| dbo:abstract
|
- El Paniònion (grec antic: Πανιώνιον, Paniṓnion) era el santuari central, i punt de concentració de la Lliga Jònica, dedicat a Posidó Heliconi a la costa oest d'Anatòlia (Turquia), a la província d'Esmirna. (ca)
- Das Panionion (Πανιώνιον) war das Zentralheiligtum des Ionischen Bundes, zu dem sich, vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr., zwölf ionische Städte an der Westküste Kleinasiens zusammengeschlossen hatten. In der Antike berühmt und in mehreren Quellen erwähnt, wurde es jedoch erst im September 2004 von Archäologen der Bochumer Ruhr-Universität entdeckt. Es liegt rund 100 km von İzmir entfernt, nördlich von Priene in 750 Metern Höhe im Mykale-Gebirge, was mit der Angabe bei Strabon annähernd übereinstimmt. Die Ionier waren nach 1100 v. Chr. vom griechischen Festland aus nach Kleinasien eingewandert und gründeten in der Folge eine Reihe bedeutender Städte, die als Hafen- und Handelsplätze sowie als Mutterpoleis zahlreicher weiterer Koloniegründungen zu Wohlstand und politischer Macht kamen. Im Siedlungsgebiet der einheimischen Karer kam es Mitte des 7. Jahrhunderts zu einem Krieg um die Stadt Melia. Die Stadt wurde zerstört, den Kultus, den die Ionier vorfanden, übernahmen sie jedoch. Bereits Homer erwähnt die Verehrung des Poseidon Helikonios »auf der Mykale luftigem Scheitel«, dem Stieropfer dargebracht wurden. Und hier, an der Stelle des karischen Kultortes, errichteten nach Herodot die Städte des ionischen Zwölferbundes ihr „gesamt-ionisches“ Heiligtum, das Panionion. Alle sakralen Zeremonien, aber auch die politischen Beratungen der Probulen, der ionischen Städtevertreter, fanden in diesem Tempel statt. Zwar war die einsame Lage im Mykale-Gebirge unweit Priene von jeher bekannt. Auch wurde bereits 1673 eine Inschrift gefunden, die das Panionion erwähnt. Dennoch irrten die Wissenschaftler nahezu ein ganzes Jahrhundert, als sie die von Theodor Wiegand 1904 beim Dorf Güzelçamlı entdeckten Reste einer halbkreisförmigen Stufenanlage und eines Altars für das ionische Heiligtum hielten. Erst die Forschungskampagne des Archäologen Hans Lohmann bestätigte, wovon schon 1900 der Altphilologe Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff überzeugt war: Das Panionion muss in unmittelbarem Zusammenhang mit älteren karischen Funden gesucht werden. Und diese ließen sich an Wiegands Fundstelle auch durch Nachgrabungen nicht nachweisen. Was Lohmanns Team während des Surveys 2004 entdeckte, waren die weitläufigen Ruinen einer befestigten karischen Höhensiedlung. Hier fanden sie auch die Fundamente und stark zerstörten Mauern eines jüngeren Tempels ionischer Architektur aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. Seine Länge von etwa 30 Metern Länge weist ihn als griechischen Hekatompedos (hundert Fuß langen Tempel) aus. Ersten Untersuchungen zufolge wurde er um 540 v. Chr. errichtet und fiel später, vermutlich während der Perserkriege, Zerstörung und Brand zum Opfer. Die Entdeckung des Panionions ermöglicht nun auch eine Zuordnung der bislang dafür gehaltenen Reste beim Dorf Güzelçamlı. Nach Diodor habe man das Heiligtum in späterer Zeit verlegen wollen. Diesen Hinweis konnte Lohmann jetzt bestätigen: Tempel und Altar sind niemals fertiggestellt worden. Der Plan, um die Wende des 4. zum 3. Jahrhunderts v. Chr. das Ioniertum noch einmal aufleben zu lassen, war offensichtlich aufgegeben worden. Im Sommer 2005 wurden weitere Nachforschungen in Form einer Notgrabung in Zusammenarbeit mit dem Museum Aydın durchgeführt – der Vandalismus von Raubgräbern zwang zu einer schnellen Sicherung der Überreste. Lohmanns Identifizierungen und Deutungen sind in der Fachwelt nicht unumstritten. So bestreitet etwa Alexander Herda die These, es habe zwei Panionia gegeben, und hat stattdessen vorgeschlagen, die neu entdeckte Höhensiedlung mit Mykalessos/Mykale zu identifizieren – einer wohl boiotischen Gründung, die dem Gebirge den Namen gegeben hat. In der Stadt existierte ein laut lokaler Legenden von Perseus gegründetes Heiligtum des Zeus Mykaleus, bei dem es sich um den ebenfalls neu entdeckten Hekatompedos handeln könnte. (de)
- Το Πανιώνιο είναι ο ιερός χώρος στην Μυκάλη, ο οποίος ήταν αφιερωμένος στον Ελικώνιο Ποσειδώνα. Εκεί συνεδρίαζαν οι αντιπρόσωποi των δώδεκα ισχυρότερων Ιωνικών πόλεων (η Μίλητος, η Μυούς, η Πριήνη, η Έφεσος, η Κολοφώνα, η Λέβεδος, η Τέως, οι Κλαζομενές, οι Ερυθρές, η Φώκαια και οι νησιωτικές πόλεις Χίος και Σάμος). (el)
- ' El Panionion (griego antiguo Πανιώνιον, Paniônion) era el santuario central, y punto de concentración de la Liga Jónica, dedicado a Poseidón Heliconio en la costa oeste de Anatolia (Turquía), en la provincia de Esmirna. (es)
- The Panionium (Ancient Greek: Πανιώνιον, Paniōnion) was an Ionian sanctuary dedicated to Poseidon Helikonios and the meeting place of the Ionian League. It was on the peninsula of Mt. Mycale, about 100 kilometres (62 mi) south of Smyrna—now İzmir, in Turkey. Herodotus describes it as follows: The Panionion is a sacred ground in Mykale, facing north; it was set apart for Poseidon of Helicon by the joint will of the Ionians. Mykale is a western promontory of the mainland opposite Samos; the Ionians used to assemble there from their cities and keep the festival to which they gave the name of Panionia. The sanctuary was under the control of the Ionian city of Priene, one of the twelve cities comprising the Ionian League. Priene was about 15 kilometres (9 mi) away, on the opposite side of Mt. Mycale. The Prienians managed the sanctuary and presided at the sacrifices and sacred rites. The Panionium was the site of the Ionian religious festival and games (panegyris) called the Panionia. Under Persian rule, activities at the Panionium were curtailed. Writing at the end of the 5th century BC, Thucydides says that the Ionians were then celebrating their festival at Ephesus. Diodorus writes that the Ionians were forced to move the Panionia from the Panionium to Ephesus, because of war in the surrounding area. Under Alexander the Great the games and festival were again held at the Panionium, and continued to be so under Roman rule, without however, regaining their previous importance. (en)
- Le Panionium (Πανιώνιον, Paniônion en grec ancien) était le sanctuaire central, et point de rassemblement de la Confédération ionienne. Les Ioniens venaient de leurs villes et s'y rassemblaient. Ils faisaient un festival avec des jeux qu'ils ont baptisé Panionia.Sa position était connue en gros depuis l'Antiquité, mais le site exact était perdu. Ce n'est que récemment que deux sites ont successivement été candidats à l'identification. Il semble que le choix entre les deux ne fasse pas encore l'objet d'un consensus. (fr)
- Il Panionion (in greco antico: Πανιώνιον, Paniónion) era un santuario ionico dedicato a Poseidone Eliconio e luogo di incontro della Lega ionica. Era situato sulla penisola del Monte Micale, a circa 100 chilometri a sud di Smirne, ora İzmir, in Turchia. Erodoto lo descrive come segue: Il Panionion è un terreno sacro a Micale, rivolto a nord; fu messo a parte per Poseidone Eliconio per volontà congiunta degli Ioni. Micale è un promontorio occidentale della terraferma di fronte a Samo; gli Ioni si radunavano lì dalle loro città e tenevano la festa a cui davano il nome di Panionia. Il santuario era sotto il controllo della città ionica di Priene, una delle dodici città che costituivano la Lega ionica. Priene era a circa 15 chilometri di distanza, sul lato opposto del Monte Micale. I cittadini di Priene gestivano il santuario e presiedevano i sacrifici e i riti sacri. Il Panionion era il sito della festa e dei giochi religiosi ionici (panegirici) chiamati Panionia. Durante la dominazione persiana, le attività al Panionion furono ridotte. Alla fine del V secolo a.C., Tucidide scrive che gli Ioni celebravano allora la loro festa ad Efeso. Diodoro scrive che gli Ioni furono costretti a spostare i Panionia dal Panionion a Efeso, a causa della guerra nella zona circostante. Sotto Alessandro Magno i giochi e la festa si tennero nuovamente al Panionion, e continuarono ad esserlo sotto il dominio romano, senza però riacquistare la loro precedente importanza. (it)
- Панионий (др.-греч. Πᾰνιώνιον, лат. Panionium — «всеионийский» от παν- — «всякий» + Ἴωνες — «ионийцы») — всеионийское святилище со священной рощей и храмом на северной стороне мыса Микале (ныне хребет Самсун) на западном берегу Малой Азии, недалеко от города Приена, между Эфесом и Милетом, напротив Самоса, посвящённое геликонскому (геликонийскому) Посейдону (Геликонию), где собирались представители 12-ти городов Ионийского союза на панегирический праздник Панионии (Πᾰνιώνια). По Августу Бёку праздник установлен за год до первой Олимпиады. Как упоминает Геродот, ионийцы собирались там не только для празднования, но и всякий раз, когда требовалась встреча всех ионических городов. Точной информации о том, что такое Панионии, не существует, но по преданию первоначально это были , установленный Нилеем, основателем Милета, около 1050 года до н. э., на которых совершались жертвоприношения. С праздником были соединены также состязания. Однако Страбон и Диодор Сицилийский сообщают, что жертвоприношения совершались без игр, как на других греческих праздниках. Жрецами согласно Страбону были приенцы и назывались βασιλεῖς — «царями». Благоприятные предзнаменования связывали с мычанием, которое издавал бык, приносимый в жертву. Позже праздничное собрание было перенесено в место вблизи Эфеса. Кроме великих Панионий упоминаются и малые, например, в Смирне. К союзу ионийских городов, участвовавших в Паниониях, принадлежали: Милет, Миунт, Приена, Эфес, Колофон, Лебедос, Теос, Клазомены, Фокея, Эрифры, Самос и Хиос, позднее город Смирна, о чем свидетельствуют монеты Смирны 88—84 года до н. э. (ru)
- Паніоній (грец. Πανιώνιον — загальноіноійський) — іонійське святилище, присвячене Посейдону, яке також слугувало місцем зібрань Іонійського союзу. Капище було розташоване поблизу гори Мікале, на відстані 62 км від сучасного міста Ізмір у Туреччині. Святилище знаходилось під опікою міста Прієна — одного з дванадцяти іонійських полісів. Свята на честь Посейдона в Іонії, нині Малій Азії, називалися Паніонії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Paniònion (grec antic: Πανιώνιον, Paniṓnion) era el santuari central, i punt de concentració de la Lliga Jònica, dedicat a Posidó Heliconi a la costa oest d'Anatòlia (Turquia), a la província d'Esmirna. (ca)
- Το Πανιώνιο είναι ο ιερός χώρος στην Μυκάλη, ο οποίος ήταν αφιερωμένος στον Ελικώνιο Ποσειδώνα. Εκεί συνεδρίαζαν οι αντιπρόσωποi των δώδεκα ισχυρότερων Ιωνικών πόλεων (η Μίλητος, η Μυούς, η Πριήνη, η Έφεσος, η Κολοφώνα, η Λέβεδος, η Τέως, οι Κλαζομενές, οι Ερυθρές, η Φώκαια και οι νησιωτικές πόλεις Χίος και Σάμος). (el)
- ' El Panionion (griego antiguo Πανιώνιον, Paniônion) era el santuario central, y punto de concentración de la Liga Jónica, dedicado a Poseidón Heliconio en la costa oeste de Anatolia (Turquía), en la provincia de Esmirna. (es)
- Le Panionium (Πανιώνιον, Paniônion en grec ancien) était le sanctuaire central, et point de rassemblement de la Confédération ionienne. Les Ioniens venaient de leurs villes et s'y rassemblaient. Ils faisaient un festival avec des jeux qu'ils ont baptisé Panionia.Sa position était connue en gros depuis l'Antiquité, mais le site exact était perdu. Ce n'est que récemment que deux sites ont successivement été candidats à l'identification. Il semble que le choix entre les deux ne fasse pas encore l'objet d'un consensus. (fr)
- Паніоній (грец. Πανιώνιον — загальноіноійський) — іонійське святилище, присвячене Посейдону, яке також слугувало місцем зібрань Іонійського союзу. Капище було розташоване поблизу гори Мікале, на відстані 62 км від сучасного міста Ізмір у Туреччині. Святилище знаходилось під опікою міста Прієна — одного з дванадцяти іонійських полісів. Свята на честь Посейдона в Іонії, нині Малій Азії, називалися Паніонії. (uk)
- Das Panionion (Πανιώνιον) war das Zentralheiligtum des Ionischen Bundes, zu dem sich, vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr., zwölf ionische Städte an der Westküste Kleinasiens zusammengeschlossen hatten. In der Antike berühmt und in mehreren Quellen erwähnt, wurde es jedoch erst im September 2004 von Archäologen der Bochumer Ruhr-Universität entdeckt. Es liegt rund 100 km von İzmir entfernt, nördlich von Priene in 750 Metern Höhe im Mykale-Gebirge, was mit der Angabe bei Strabon annähernd übereinstimmt. (de)
- The Panionium (Ancient Greek: Πανιώνιον, Paniōnion) was an Ionian sanctuary dedicated to Poseidon Helikonios and the meeting place of the Ionian League. It was on the peninsula of Mt. Mycale, about 100 kilometres (62 mi) south of Smyrna—now İzmir, in Turkey. Herodotus describes it as follows: The sanctuary was under the control of the Ionian city of Priene, one of the twelve cities comprising the Ionian League. Priene was about 15 kilometres (9 mi) away, on the opposite side of Mt. Mycale. The Prienians managed the sanctuary and presided at the sacrifices and sacred rites. (en)
- Il Panionion (in greco antico: Πανιώνιον, Paniónion) era un santuario ionico dedicato a Poseidone Eliconio e luogo di incontro della Lega ionica. Era situato sulla penisola del Monte Micale, a circa 100 chilometri a sud di Smirne, ora İzmir, in Turchia. Erodoto lo descrive come segue: Il Panionion è un terreno sacro a Micale, rivolto a nord; fu messo a parte per Poseidone Eliconio per volontà congiunta degli Ioni. Micale è un promontorio occidentale della terraferma di fronte a Samo; gli Ioni si radunavano lì dalle loro città e tenevano la festa a cui davano il nome di Panionia. (it)
- Панионий (др.-греч. Πᾰνιώνιον, лат. Panionium — «всеионийский» от παν- — «всякий» + Ἴωνες — «ионийцы») — всеионийское святилище со священной рощей и храмом на северной стороне мыса Микале (ныне хребет Самсун) на западном берегу Малой Азии, недалеко от города Приена, между Эфесом и Милетом, напротив Самоса, посвящённое геликонскому (геликонийскому) Посейдону (Геликонию), где собирались представители 12-ти городов Ионийского союза на панегирический праздник Панионии (Πᾰνιώνια). По Августу Бёку праздник установлен за год до первой Олимпиады. Как упоминает Геродот, ионийцы собирались там не только для празднования, но и всякий раз, когда требовалась встреча всех ионических городов. Точной информации о том, что такое Панионии, не существует, но по преданию первоначально это были , установленный (ru)
|
