkloster Peć in Peja (serbisch Манастир Пећка патријаршија Manastir Pećka patrijaršija, albanisch Patrikana e Pejës) ist ein serbisch-orthodoxes Kloster. (de)
- El Monasterio patriarcal de Peć o de Pech (en serbio: Манастир Пећка патријаршија o Manastir Pećka patrijaršija; en albanés, Patrikana e Pejës) es un monasterio patriarcal ortodoxo serbio ubicado cerca de Peć en Kosovo. El complejo de iglesias de la sede espiritual y mausoleo de los arzobispos serbios y patriarcas. El 13 de julio de 2006 fue ubicada en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como una extensión del monasterio de Visoki Dechani que fue colocada en conjunto en la lista de los sitios del Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- Le monastère patriarcal de Peć (en serbe cyrillique Манастир Пећка патријаршија ; en serbe latin : Manastir Pećka patrijaršija) est un monastère orthodoxe serbe, situé à l'entrée des gorges de la , près de Peć, au Kosovo. Formé d'un ensemble d'églises, il est le monastère patriarcal (stavropégique) et centre spirituel de l'Église orthodoxe serbe et sert de mausolée à un grand nombre d'archevêques et de patriarches. Toutefois, il est menacé par les ultranationalistes albanais kosovars. Depuis juin 1999, près de 150 lieux de culte chrétiens ont été pillés, incendiés, profanés ou vandalisés par les extrémistes albanais, pour effacer toute présence serbe dans la province. Il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie.L'Union européenne a classé les monastères orthodoxes serbes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen. Le 13 juillet 2006, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors d'une extension du site protégé du monastère de Visoki Dečani ; et, avec Dečani et d'autres monuments du Kosovo, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril. (fr)
- The Patriarchate of Peć Monastery (Serbian: Манастир Пећка патријаршија, romanized: Manastir Pećka patrijaršija, pronounced [pɛ̂ːt͡ɕkaː patrijǎ(ː)rʃija]; Albanian: Patrikana e Pejës) or the Patriarchal Monastery of Peć, is a medieval Serbian Orthodox monastery located near the city of Peja, Kosovo. Built in the 13th century, it became the residence of Serbian Archbishops. It was expanded during the 14th century, and in 1346, when the Serbian Patriarchate of Peć was created, the Monastery became the seat of Serbian Patriarchs. The monastery complex consists of several churches, and during medieval and early modern times it was also used as mausoleum of Serbian archbishops and patriarchs. Since 2006, it is part of the "Medieval Monuments in Kosovo", a combined World Heritage Site along with three other monuments of the Serbian Orthodox Church. The monastery is ecclesiastically administrated by the Eparchy of Raška and Prizren, but it has special (stavropegial) status, since it is under direct jurisdiction of the Serbian Patriarch whose title includes Archbishop of Peć. The monastery church is unique in Serbian medieval architecture, with three churches connected as one whole, with a total of four churches. (en)
- Biara Patriarkhat Peć (bahasa Serbia: Манастир Пећка патријаршија / Manastir Pećka patrijaršija; diucapkan [pɛ̂ːt͡ɕkaː patrijǎ(ː)rʃija], bahasa Albania: Patrikana e Pejës) atau Monasteri Patriarkhal Peć adalah sebuah monasteri Gereja Ortodoks Serbia abad pertengahan yang berada di dekat kota Peć, Kosovo. Dibangun pada abad ke-13, tempat tersebut menjadi kediaman . (in)
- Il monastero patriarcale di Peć (in serbo: Манастир Пећка патријаршија, Manastir Pećka patrijaršija; albanese: Patrikana e Pejës) è un monastero patriarcale (stavropigiale) appartenente alla Chiesa ortodossa serba situato vicino a Peć, in Kosovo. Il complesso di chiese è la sede spirituale e il mausoleo degli arcivescovi e patriarchi serbi. Il 31 luglio 2006 venne inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell' come estensione del monastero di Dečani, già inserito nella lista due anni prima. (it)
- Het Patriarchaatsklooster Peć (Servisch: Пећка патријаршија, Pećka Patrijaršija; Albanees: Patrikana e Pejës) is een Servisch-orthodox klooster even buiten het centrum van de Kosovaarse stad Pejë (Servisch: Peć). Het complex van kerken is de zetel en het mausoleum van de Servische aartsbisschoppen en patriarchen. Het klooster werd gesticht door Heilige Sava van Servië in het begin van de 13e eeuw. Op 13 juli 2006 werd het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO gezet onder de naam Middeleeuwse monumenten in Kosovo. (nl)
- ペーチ総主教修道院（セルビア語 : Пећка патријаршија, Pećka Patrijaršija / アルバニア語 : Patrikana e Pejës）は、コソボ共和国ペーチ（ペーヤ）近郊にあるセルビア正教会の修道院。教会建築物群は、セルビア大主教およびセルビア総主教の主教座にして霊廟となっている。 この修道院は、2006年6月13日に、世界遺産「デチャニ修道院」（2004年登録）が「コソボの中世建造物群」として拡大された際に、世界遺産リストに加えられた。同時に、他の物件とともに危機遺産リストにも加えられた。 (ja)
- Monaster Peć (alb. Patrikana e Pejës, serb. Манастир Пећка патријаршија, Manastir Pećka patrijaršija) – średniowieczny klasztor Serbskiego Kościoła Prawosławnego w pobliżu miejscowości Peć w Kosowie. (pl)
- Печский патриарший монастырь (монастырь Печская Патриархия, серб. Манастир Пећка патријаршија / Manastir Pećka patrijaršija; алб. Patrikana e Pejës) — сербский православный монастырь, находящийся в автономной области Косово — близ города Печ у входа в Руговское ущелье. (ru)
- Patriarkatet i Peja (serbiska: Манастир Пећка патријаршија eller Manastir Pećka patrijaršija, albanska: Patrikana e Pejës) är ett serbisk-ortodoxt kloster i närheten av Peja. Klostret består av en sammansättning av flera kyrkor och är det andliga sätet och ett mausoleum för de serbiska ärkebiskoparna och patriarkerna. Klostret är sedan 1990 uppsatt på Serbiens lista över "Kulturmonument av exceptionell betydelse" och den 13 juli 2006 blev det uppsatt på Unescos världsarvslista som en utökning av Visoki Dečani och bildar tillsammans med andra kloster världsarvet "medeltida monument i Kosovo", vilket direkt blev uppsatt som ett hotat världsarv. (sv)
- 佩奇牧首修道院（塞爾維亞語：Манастир Пећка патријаршија）是一座中世纪塞尔维亚正教会修道院。该修道院坐落于科索沃佩奇附近。修道院于13世纪建立，曾是的居住地。14世纪，修道院经历了扩建，1346年，当建立时，该修道院成为了塞尔维亚牧首的驻地。佩奇修道院由数座教堂组成，在中世纪和近现代早期，它也被当做塞尔维亚牧首、大主教们的陵寝。自2006年起，该修道院成为了科索沃中世纪古迹群的一部分。该古迹群是由佩奇修道院与其他三处塞尔维亚正教会古迹组成的联合世界遗产。 在教会辖区上，佩奇修道院属于普里兹伦和拉什卡教区。但它是由同时兼任佩奇大主教的塞尔维亚牧首直辖的。在塞尔维亚中世纪建筑中，佩奇修道院是特别的。有三座教堂连成一座，共计有四座教堂。 (zh)
- Монастир Пецького патріархату (серб. Пећка патријаршија) — православний монастир, який розташовується в автономній області Косово, поблизу міста Печа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Patriarcat de Peć (en serbi: Пећка патријаршија, Pećka Patrijaršija; en albanès: Patrikana e Pejës) és un monestir ortodox serbi situat prop de Peć, a Kosovo. Comprèn un conjunt d'esglésies, i és la seu espiritual i mausoleu dels patriarques i arquebisbes de l'Església ortodoxa sèrbia. L'any 2006 la UNESCO va declarar el monestir Patrimoni de la Humanitat, i el va incloure en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. (ca)
- Das Patriarchenkloster Peć in Peja (serbisch Манастир Пећка патријаршија Manastir Pećka patrijaršija, albanisch Patrikana e Pejës) ist ein serbisch-orthodoxes Kloster. (de)
- El Monasterio patriarcal de Peć o de Pech (en serbio: Манастир Пећка патријаршија o Manastir Pećka patrijaršija; en albanés, Patrikana e Pejës) es un monasterio patriarcal ortodoxo serbio ubicado cerca de Peć en Kosovo. El complejo de iglesias de la sede espiritual y mausoleo de los arzobispos serbios y patriarcas. El 13 de julio de 2006 fue ubicada en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como una extensión del monasterio de Visoki Dechani que fue colocada en conjunto en la lista de los sitios del Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- Biara Patriarkhat Peć (bahasa Serbia: Манастир Пећка патријаршија / Manastir Pećka patrijaršija; diucapkan [pɛ̂ːt͡ɕkaː patrijǎ(ː)rʃija], bahasa Albania: Patrikana e Pejës) atau Monasteri Patriarkhal Peć adalah sebuah monasteri Gereja Ortodoks Serbia abad pertengahan yang berada di dekat kota Peć, Kosovo. Dibangun pada abad ke-13, tempat tersebut menjadi kediaman . (in)
- Il monastero patriarcale di Peć (in serbo: Манастир Пећка патријаршија, Manastir Pećka patrijaršija; albanese: Patrikana e Pejës) è un monastero patriarcale (stavropigiale) appartenente alla Chiesa ortodossa serba situato vicino a Peć, in Kosovo. Il complesso di chiese è la sede spirituale e il mausoleo degli arcivescovi e patriarchi serbi. Il 31 luglio 2006 venne inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell' come estensione del monastero di Dečani, già inserito nella lista due anni prima. (it)
- Het Patriarchaatsklooster Peć (Servisch: Пећка патријаршија, Pećka Patrijaršija; Albanees: Patrikana e Pejës) is een Servisch-orthodox klooster even buiten het centrum van de Kosovaarse stad Pejë (Servisch: Peć). Het complex van kerken is de zetel en het mausoleum van de Servische aartsbisschoppen en patriarchen. Het klooster werd gesticht door Heilige Sava van Servië in het begin van de 13e eeuw. Op 13 juli 2006 werd het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO gezet onder de naam Middeleeuwse monumenten in Kosovo. (nl)
- ペーチ総主教修道院（セルビア語 : Пећка патријаршија, Pećka Patrijaršija / アルバニア語 : Patrikana e Pejës）は、コソボ共和国ペーチ（ペーヤ）近郊にあるセルビア正教会の修道院。教会建築物群は、セルビア大主教およびセルビア総主教の主教座にして霊廟となっている。 この修道院は、2006年6月13日に、世界遺産「デチャニ修道院」（2004年登録）が「コソボの中世建造物群」として拡大された際に、世界遺産リストに加えられた。同時に、他の物件とともに危機遺産リストにも加えられた。 (ja)
- Monaster Peć (alb. Patrikana e Pejës, serb. Манастир Пећка патријаршија, Manastir Pećka patrijaršija) – średniowieczny klasztor Serbskiego Kościoła Prawosławnego w pobliżu miejscowości Peć w Kosowie. (pl)
- Печский патриарший монастырь (монастырь Печская Патриархия, серб. Манастир Пећка патријаршија / Manastir Pećka patrijaršija; алб. Patrikana e Pejës) — сербский православный монастырь, находящийся в автономной области Косово — близ города Печ у входа в Руговское ущелье. (ru)
- 佩奇牧首修道院（塞爾維亞語：Манастир Пећка патријаршија）是一座中世纪塞尔维亚正教会修道院。该修道院坐落于科索沃佩奇附近。修道院于13世纪建立，曾是的居住地。14世纪，修道院经历了扩建，1346年，当建立时，该修道院成为了塞尔维亚牧首的驻地。佩奇修道院由数座教堂组成，在中世纪和近现代早期，它也被当做塞尔维亚牧首、大主教们的陵寝。自2006年起，该修道院成为了科索沃中世纪古迹群的一部分。该古迹群是由佩奇修道院与其他三处塞尔维亚正教会古迹组成的联合世界遗产。 在教会辖区上，佩奇修道院属于普里兹伦和拉什卡教区。但它是由同时兼任佩奇大主教的塞尔维亚牧首直辖的。在塞尔维亚中世纪建筑中，佩奇修道院是特别的。有三座教堂连成一座，共计有四座教堂。 (zh)
- Монастир Пецького патріархату (серб. Пећка патријаршија) — православний монастир, який розташовується в автономній області Косово, поблизу міста Печа. (uk)
- Pećský klášter (srbsky v cyrilici Манастир Пећка патријаршија, v latince Manastir Pećka patrijaršija, albánsky Patrikana e Pejës) je klášter (monastrýr) srbské pravoslavné církve na území Kosova. Nachází se v blízkosti města Peć, na jeho západním okraji, v údolí řeky Prizrenska Bistrica. Jako středověká památka je evidován i na seznamu kulturních památek UNESCO. Je kulturní památkou v Srbsku i Kosovu. (cs)
- Το πατριαρχικό μοναστήρι του Ιπεκίου, (σερβικά: Манастир Пећка патријаршија, λατ.: Manastir Pećka patrijaršija) είναι μεσαιωνικό ορθόδοξο μοναστήρι της Σερβίας που βρίσκεται κοντά στη σημερινή πόλη του Πετς, στο Κοσσυφοπέδιο. Από το 1252 ως το 1766 ήταν η έδρα του , ενώ σήμερα φιλοξενεί κατά παράδοση τις τελετές ενθρονίσεων των σέρβων Πατριαρχών. Από το 2006, αποτελεί- μαζί με τρία άλλα μνημεία της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας- μέρος των «Μεσαιωνικών Μνημείων του Κοσόβου», μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς . (el)
- The Patriarchate of Peć Monastery (Serbian: Манастир Пећка патријаршија, romanized: Manastir Pećka patrijaršija, pronounced [pɛ̂ːt͡ɕkaː patrijǎ(ː)rʃija]; Albanian: Patrikana e Pejës) or the Patriarchal Monastery of Peć, is a medieval Serbian Orthodox monastery located near the city of Peja, Kosovo. Built in the 13th century, it became the residence of Serbian Archbishops. It was expanded during the 14th century, and in 1346, when the Serbian Patriarchate of Peć was created, the Monastery became the seat of Serbian Patriarchs. The monastery complex consists of several churches, and during medieval and early modern times it was also used as mausoleum of Serbian archbishops and patriarchs. Since 2006, it is part of the "Medieval Monuments in Kosovo", a combined World Heritage Site along with (en)
- Le monastère patriarcal de Peć (en serbe cyrillique Манастир Пећка патријаршија ; en serbe latin : Manastir Pećka patrijaršija) est un monastère orthodoxe serbe, situé à l'entrée des gorges de la , près de Peć, au Kosovo. Formé d'un ensemble d'églises, il est le monastère patriarcal (stavropégique) et centre spirituel de l'Église orthodoxe serbe et sert de mausolée à un grand nombre d'archevêques et de patriarches. (fr)
- Patriarkatet i Peja (serbiska: Манастир Пећка патријаршија eller Manastir Pećka patrijaršija, albanska: Patrikana e Pejës) är ett serbisk-ortodoxt kloster i närheten av Peja. Klostret består av en sammansättning av flera kyrkor och är det andliga sätet och ett mausoleum för de serbiska ärkebiskoparna och patriarkerna. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
