| dbo:abstract
|
- El mal de coll, mal de gola, faringàlgia o faringodínia, és dolor o irritació de la gola. Generalment, és causada per faringitis (inflamació de la gola), amigdalitis (inflamació de les amígdales) o deshidratació, que provoca l'assecament de la gola. També pot resultar d'un traumatisme. Al voltant del 7,5% de les persones tenen mal de coll en qualsevol període durant tres mesos. (ca)
- التهاب في الحلق أو اِلْتِهاب الحنجرة (أو ألم في الحلق) (بالإنجليزية: Sore throat) هو ألم أو تهيج الحلق. وتعتبر أعراض جسدية شائعة، وعادة ما ينتج هذا الالتهاب عن التهاب البلعوم الحاد (التهاب الحلق)، وعلى الرغم من أنه يمكن أن يظهر الالتهاب نتيجة لصدمة، أو بسبب بكتريا الدفتيريا، أو غيرها من الحالات.تكثر الإصابة به في فصل الشتاء، ويرتبط بالعديد من المسببات له وأكثرها شيوعاً الإصابة بالتهابات الجهاز التنفسي مثل الزكام أو الإصابة بفيروس الإنفلونزا. وعادةً تزول أعراض المرض خلال أسبوع دون تدخل طبي يذكر. (ar)
- Halsschmerzen sind ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum. Bis zu 5 % der Patienten beim Kinderarzt klagen über Halsschmerzen, in einer allgemeinmedizinischen Praxis werden im Durchschnitt zwei Patienten pro Woche aufgrund von Halsschmerzen behandelt. Der wichtigste Schritt ist die Unterscheidung zwischen einer mit Antibiotika zu behandelnden bakteriellen Erkrankung von anderen Ursachen. Der Schmerz im Rahmen einer Entzündung entsteht durch eine Ausschüttung von Schmerzbotenstoffen (Prostaglandin E2, Prostaglandin I2, Bradykinin und andere Kininen) und Zytokinen (Tumor-Nekrose-Faktor), die durch eine Aktivierung von Immunzellen freigesetzt werden (siehe Entzündung). Zu anderen Ursachen der Schmerzentstehung siehe Schmerzentstehung. (de)
- Sore throat, also known as throat pain, is pain or irritation of the throat. Usually, causes of sore throat include
* viral infections
* group A streptococcal infection (GAS) bacterial infection
* pharyngitis (inflammation of the throat)
* tonsillitis (inflammation of the tonsils), or dehydration, which leads to the throat drying up. The majority of sore throats are caused by a virus, for which antibiotics are not helpful. A strong association between antibiotic misuse and antibiotic resistance has been shown. Symptoms of sore throat include:
* a scratchy sensation
* pain during swallowing
* discomfort while speaking
* a burning sensation
* swelling in the neck For sore throat caused by bacteria (GAS), treatment with antibiotics may help the person get better faster, reduce the risk that the bacterial infection spreads, prevent retropharyngeal abscesses and quinsy, and reduce the risk of other complications such as rheumatic fever and rheumatic heart disease. In most developed countries, post-streptococcal diseases have become far less common. For this reason, awareness and public health initiatives to promote minimizing the use of antibiotics for viral infections has become the focus. Approximately 35% of childhood sore throats and 5-25% of adults sore throats are caused by a bacterial infection from group A streptococcus. Sore throats that are "non-group A streptococcus" are assumed to be caused by a viral infection. Sore throat is a common reason for people to visit their primary care doctors and the top reason for antibiotic prescriptions by primary care practitioners such as family doctors. In the United States, about 1% of all visits to the hospital emergency department, physician office and medical clinics, and outpatient clinics are for sore throat (over 7 million visits for adults and 7 million visits for children per year). (en)
- Sakit tenggorokan disebabkan iritasi pada tenggorokan. Merupakan gejala umum yang biasanya disebabkan oleh faringitis akut (inflamasi tenggorokan), meskipun dapat juga disebabkan oleh trauma, difteri, atau kondisi lainnya. (in)
- Keelpijn is een pijnlijk gevoel in de keel. Keelpijn manifesteert zich vaak bij het slikken en kenmerkt zich door een aanhoudend droog, "rauw" en pijnlijk gevoel in de keel. In veel gevallen wordt keelpijn veroorzaakt door een verkeerd stemgebruik (bijvoorbeeld overdadig schreeuwen of verkeerd zingen), een infectie zoals keelontsteking of tonsillitis of een plaatselijke beschadiging van de keelholte of keelwand. Er zijn echter ook andere mogelijke oorzaken van keelpijn. Indien de oorzaak van keelpijn onschuldig is, zoals een normale griep, verkoudheid of verkeerd gebruik van de stem, kan de pijn meestal worden verzacht door de keel te bevochtigen (te drinken) of door op iets te zuigen, bijvoorbeeld op een dropje of snoepje. Ook pijnstillers bieden vaak (tijdelijke) verlichting. Indien de pijn zeer heftig is, lang aanhoudt en/of als onduidelijk blijft wat de oorzaak is, wordt aangeraden een arts te consulteren. (nl)
- Halsont är en oprecis benämning på smärtor i halsen, oavsett om smärtorna beror på överansträngning, bakteriella eller virala infektioner. Några exempel på tillstånd som kan ge upphov till halsont är förkylning, halsfluss, körtelfeber, scharlakansfeber, struplocksinflammation, herpes och halsbränna. I de fall smärtorna beror på en infektion kallas tillståndet faryngit. Det är ett typiskt förkylningssymtom, men kan också tyda på exempelvis spottkörtelinflammation. (sv)
- Больно́е го́рло (или бо́ль в го́рле) — боль, першение или раздражение в горле, часто усиливающиеся при глотании. Это часто встречающийся симптом, обычно вызван острым фарингитом (воспалением задней части глотки), обычно является симптомом острых респираторных вирусных инфекций, ларингита, тонзиллита (воспаление миндалин), стрептококкового фарингита или инфекционного мононуклеоза. Может быть также и по другим причинам, включая воздействие на горло раздражителей, таких как дым (в частности, от курения), воздействие кислоты, попадающей в горло из желудка при гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, и в результате аллергии. Поскольку обычно причиной больного горла являются вирусы, в большинстве случаев, за исключением стрептококкового фарингита, антибиотики не требуются. Стрептококковый же фарингит диагностируется по набору симптомов и назначаемому по ним экспресс-тесту, лечится курсом антибиотиков в случае положительного теста. Основным симптоматическим лечением является снижение болевых ощущений. Основной задачей клинических руководств по больному горлу является учёт заболеваемости стрептококковым фарингитом или другими бактериальными инфекциями с частотой возникновения осложнений и регулирование применения антибиотиков, при этом многие руководства оказываются не адаптированными к актуальным данным. Рекомендаций по симптоматическому лечению большинство клинических руководств обычно не предоставляет. (ru)
- Inflamação da garganta é a ocorrência de dor ou irritação na garganta. A causa mais comum (80%) das inflamações da garganta é a faringite, uma infeção viral aguda da garganta. Entre outras possíveis causas estão outras infeções como faringite estreptocócica, amigdalite, traumatismo ou tumores. Em pessoas com doença de refluxo gastroesofágico, o refluxo de ácido do estômago pode irritar a garganta. Em crianças, a faringite estreptocócica é a causa de 37% das inflamações da garganta. Os analgésicos como o paracetamol ou anti-inflamatórios não esteroides ajudam a aliviar a dor. Os corticosteroides aparentam aumentar a probabilidade de resolução e diminuir o nível de dor. É também recomendado gargarejar a garganta com água salgada e não esforçar a voz. Sem tratamento ativo, os sintomas geralmente duram entre dois e sete dias. (pt)
- Біль у горлі — біль або подразнення, що виникає у горлі. Біль у горлі, як правило, спричинений вірусною або бактеріальною інфекцією стрептокока групи А. Іншими причинами болю у горлі є фарингіт (запалення горла), тонзиліт (запалення мигдалин) або зневоднення, що призводить до пересихання горла. Біль у горлі також може бути наслідком травми. Найчастіше болі у горлі викликані вірусом, для якого антибіотики не є ефективними. Дослідження свідчать про сильний зв'язок між зловживанням антибіотиками при болі у горлі та резистентністю до антибіотиків. При болі у горлі, спричиненому бактеріями, лікування антибіотиками може допомогти людині швидше покращити самопочуття, зменшити ризик поширення бактеріальної інфекції, запобігти і ангіні та зменшити ризик інших ускладнень, таких як та ревматичні вади серця. У більшості розвинених країн постстрептококові захворювання стали виникати набагато рідше. Через це основна увага приділяється ініціативам щодо підвищення обізнаності та громадського здоров'я, спрямованих на мінімізацію використання антибіотиків при вірусних інфекціях. Приблизно 35 % дитячих болів у горлі та 5-25 % дорослих болів у горлі викликані бактеріальною інфекцією стрептокока групи А. Припускають, що біль у горлі, що викликаний не стрептококом групи А, спричинений вірусною інфекцією. Біль у горлі є поширеною причиною відвідування лікарів первинної медичної допомоги та основною причиною призначення антибіотиків лікарями первинної медичної допомоги, такими як сімейні лікарі. У Сполучених Штатах близько 1 % усіх відвідувань лікарняного відділення невідкладної допомоги, лікарського кабінету, медичних клінік та амбулаторій припадає на біль у горлі (понад 7 мільйонів відвідувань дорослих та 7 мільйонів відвідувань дітей на рік). (uk)
- 咽喉痛（sore throat、throat pain，又稱喉嚨痛），是指咽喉出現痛楚的徵狀，最主要的成因是咽喉炎（喉嚨發炎），但可由其他原因引致，例如白喉和傷風感冒。服用非類固醇消炎止痛藥及有助紓緩喉嚨痛 。 通常，出现咽喉疼的原因包括：
* 病毒感染
* A型链球菌感染(GAS)感染
* 咽炎
* 扁桃体发炎，或者缺水导致喉咙干燥 大多数喉咙痛由病毒引起，有病毒引起的喉咙痛抗生素不起作用，并且抗生素的滥用和耐药性之间存在密切关联 喉咙痛的症状包括：
* 沙哑的感觉
* 吞咽的时候有疼痛感
* 说话时有不适
* 灼烧感
* 颈部肿胀 对于由A型链球菌感染(GAS)感染感染的喉咙疼痛，使用抗生素治疗可以让患者好的更快，减少细菌扩散的风险，预防咽后脓肿和喉炎，并且减少向风湿热和风湿性心脏病之类的并发症，在大多数发展中国家，链球菌感染后引发的疾病已经不那么常见了，因此，推进减少病毒感染情况下的抗生素使用已经成为重点。 大约35%的儿童咽喉疼患者和5%-25%的成年咽喉疼患者都是因为感染了A型链球菌感染。不是由A型链球菌感染造成的咽喉疼通常是由于病毒感染，咽喉疼是人们去咨询他们的初级保健医生的普遍原因和医生们开抗生素的首要原因，在美国，大约1%的患者去诊所是因为咽喉疼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El mal de coll, mal de gola, faringàlgia o faringodínia, és dolor o irritació de la gola. Generalment, és causada per faringitis (inflamació de la gola), amigdalitis (inflamació de les amígdales) o deshidratació, que provoca l'assecament de la gola. També pot resultar d'un traumatisme. Al voltant del 7,5% de les persones tenen mal de coll en qualsevol període durant tres mesos. (ca)
- التهاب في الحلق أو اِلْتِهاب الحنجرة (أو ألم في الحلق) (بالإنجليزية: Sore throat) هو ألم أو تهيج الحلق. وتعتبر أعراض جسدية شائعة، وعادة ما ينتج هذا الالتهاب عن التهاب البلعوم الحاد (التهاب الحلق)، وعلى الرغم من أنه يمكن أن يظهر الالتهاب نتيجة لصدمة، أو بسبب بكتريا الدفتيريا، أو غيرها من الحالات.تكثر الإصابة به في فصل الشتاء، ويرتبط بالعديد من المسببات له وأكثرها شيوعاً الإصابة بالتهابات الجهاز التنفسي مثل الزكام أو الإصابة بفيروس الإنفلونزا. وعادةً تزول أعراض المرض خلال أسبوع دون تدخل طبي يذكر. (ar)
- Sakit tenggorokan disebabkan iritasi pada tenggorokan. Merupakan gejala umum yang biasanya disebabkan oleh faringitis akut (inflamasi tenggorokan), meskipun dapat juga disebabkan oleh trauma, difteri, atau kondisi lainnya. (in)
- Halsont är en oprecis benämning på smärtor i halsen, oavsett om smärtorna beror på överansträngning, bakteriella eller virala infektioner. Några exempel på tillstånd som kan ge upphov till halsont är förkylning, halsfluss, körtelfeber, scharlakansfeber, struplocksinflammation, herpes och halsbränna. I de fall smärtorna beror på en infektion kallas tillståndet faryngit. Det är ett typiskt förkylningssymtom, men kan också tyda på exempelvis spottkörtelinflammation. (sv)
- 咽喉痛（sore throat、throat pain，又稱喉嚨痛），是指咽喉出現痛楚的徵狀，最主要的成因是咽喉炎（喉嚨發炎），但可由其他原因引致，例如白喉和傷風感冒。服用非類固醇消炎止痛藥及有助紓緩喉嚨痛 。 通常，出现咽喉疼的原因包括：
* 病毒感染
* A型链球菌感染(GAS)感染
* 咽炎
* 扁桃体发炎，或者缺水导致喉咙干燥 大多数喉咙痛由病毒引起，有病毒引起的喉咙痛抗生素不起作用，并且抗生素的滥用和耐药性之间存在密切关联 喉咙痛的症状包括：
* 沙哑的感觉
* 吞咽的时候有疼痛感
* 说话时有不适
* 灼烧感
* 颈部肿胀 对于由A型链球菌感染(GAS)感染感染的喉咙疼痛，使用抗生素治疗可以让患者好的更快，减少细菌扩散的风险，预防咽后脓肿和喉炎，并且减少向风湿热和风湿性心脏病之类的并发症，在大多数发展中国家，链球菌感染后引发的疾病已经不那么常见了，因此，推进减少病毒感染情况下的抗生素使用已经成为重点。 大约35%的儿童咽喉疼患者和5%-25%的成年咽喉疼患者都是因为感染了A型链球菌感染。不是由A型链球菌感染造成的咽喉疼通常是由于病毒感染，咽喉疼是人们去咨询他们的初级保健医生的普遍原因和医生们开抗生素的首要原因，在美国，大约1%的患者去诊所是因为咽喉疼。 (zh)
- Halsschmerzen sind ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum. Bis zu 5 % der Patienten beim Kinderarzt klagen über Halsschmerzen, in einer allgemeinmedizinischen Praxis werden im Durchschnitt zwei Patienten pro Woche aufgrund von Halsschmerzen behandelt. Der wichtigste Schritt ist die Unterscheidung zwischen einer mit Antibiotika zu behandelnden bakteriellen Erkrankung von anderen Ursachen. (de)
- Sore throat, also known as throat pain, is pain or irritation of the throat. Usually, causes of sore throat include
* viral infections
* group A streptococcal infection (GAS) bacterial infection
* pharyngitis (inflammation of the throat)
* tonsillitis (inflammation of the tonsils), or dehydration, which leads to the throat drying up. The majority of sore throats are caused by a virus, for which antibiotics are not helpful. A strong association between antibiotic misuse and antibiotic resistance has been shown. Symptoms of sore throat include: (en)
- Keelpijn is een pijnlijk gevoel in de keel. Keelpijn manifesteert zich vaak bij het slikken en kenmerkt zich door een aanhoudend droog, "rauw" en pijnlijk gevoel in de keel. In veel gevallen wordt keelpijn veroorzaakt door een verkeerd stemgebruik (bijvoorbeeld overdadig schreeuwen of verkeerd zingen), een infectie zoals keelontsteking of tonsillitis of een plaatselijke beschadiging van de keelholte of keelwand. Er zijn echter ook andere mogelijke oorzaken van keelpijn. (nl)
- Больно́е го́рло (или бо́ль в го́рле) — боль, першение или раздражение в горле, часто усиливающиеся при глотании. Это часто встречающийся симптом, обычно вызван острым фарингитом (воспалением задней части глотки), обычно является симптомом острых респираторных вирусных инфекций, ларингита, тонзиллита (воспаление миндалин), стрептококкового фарингита или инфекционного мононуклеоза. Может быть также и по другим причинам, включая воздействие на горло раздражителей, таких как дым (в частности, от курения), воздействие кислоты, попадающей в горло из желудка при гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, и в результате аллергии. (ru)
- Inflamação da garganta é a ocorrência de dor ou irritação na garganta. A causa mais comum (80%) das inflamações da garganta é a faringite, uma infeção viral aguda da garganta. Entre outras possíveis causas estão outras infeções como faringite estreptocócica, amigdalite, traumatismo ou tumores. Em pessoas com doença de refluxo gastroesofágico, o refluxo de ácido do estômago pode irritar a garganta. Em crianças, a faringite estreptocócica é a causa de 37% das inflamações da garganta. (pt)
- Біль у горлі — біль або подразнення, що виникає у горлі. Біль у горлі, як правило, спричинений вірусною або бактеріальною інфекцією стрептокока групи А. Іншими причинами болю у горлі є фарингіт (запалення горла), тонзиліт (запалення мигдалин) або зневоднення, що призводить до пересихання горла. Біль у горлі також може бути наслідком травми. Найчастіше болі у горлі викликані вірусом, для якого антибіотики не є ефективними. Дослідження свідчать про сильний зв'язок між зловживанням антибіотиками при болі у горлі та резистентністю до антибіотиків. (uk)
|
