| dbo:abstract
|
- Paleo-Hebrew Leviticus Scroll, known also as 11QpaleoLev, is an ancient text preserved in one of the Qumran group of caves, and which provides a rare glimpse of the script used formerly by the nation of Israel in writing Torah scrolls during its pre-exilic history. The fragmentary remains of the Torah scroll is written in the Paleo-Hebrew script and was found stashed away in cave no. 11 at Qumran, showing a portion of Leviticus. The scroll is thought to have been penned by the scribe between the late 2nd-century BCE to early 1st-century BCE, while others place its writing in the 1st-century CE. The paleo-Hebrew Leviticus Scroll, although many centuries more recent than the well-known earlier ancient paleo-Hebrew epigraphic materials, such as the Royal Steward inscription from Siloam, Jerusalem (eighth century BCE), now in the Museum of the Ancient Orient, Istanbul, and the Phoenician inscription on the sarcophagus of King Eshmun-Azar at Sidon, dating to the fifth-fourth century BCE, the Lachish ostraca (ca. 6th-century BCE), the Gezer calendar (ca. 950–918 BCE), and the paleo-Hebrew sacerdotal blessing discovered in 1979 near the St Andrew's Church in Jerusalem, is of no less importance to palaeography - even though the manuscript is fragmentary and only partially preserved on leather parchment. Today, the paleo-Hebrew Leviticus Scroll (11QpaleoLev) is housed at the Israel Antiquities Authority (IAA), but is not on public display. (en)
- Le Rouleau paléo-hébraïque du Lévitique, également connu sous le nom de 11QpaleoLev, est un texte ancien conservé dans l'une des grottes du groupe de Qumran, et qui donne un rare aperçu de l'écriture utilisée autrefois par la nation d'Israël pour rédiger les rouleaux de la Torah au cours de son histoire pré-exilique. Les restes fragmentaires du rouleau de la Torah sont écrits en paléo-hébreu et ont été découverts dans la grotte n° 11 de Qumran. 11 à Qumran, montrant une partie du Lévitique. On pense que le rouleau a été écrit par le scribe entre la fin du 2e siècle avant J.-C. et le début du 1er siècle avant J.-C., tandis que d'autres situent sa rédaction au 1er siècle de notre ère. Le Rouleau du Lévitique paléo-hébraïque, bien que plusieurs siècles plus récent que les matériaux épigraphiques paléo-hébraïques antérieurs bien connus, tels que l'inscription de l'intendant royal de Siloam, Jérusalem (VIIIe siècle avant J.-C.), maintenant au Musée de l'Orient ancien, Istanbul, et l'inscription phénicienne sur le sarcophage du roi Eshmun-Azar à Sidon, datant du Ve-quatrième siècle avant J.-C., l'ostraca de Lachish (ca. 6e siècle avant J.-C.), le Calendrier de Gezer (vers 950-918 avant J.-C.), et la bénédiction sacerdotale paléo-hébraïque découverte en 1979 près de l'église Saint-André de Jérusalem, n'est pas moins importante pour la paléographie. - même si le manuscrit est fragmentaire et n'est que partiellement conservé sur du parchemin de cuir. Aujourd'hui, le Rouleau du Lévitique paléo-hébraïque (11QpaleoLev) est conservé à l'Autorité des Antiquités d'Israël (IAA), mais n'est pas exposé au public. (fr)
- 11Q1 oznaczany również jako 11QPaleoLev – rękopis spisany na pergaminie w formie zwoju pochodzący z końca II wieku lub początku I wieku p.n.e. Rękopis ten ma obecnie wysokość 10,9 cm i długość 100,2 cm. Zawiera on fragmenty Księgi Kapłańskiej. Należy do rękopisów z Qumran. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 11Q1 oznaczany również jako 11QPaleoLev – rękopis spisany na pergaminie w formie zwoju pochodzący z końca II wieku lub początku I wieku p.n.e. Rękopis ten ma obecnie wysokość 10,9 cm i długość 100,2 cm. Zawiera on fragmenty Księgi Kapłańskiej. Należy do rękopisów z Qumran. (pl)
- Paleo-Hebrew Leviticus Scroll, known also as 11QpaleoLev, is an ancient text preserved in one of the Qumran group of caves, and which provides a rare glimpse of the script used formerly by the nation of Israel in writing Torah scrolls during its pre-exilic history. The fragmentary remains of the Torah scroll is written in the Paleo-Hebrew script and was found stashed away in cave no. 11 at Qumran, showing a portion of Leviticus. The scroll is thought to have been penned by the scribe between the late 2nd-century BCE to early 1st-century BCE, while others place its writing in the 1st-century CE. (en)
- Le Rouleau paléo-hébraïque du Lévitique, également connu sous le nom de 11QpaleoLev, est un texte ancien conservé dans l'une des grottes du groupe de Qumran, et qui donne un rare aperçu de l'écriture utilisée autrefois par la nation d'Israël pour rédiger les rouleaux de la Torah au cours de son histoire pré-exilique. Les restes fragmentaires du rouleau de la Torah sont écrits en paléo-hébreu et ont été découverts dans la grotte n° 11 de Qumran. 11 à Qumran, montrant une partie du Lévitique. On pense que le rouleau a été écrit par le scribe entre la fin du 2e siècle avant J.-C. et le début du 1er siècle avant J.-C., tandis que d'autres situent sa rédaction au 1er siècle de notre ère. (fr)
|
