| dbo:abstract
|
- La Paràfrasi de Sem es el primer dels cinc llibres que es troben al Còdex VII, (1-49) dels Manuscrits de Nag Hammadi. Es conserva en llengua copta, però s'hauria pogut redactar en un original grec, a la primera meitat del segle II a la Síria oriental. (ca)
- La Paráfrasis de Semem es el primero de los cinco tratados contenidos en Códice VII, 1-49 de Nag Hammadi. (es)
- The Paraphrase of Shem is an apocryphal Gnostic writing discovered in the Codex VII of the Nag Hammadi Codices. (en)
- La Paraphrase de Sem est un texte gnostique apocryphe découvert dans le codex VII de la bibliothèque de Nag Hammadi. Écrit en copte, il aurait été originellement rédigé dans la première moitié du IIIe siècle en Syrie orientale. Il s'agit essentiellement d'une apocalypse où Sem relate la révélation que lui a faite Derdekeas. (fr)
- De Weergave van Seëm, ook wel de Parafrase van Seëm, is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Het is een van de langste teksten die bij Nag Hammadi zijn gevonden. Het is tevens ook een van de meest gecompliceerde teksten, die zeer moeilijk te doorgronden is. Er zijn op het vakgebied dan ook een aantal onderling afwijkende interpretaties van de tekst. Er zijn auteurs die de Seëm van dit geschrift hebben geïdentificeerd met Seth. In het Bijbelboek Genesis is Seth de derde zoon van Adam en Eva, na Kaïn en Abel. Die identificatie was gebaseerd op een door Hippolytus (overleden omstreeks 235) geschreven tekst waarin hij melding maakte van het bestaan van een geschrift met de naam Parafrase van Seth. In dit laatste geschrift gaat de tekst uit van dezelfde drie oerprincipes van de werkelijkheid: Licht, Duisternis en Geest, als in de Weergave van Seëm. Hyppolytus meldde dat de Parafrase van Seth zou behoren tot de literatuur van de gnostische stroming, die bekend staat als het sethianisme. Andere auteurs hebben Seëm geïdentificeerd met Sem, in Genesis de oudste zoon van Noach. Een aantal publicaties hanteert dan ook een titel met vermelding van deze Sem. Een aantal auteurs acht dat buitengewoon onwaarschijnlijk. In alle bekende Griekse vertalingen van het Oude Testament wordt Sem altijd als Sẽm geschreven en nooit met een opeenvolging van de Griekse èta en epsilon als Seẽm. Seëm wordt in de tekst van het handschrift ook benoemd als de eerste die op aarde ontstond. De auteur van de Weergave van Seëm hanteert een aantal voorstellingen die aan het Oude Testament en een enkele die aan het Nieuwe Testament is ontleend. Er is op het vakgebied echter ook verschil van opvatting over de christelijke invloed op het geschrift. Een aantal auteurs acht die zeker aanwezig, andere auteurs achten die vrijwel nihil. De Weergave van Seëm is in zeker opzicht afwijkend van alle andere bij Nag Hammadi gevonden teksten. Er wordt een van alle andere teksten volstrekt afwijkend mythologische constructie gecreëerd. Die constructie wordt verteld in beelden waarin natuurverschijnselen worden gepersonifieerd en waarin die vaak sterk seksueel gekleurde namen hebben. De wolken waarin de Natuur zich opdeelt hebben bijvoorbeeld namen als Maagdenvlies en Nageboorte. Er is sprake van een goddelijke gestalte met de naam Moederschoot. Op het vakgebied is er wel consensus dat de beelden van de tekst overeenkomsten hebben met literatuur van het manicheïsme. Dat wijst op een ontstaan van de oorspronkelijk Griekse tekst van de Weergave van Seëm in een culturele context waaruit ook het manicheïsme is voortgekomen. De aanname is dat de tekst in de derde eeuw in het oosten van het huidige Syrië moet zijn ontstaan. (nl)
- La Parafrasi di Sem, anche Sêem o Shem, è un'apocalisse gnostica inclusa nel codice VII (1,1-49,9) della collezione di codici di Nag Hammadi; conservatasi in lingua copta, fu originariamente scritta in greco, e la traduzione attuale presenta dei passi oscuri. Il testo tratta dell'origine del mondo e della salvezza della gente di Sem (uno dei tre figli di Noè). Sebbene chiaramente di matrice gnostica, ha pochi punti di contatto col resto della letteratura seziana, come appunto il riferimento a Sem e non a Set quale capostipite dell'umanità, e sembra, per alcuni aspetti, più simile alla letteratura manichea, includendo alcuni temi peculiari a questa. La "parafrasi" cui fa riferimento il titolo è solo una parte del testo, un commentario ad una "testimonianza" rivelata a Sem; un titolo più adatto all'intera opera sarebbe stato La Rivelazione (Apocalisse) di Derdekeas a Sem. L'autore dell'opera è ignoto; la data di composizione è individuabile, in base al contenuto, tra la fine del II e il III secolo, mentre la zona di composizione potrebbe essere la Siria o la Mesopotamia, a causa degli influssi manichei. Ippolito di Roma cita un testo intitolato Parafrasi di Set, che condivide con il presente la visione di un mondo che ha origine da tre potenze primordiali; a differenza della Parafrasi di Sem, però, la Parafrasi di Set citata da Ippolito è uno scritto di chiara matrice cristiana. (it)
- Parafraza Sema – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC VII,1). Ma formę apokalipsy, ale zawiera dużo innych form literackich (modlitwy, litanie, katalogi przestępstw, świadectwa, dialog). Treść wskazuje na autorstwo setiańskie. (pl)
- A Paráfrase de Sem é um escrito Gnóstico apócrifo descoberto no Códice VII da Biblioteca de Nag Hammadi. Sem é o primeiro filho de Noé, «Gerou três filhos: Sem, Can e Jafé» (Gênesis 6:10). (pt)
- Парафраз Сима — гностический апокриф, найденный в VII Кодексе Библиотеки Наг-Хаммади, обозначение Наг-хаммади VII.1 . Первый и самый большой текст данного кодекса. Предположительная дата создания 2-я половина II века н. э. Парафраз — «пересказ» — распространенное в греческой риторике школьное упражнение, аналогичное изложению. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3559 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- La Paràfrasi de Sem es el primer dels cinc llibres que es troben al Còdex VII, (1-49) dels Manuscrits de Nag Hammadi. Es conserva en llengua copta, però s'hauria pogut redactar en un original grec, a la primera meitat del segle II a la Síria oriental. (ca)
- La Paráfrasis de Semem es el primero de los cinco tratados contenidos en Códice VII, 1-49 de Nag Hammadi. (es)
- The Paraphrase of Shem is an apocryphal Gnostic writing discovered in the Codex VII of the Nag Hammadi Codices. (en)
- La Paraphrase de Sem est un texte gnostique apocryphe découvert dans le codex VII de la bibliothèque de Nag Hammadi. Écrit en copte, il aurait été originellement rédigé dans la première moitié du IIIe siècle en Syrie orientale. Il s'agit essentiellement d'une apocalypse où Sem relate la révélation que lui a faite Derdekeas. (fr)
- Parafraza Sema – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC VII,1). Ma formę apokalipsy, ale zawiera dużo innych form literackich (modlitwy, litanie, katalogi przestępstw, świadectwa, dialog). Treść wskazuje na autorstwo setiańskie. (pl)
- A Paráfrase de Sem é um escrito Gnóstico apócrifo descoberto no Códice VII da Biblioteca de Nag Hammadi. Sem é o primeiro filho de Noé, «Gerou três filhos: Sem, Can e Jafé» (Gênesis 6:10). (pt)
- Парафраз Сима — гностический апокриф, найденный в VII Кодексе Библиотеки Наг-Хаммади, обозначение Наг-хаммади VII.1 . Первый и самый большой текст данного кодекса. Предположительная дата создания 2-я половина II века н. э. Парафраз — «пересказ» — распространенное в греческой риторике школьное упражнение, аналогичное изложению. (ru)
- La Parafrasi di Sem, anche Sêem o Shem, è un'apocalisse gnostica inclusa nel codice VII (1,1-49,9) della collezione di codici di Nag Hammadi; conservatasi in lingua copta, fu originariamente scritta in greco, e la traduzione attuale presenta dei passi oscuri. L'autore dell'opera è ignoto; la data di composizione è individuabile, in base al contenuto, tra la fine del II e il III secolo, mentre la zona di composizione potrebbe essere la Siria o la Mesopotamia, a causa degli influssi manichei. (it)
- De Weergave van Seëm, ook wel de Parafrase van Seëm, is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Paràfrasi de Sem (ca)
- Paráfrasis de Sem (es)
- Paraphrase de Sem (fr)
- Parafrasi di Sem (it)
- Paraphrase of Shem (en)
- Weergave van Seëm (nl)
- Parafraza Sema (pl)
- Парафраз Сима (ru)
- Paráfrase de Sem (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
