| dbo:abstract
|
- Padarn Beisrudd IVe siècle (?) prince brittonique des Votadini. (fr)
- Padarn Beisrudd ap Tegid (lit. Paternus of the Scarlet Robe, son of Tegid) was the son of a Bishop named Tegid ap Iago, who may have been born with the Roman name of Tacitus. Padarn is believed to have been born in the early 4th century in the Old North (or Hen Gogledd) of Roman Britain. According to Old Welsh tradition, his grandson, King Cunedda, came from Manaw Gododdin, the modern Clackmannanshire region of Scotland. One traditional interpretation identifies Padarn as a Roman (or Romano-British) official of reasonably high rank who was placed in command of the Votadini troops stationed in Clackmannanshire in the 380s or earlier by Roman Emperor Magnus Maximus. Alternatively, he may have been a frontier chieftain in the same region who was granted Roman military rank, a practice attested elsewhere along the empire's borders at the time. His command in part of what is now Scotland probably lasted until his death and was then assumed by his son Edern (Edeyrn=Eternus). Edern was the father of Cunedda, founder of the Kingdom of Gwynedd. The coat of Padarn is one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain. The coat is said to perfectly fit any well-born nobleman, but not a churl. The Life of Saint Padarn confuses this Padarn with the saint, and contains a story about how King Arthur tried to steal his tunic and became a Christian afterward. (en)
- 파다른 베이스루드 압 테기드(웨일스어: Padarn Beisrudd ap Tegid→테기드의 아들 붉은 외투 파다른)은 기원후 400년경 태어나 로마 제국의 헨 오글레드에서 활동했다는 인물이다. 웨일스 전통야사에 따르면 파다른의 손자 쿠네다는 에서 남하하여 오늘날의 북웨일스 지역에 귀네드를 세웠다고 한다. 야사에서는 파다른이 로마군에 복무하여 어느 정도 출세한 인물로, 380년대 또는 그 전에 마그누스 막시무스가 오늘날의 스코틀랜드 클라크매넌셔에 배치한 부대를 이끌었다고 전한다. 또는 당시 로마가 국경지대의 이민족들을 교린하던 방식으로 로마 벼슬을 받은 독립 군장이었을 수도 있다. 파다른은 아마 죽을 때까지 자기 군대를 통제했을 것이며, 죽은 뒤에는 아들 에데어른과 손자 쿠네다가 그 지휘권을 계승했을 것이다. 파다른의 외투는 프러데인섬의 13대 비보 중 하나라고 한다. 6세기 사람인 브라가 주교 와 이 파다른이 헷갈리기도 했으며, 아서 왕이 그의 옷을 훔치려다 기독교로 개종했다거나 하는 프로파간다성 이야기도 있었다. (ko)
- Padarn Beisrudd ap Tegid è un personaggio semi-mitologico della storia gallese. È citato nelle Harleian genealogies, e nelle genealogie del Jesus College, come figlio di Tegid, padre di Edern, e nonno di Cunedda. Sarebbe nato in Galles nel 305. Il nome si traduce letteralmente Paternus dalla veste scarlatta figlio di Tegid. Il nome del padre, Tegid ap Iago, richiamerebbe il cognomen latino Tacito, e potrebbe far pensare a una sua origine romana. Tegid potrebbe essere nato agli inizi del IV secolo nell'Y Gogledd Hen della Britannia romana e secondo una tradizione gallese, suo nipote Cunedda giunse da Manaw Gododdin (odierna Clackmannanshire, regione della Scozia). Un'interpretazione tradizionale vuole che Padarn fosse un ufficiale romano o romano-britannico di rango abbastanza elevato, che intorno al 380 o poco prima fu posto dall'usurpatore Magno Massimo al comando delle truppe dei votadini, che stazionavano nella regione scozzese del Clackmannanshire. Un'altra ipotesi è che fosse un capotribù di frontiera, a cui fu concesso un grado militare romano (pratica ampiamente attestata, in quel periodo, lungo tutto il limes dell'Impero). Comunque sia, il comando in Scozia durò, verosimilmente, fino alla sua morte, dopodiché fu assunto dal figlio Edern (Aeternus in latino). Edern fu padre di Cunedda, fondatore del regno del Gwynedd. (it)
- Padarn Beisrudd ap Tegid - władca Votadini w północnej Brytanii pod koniec IV wieku n.e. W źródłach występuje także pod dwoma innymi nazwami - Paternus lub Padarn Pesrut, co znaczy "Paternus w Czerwonym Płaszczu". Przydomek ten sugeruje, iż mógł on zajmować znaczną pozycję w miejscowym - rzymskim - aparacie państwowym. Jego "królestwo" miało swą siedzibę w Marchidun (ob. Roxburgh Castle), i zostało najprawdopodobniej utworzone przez Magnusa Maksymusa - rzymskiego generała, który w ten sposób chciał umocnić rzymską granicę w Brytanii. Sądzi się, że urodził się na początku IV stulecia naszej ery, w północnej części Brytanii rzymskiej. Syn Tegid'a ap logo. Wedle staro-walijskich tradycji jego późniejszy wnuk, , pochodził z terenów odpowiadających dzisiejszemu hrabstwu Clackmannanshire w Szkocji. Wedle jednych przekazów historycznych był bryto-romańskim urzędnikiem wojskowym wysoko postawionym w strukturach lokalnych wojsk z ludu (ang.) podporządkowanego Rzymowi, stacjonujących w regionie Clackmannanshire, znajdujących się pod wodzą Magnusa Maksymusa w końcówce czwartego wieku naszej ery. Inne źródła podają, że był dowódcą piechoty stacjonującej w tym regionie, który zyskał specjalne godności od cesarstwa. Wówczas powierzono mu rolę chronienia granic rzymskiego imperium. Jego dowództwo na terenach dzisiejszej Szkocji trwało do chwili jego śmierci. Następnie dowództwo to zostało przejęte przez jego syna Ederna. Syn Ederna, (ang.), zapisał się na kartach historii jako założyciel Królestwa Gwynedd. Płaszcz, który nosił Padarn, jest zaliczany do jednego z trzynastu (ang.). Wedle legend płaszcz miał pasować tylko na perfekcyjne dobrze zbudowanego szlachcica. Księga Żywot świętego Padarna mylnie utożsamia go ze świętym Padarnem. W hagiografii tej zawarta jest historia jakoby król Artur próbował ukraść legendarny płaszcz, po czym został chrześcijaninem. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Padarn Beisrudd IVe siècle (?) prince brittonique des Votadini. (fr)
- 파다른 베이스루드 압 테기드(웨일스어: Padarn Beisrudd ap Tegid→테기드의 아들 붉은 외투 파다른)은 기원후 400년경 태어나 로마 제국의 헨 오글레드에서 활동했다는 인물이다. 웨일스 전통야사에 따르면 파다른의 손자 쿠네다는 에서 남하하여 오늘날의 북웨일스 지역에 귀네드를 세웠다고 한다. 야사에서는 파다른이 로마군에 복무하여 어느 정도 출세한 인물로, 380년대 또는 그 전에 마그누스 막시무스가 오늘날의 스코틀랜드 클라크매넌셔에 배치한 부대를 이끌었다고 전한다. 또는 당시 로마가 국경지대의 이민족들을 교린하던 방식으로 로마 벼슬을 받은 독립 군장이었을 수도 있다. 파다른은 아마 죽을 때까지 자기 군대를 통제했을 것이며, 죽은 뒤에는 아들 에데어른과 손자 쿠네다가 그 지휘권을 계승했을 것이다. 파다른의 외투는 프러데인섬의 13대 비보 중 하나라고 한다. 6세기 사람인 브라가 주교 와 이 파다른이 헷갈리기도 했으며, 아서 왕이 그의 옷을 훔치려다 기독교로 개종했다거나 하는 프로파간다성 이야기도 있었다. (ko)
- Padarn Beisrudd ap Tegid (lit. Paternus of the Scarlet Robe, son of Tegid) was the son of a Bishop named Tegid ap Iago, who may have been born with the Roman name of Tacitus. Padarn is believed to have been born in the early 4th century in the Old North (or Hen Gogledd) of Roman Britain. According to Old Welsh tradition, his grandson, King Cunedda, came from Manaw Gododdin, the modern Clackmannanshire region of Scotland. (en)
- Padarn Beisrudd ap Tegid è un personaggio semi-mitologico della storia gallese. È citato nelle Harleian genealogies, e nelle genealogie del Jesus College, come figlio di Tegid, padre di Edern, e nonno di Cunedda. (it)
- Padarn Beisrudd ap Tegid - władca Votadini w północnej Brytanii pod koniec IV wieku n.e. W źródłach występuje także pod dwoma innymi nazwami - Paternus lub Padarn Pesrut, co znaczy "Paternus w Czerwonym Płaszczu". Przydomek ten sugeruje, iż mógł on zajmować znaczną pozycję w miejscowym - rzymskim - aparacie państwowym. Jego "królestwo" miało swą siedzibę w Marchidun (ob. Roxburgh Castle), i zostało najprawdopodobniej utworzone przez Magnusa Maksymusa - rzymskiego generała, który w ten sposób chciał umocnić rzymską granicę w Brytanii. (pl)
|
