| dbo:abstract
|
- عقدت عدة مؤتمرات بعنوان«مؤتمر أديان العالم» وأولها «مؤتمر العالم للأديان» من سنة 1893 الذي كان محاولة لافتتاح نقاش أديان عالمي. احتفي بمرور مائة عام عليه بمؤتمر آخر سنة 1993، ما أدى إلى سلسلة مؤتمرات تحت عنوان «مؤتمر أديان العالم.» (ar)
- El Parlament de les Religions del Món és una trobada al sàhara per tal de treballar plegats per afrontar els grans problemes de la humanitat: fam, guerres, pobresa, manca d'aigua, etc. El primer es va convocar a Chicago el 1893, però el segon no es tornà a convocar fins al 1993 a la mateixa ciutat. El tercer es convocà a Ciutat del Cap el 1999 i el quart a Barcelona el 2004. El Parlament de les Religions del 2004 fou organitzat pel Consell del Parlament de les Religions del Món, conjuntament amb el Fòrum Universal de les Cultures – Barcelona 2004 i amb la col·laboració del Centre UNESCO de Catalunya. Hi participaren 8.000 persones de totes les creences sota el lema Camins per la pau: la saviesa d'escoltar, la força del compromís. Entre els ponents hi havia Raimon Panikkar i Alemany, Lluís Racionero, Jordi Savall i Fèlix Martí Ambel. (ca)
- Das Weltparlament der Religionen ist ein Zusammentreffen von Vertretern aller großen Religionen mit dem Ziel eines friedlichen Dialogs, das in unterschiedlichen Abständen an verschiedenen Orten zusammenkommt. (de)
- Okazis pluraj renkontiĝoj al kiu oni referencas kiel Parlamento de la Religioj de la Mondo, la unua estante la Parlamento de la Mondo de Religioj el 1893, kiu estis provo krei tutmondan dialogon de religiaj kredoj. La evento estis festita dum alia konferenco okaze de ĝia centjariĝo en 1993. Tio ĉi gvidis al nova serio de konferencoj sub la oficiala titola "Parlamento de la Religioj de la Mondo". (eo)
- El Parlamento Mundial de Religiones o Parlamento de las Religiones del Mundo es una organización internacional no gubernamental de diálogo interreligioso y ecuménico que nació en Chicago, Estados Unidos, entre el 11 de septiembre y el 27 de septiembre de 1893. Fue la primera vez en la historia humana que se intentó crear un foro de diálogo entre todas las religiones mundiales. Si bien las religiones tradicionales se encontraban ampliamente representadas, no había representantes de religiones indígenas americanas ni del sikhismo, aunque sí se divulgó por vez primera en Occidente la existencia de algunas religiones nuevas en aquella época, como la Fe Bahai. Entre las figuras presentes se encontraban el famoso predicador budista Anagarika Dharmapala, representante del budismo Theravāda, y el gurú hindú Swami Vivekananda. Sin embargo hasta 1988 no se formó el Consejo del Parlamento Mundial de Religiones que preparó el congreso de 1993 en celebración al centésimo aniversario del Parlamento. El simposio se realizó en Chicago y asistieron unas ocho mil personas de todo el mundo y de una gran variedad de religiones, basándose en la idea de la tolerancia, la paz y la convivencia respetuosa. Otros congresos del Parlamento han sido en: Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 1999 (7000 personas; se enfocó en la lucha contra el sida), Barcelona, España, 2004 (8000 asistentes; se celebró dentro del marco del Fórum Universal de las Culturas 2004), Monterrey, México, 2007 (continuación del Foro Universal de Culturas) y Melbourne, Australia, 2009, el cual se enfocó en la conciencia ambiental y el calentamiento global. La religión aborigen australiana ejerció como religión anfitriona y se le dio énfasis al diálogo entre las diferentes religiones: judíos, cristianos, musulmanes, hindúes, budistas, sikhs, bahais, neopaganos y la espiritualidad de los pueblos indígenas. (es)
- There have been several meetings referred to as a Parliament of the World's Religions, the first being the World's Parliament of Religions of 1893, which was an attempt to create a global dialogue of faiths. The event was celebrated by another conference on its centenary in 1993. This led to a new series of conferences under the official title Parliament of the World's Religions with the same goal of trying to create a global dialogue of faiths. (en)
- Le Parlement mondial des religions ou Parlement des religions du monde est la première tentative de nouer un dialogue global interconfessionnel. Il se réunit à Chicago du 11 au 27 septembre 1893, à l'occasion de l'exposition universelle de Chicago ou World Columbian Exposition, et fut coordonné par un chrétien unitarien, (en), (1843-1918). Pour la première fois se rassemblaient des représentants de religions orientales, asiatiques et occidentales. L'idée en est relancée en 1988 par des disciples de Swami Vivekananda (1863-1902), présent lors de l'événement original, pour fêter le centenaire de cet événement. Le Parlement des Religions du Monde renaît ainsi en 1993 à Chicago. Il a depuis tenu assemblée en 1999 au Cap, en 2004 à Barcelone lors du Forum universel des cultures et à Melbourne en 2009. (fr)
- Parlament Religii Świata odnosi się do kilku pojęć.W 1893 roku w Chicago miał miejsce pierwszy formalny parlament, zgromadzenie reprezentantów religii świata, głównie religii Wschodu i Zachodu. Szczególną uwagę zwróciła elokwencja Swamiego Vivekanandy, który wprowadził myśl hinduską do USA. Dziś uznawany jest on za miejsce narodzin międzyreligijnego dialogu na świecie. Zabrakło na nim m.in. reprezentantów rodzimych, etnicznych wierzeń i filozofii. Następny parlament miał miejsce w 1993 i został zorganizowany przez Council for a Parliament of the World's Religions (CPWR) po tym, jak mnisi hinduscy upomnieli się o upamiętnienie 1. parlamentu. W czasie obrad parlamentu stworzono księgę A Sourcebook for the Community of Religions, do której treść, w przeciwieństwie do zwykłych książek, wpisywali sami wyznawcy danych wyznań. Kolejny parlament miał miejsce w 1999 roku w Kapsztadzie, RPA. Parlament ten zdominowany został przez problem epidemii AIDS. Kolejny parlament miał miejsce w Barcelonie w 2004 roku. (pl)
- Religionernas världsparlament hölls 1893 i Chicago, Illinois, USA. Många och olika trosöverskridande ansträngningar har gjorts för att främja en religiös förståelse över religionsgränserna. Ett religionernas världsparlament Representanter för alla världens religioner och religiösa strömningar deltog den gången. Särskilt uppmärksamhet bland de färgrika deltagarna väckte en buddhist, (som spelade en viktig roll för det buddhistiska återuppvaknandet och den antikolonialistiska kampen på Ceylon och i Indien), och en hindu, Vivekananda, som båda trollband publiken - Vivekananda jämfördes i pressrapporterna med den lidelsefulle Othello, och Dharmapala med Jesus. Den reformerade hinduism som Vivekanandas lära byggde på var vedantafilosofi. För första gången blev bahá'í omnämnd på den amerikanska kontinenten. Studerar man religionsmöternas historia är det imponerande att märka att vid slutet av 1800-talet diskuterades förhållandena mellan olika religioner aktivt. Religionernas världsparlament 1893 väckte mycket intresse i Europa, samt Skandinavien. Världsparlamentets dokument - två böcker - publicerades på svenska redan 1894 och böckerna studerades aktivt i hela Norden. Den svenska boken börjar med bibelcitat från Malaki 2:10: "Har vi inte alla en och samma fader? Har inte en och samma Gud skapat oss?" I 1993 hölls jubileet i Chicago och 8 000 religiöst aktiva från hela världen samlades för att dryfta de kritiska och viktiga frågor som mänskligheten står inför. (sv)
- O Parlamento Mundial de Religiões ou Parlamento das Religiões do Mundo é uma organização internacional não governamental de diálogo inter-religioso e ecuménico que nasceu em Chicago entre 11 de setembro e 27 de setembro de 1893. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- عقدت عدة مؤتمرات بعنوان«مؤتمر أديان العالم» وأولها «مؤتمر العالم للأديان» من سنة 1893 الذي كان محاولة لافتتاح نقاش أديان عالمي. احتفي بمرور مائة عام عليه بمؤتمر آخر سنة 1993، ما أدى إلى سلسلة مؤتمرات تحت عنوان «مؤتمر أديان العالم.» (ar)
- Das Weltparlament der Religionen ist ein Zusammentreffen von Vertretern aller großen Religionen mit dem Ziel eines friedlichen Dialogs, das in unterschiedlichen Abständen an verschiedenen Orten zusammenkommt. (de)
- Okazis pluraj renkontiĝoj al kiu oni referencas kiel Parlamento de la Religioj de la Mondo, la unua estante la Parlamento de la Mondo de Religioj el 1893, kiu estis provo krei tutmondan dialogon de religiaj kredoj. La evento estis festita dum alia konferenco okaze de ĝia centjariĝo en 1993. Tio ĉi gvidis al nova serio de konferencoj sub la oficiala titola "Parlamento de la Religioj de la Mondo". (eo)
- There have been several meetings referred to as a Parliament of the World's Religions, the first being the World's Parliament of Religions of 1893, which was an attempt to create a global dialogue of faiths. The event was celebrated by another conference on its centenary in 1993. This led to a new series of conferences under the official title Parliament of the World's Religions with the same goal of trying to create a global dialogue of faiths. (en)
- O Parlamento Mundial de Religiões ou Parlamento das Religiões do Mundo é uma organização internacional não governamental de diálogo inter-religioso e ecuménico que nasceu em Chicago entre 11 de setembro e 27 de setembro de 1893. (pt)
- El Parlament de les Religions del Món és una trobada al sàhara per tal de treballar plegats per afrontar els grans problemes de la humanitat: fam, guerres, pobresa, manca d'aigua, etc. El primer es va convocar a Chicago el 1893, però el segon no es tornà a convocar fins al 1993 a la mateixa ciutat. El tercer es convocà a Ciutat del Cap el 1999 i el quart a Barcelona el 2004. (ca)
- El Parlamento Mundial de Religiones o Parlamento de las Religiones del Mundo es una organización internacional no gubernamental de diálogo interreligioso y ecuménico que nació en Chicago, Estados Unidos, entre el 11 de septiembre y el 27 de septiembre de 1893. Fue la primera vez en la historia humana que se intentó crear un foro de diálogo entre todas las religiones mundiales. Si bien las religiones tradicionales se encontraban ampliamente representadas, no había representantes de religiones indígenas americanas ni del sikhismo, aunque sí se divulgó por vez primera en Occidente la existencia de algunas religiones nuevas en aquella época, como la Fe Bahai. Entre las figuras presentes se encontraban el famoso predicador budista Anagarika Dharmapala, representante del budismo Theravāda, y el (es)
- Le Parlement mondial des religions ou Parlement des religions du monde est la première tentative de nouer un dialogue global interconfessionnel. Il se réunit à Chicago du 11 au 27 septembre 1893, à l'occasion de l'exposition universelle de Chicago ou World Columbian Exposition, et fut coordonné par un chrétien unitarien, (en), (1843-1918). Pour la première fois se rassemblaient des représentants de religions orientales, asiatiques et occidentales. (fr)
- Parlament Religii Świata odnosi się do kilku pojęć.W 1893 roku w Chicago miał miejsce pierwszy formalny parlament, zgromadzenie reprezentantów religii świata, głównie religii Wschodu i Zachodu. Szczególną uwagę zwróciła elokwencja Swamiego Vivekanandy, który wprowadził myśl hinduską do USA. Dziś uznawany jest on za miejsce narodzin międzyreligijnego dialogu na świecie. Zabrakło na nim m.in. reprezentantów rodzimych, etnicznych wierzeń i filozofii. (pl)
- Religionernas världsparlament hölls 1893 i Chicago, Illinois, USA. Många och olika trosöverskridande ansträngningar har gjorts för att främja en religiös förståelse över religionsgränserna. Ett religionernas världsparlament Representanter för alla världens religioner och religiösa strömningar deltog den gången. Särskilt uppmärksamhet bland de färgrika deltagarna väckte en buddhist, (som spelade en viktig roll för det buddhistiska återuppvaknandet och den antikolonialistiska kampen på Ceylon och i Indien), och en hindu, Vivekananda, som båda trollband publiken - Vivekananda jämfördes i pressrapporterna med den lidelsefulle Othello, och Dharmapala med Jesus. Den reformerade hinduism som Vivekanandas lära byggde på var vedantafilosofi. För första gången blev bahá'í omnämnd på den amerikansk (sv)
|
