| dbo:abstract
|
- Out of Our Heads és un àlbum americà d'estudi de la banda de rock britànica The Rolling Stones, llançat en dues edicions amb diferents portades i llistats de cançons. Als Estats Units, London Records va ser editat el 30 de juliol de 1965, mentres que Decca Records va fer el mateix al Regne Unit el dia 24 de setembre del mateix any. Del còmput global, aquest disc és el tercer àlbum britànic de la banda i el quart àlbum d'estudi americà. A més dels membres principals de la banda, el cantant Mick Jagger, els guitarristes Brian Jones i el Keith Richards, el baixista Bill Wyman i el bateria Charlie Watts, l'àlbum també conté contribucions musicals de l'exmembre de The Rolling Stones Ian Stewart, i del freqüent col·laborador . Va ser produït pel mànager de la banda . Com en els dos àlbums anteriors, consta principalment de versions de temes americans blues, soul i rhythm and blues, tot i que la banda va escriure algun material propi en aquest àlbum (4 de les 12 pistes de la versió britànica i 6 de 12 per a la versió dels Estats Units). La versió nord-americana conté "(I Can't Get No) Satisfaction"), que seria el primer èxit nord-americà de la banda i passaria a la part superior dels llistats en deu països més, inclòs el Regne Unit, i a ser classificat com a per part de la revista Rolling Stone. Out of Our Heads es va convertir en el primer número u del grup de la llista americana Billboard 200; al Regne Unit, va assolir el número dos. (ca)
- Out of Our Heads je třetí britské a čtvrté americké album kapely The Rolling Stones. Bylo vydáno v roce 1965 přes Decca Records ve Velké Británii a ve Spojených státech, přičemž obě verze se od sebe značně liší. Album nejprve vyšlo v červenci 1965 ve Spojených státech a obsahovalo studiové nahrávky pořízené během posledního půl roku, mezi nimi i populární singl „The Last Time“ a celosvětový hit „(I Can't Get No) Satisfaction“, ale také nahrávku z EP got LIVE if you want it!. Díky popularitě, kterou získal singl „Satisfaction“, se Out of Our Heads stalo prvním albem The Rolling Stones, které se na americkém žebříčku umístilo na prvním místě a získalo platinovou desku. Fotografie na obalu byla pořízena při fotografování pro obaly alb 12 X 5 a The Rolling Stones No. 2. V roce 2002 byla americké verze alba vyhlášena časopisem Rolling Stone 114. nejlepším albem všech dob. Britská verze, s odlišným obalem, byla vydána až v září 1965 a obsahuje písně nahrané až po vydání americké verze, přičemž byly vyřazeny úspěšné singly a živé nahrávky. Některé nahrávky byly poté zařazeny na americké album December's Children (And Everybody's). Na žebříčku se album umístilo na druhém místě za albem Help! kapely The Beatles. Jde také o poslední britské album kapely, na kterém dominují cover verze R&B hitů, na následujících albech se podíleli především Mick Jagger a Keith Richards. Britská verze tohoto alba vyšla asi o měsíc později než její americká „sestra“. Na rozdíl od ní začíná odvázanou "She Said Yeah", zatímco na americké úvod obstarává pomalá skladba "Mercy Mercy". Na místo Satisfaction a The Last Time se v Británii objevily písně "Oh Baby (We Got a Good Thing Going)" a "Heart of Stone", které ve Spojených státech vyšly už před pěti měsíci na albu The Rolling Stones Now!. Navíc jsou zde písně "I'm Free" a "Talkin' 'Bout You", jenž se v USA objevily až na desce December's Children, která byla vydána o tři měsíce později. Aby nebylo všem zmatkům konec, černobílý obal alba od Gerarda Mankowitze byl použit i na desce December's Children. Ačkoli je celé album takto poslepované, výrazně převyšuje svou kvalitou soudobé americké nahrávky. Obsahuje prvotřídní rock & rollové a R&B skladby, z nichž některé směřují už k hloubavějším polohám (např. "I'm Free"). Britské verzi velmi prospívá, že na ní nejsou hitové singly určené pro rádia jako Satisfaction, The Last Time nebo Get off of My Cloud či novinky typu As Tears Go By, které by narušovaly jeho plynulost. (cs)
- Το Out of Our Heads είναι το τρίτο βρετανικό άλμπουμ του βρετανικού ροκ συγκροτήματος The Rolling Stones, το οποίο κυκλοφόρησε στις 24 Σεπτεμβρίου του 1965 μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "Decca". Η αμερικάνικη έκδοση του άλμπουμ πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουλίου του ίδιου έτους μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "London", όντας η τέταρτη επίσημη κυκλοφορία τους στην αντίπερα όχθη του Ατλαντικού.. Η ευρωπαϊκή έκδοση του δίσκου είχε διαφορετικό εξώφυλλο και περιείχε ηχογραφήσεις οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μετά την αμερικάνικη κυκλοφορία του, όπως τα κομμάτια "She Said "Yeah"", "Gotta Get Away", "Talkin' 'Bout You", "Oh, Baby (We Got a Good Thing Going)", "Heart of Stone" και "I'm Free". Κάποια εξ αυτών κυκλοφόρησαν στις Ηνωμένες Πολιτείες με το άλμπουμ "December's Children (And Everybody's)". Το άλμπουμ έφθασε στην δεύτερη θέση του βρετανικού καταλόγου επιτυχιών, αφού στην κορυφή βρισκόταν το "Help!" των Beatles. Παράλληλα όμως, ήταν και ο πρώτος τους δίσκος που έφθασε στην κορυφή του Billboard στην Αμερική, όπου βραβεύθηκε ως πλατινένιος. Τεράστια επιτυχία γνώρισε το σινγκλ "(I Can't Get No) Satisfaction", ανεβαίνοντας στην κορυφή των περισσότερων τσαρτ του κόσμου, ενώ άλλο ένα βρετανικό # 1 τους έφερε το τραγούδι "The Last Time", που έφθασε ως το # 9 στις ΗΠΑ. Οι κριτικές για το άλμπουμ υπήρξαν θετικές, με το "Allmusic" να το βαθμολογεί με 4,5 αστέρια με άριστα τα πέντε, ο Mark Prindle με 9 / 10 και το "Sputnik Music" με μέσο όρο βαθμολογιών 3,7 / 5. (el)
- Out of Our Heads ist das dritte in Großbritannien und das vierte in den USA erschienene Studioalbum der Rolling Stones. In den USA wurde es am 30. Juli und in Großbritannien am 24. September 1965 herausgegeben. Es ist die erste Veröffentlichung der Rolling Stones, die – mit Ausnahme des Stücks I’m Alright, das live in Großbritannien aufgenommen wurde – ausschließlich Lieder enthält, die in amerikanischen Studios aufgenommen wurden. (de)
- Out Of Our Heads —en español: Fuera de nuestras cabezas— es el tercer álbum de estudio de The Rolling Stones en el Reino Unido y su cuarto en los Estados Unidos, publicado en 1965 a través de sus distribuidores originales, Decca Records y London Records respectivamente, pero con diferencias significativas en ambos territorios. Empujado por el éxito de «(I Can't Get No) Satisfaction», la versión norteamericana se convirtió en el primer LP de la banda en llegar al número 1 y fue certificado platino por la RIAA. En 2003, esta versión fue listada en el puesto 114 en la Lista de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos. (es)
- Out of Our Heads is the 3rd British and 4th American studio album by the English rock band the Rolling Stones, released in two editions with different covers and track listings. In the US, London Records released it on 30 July 1965, while Decca Records released its UK edition on 24 September 1965. Besides the key band members of singer Mick Jagger, guitarists Brian Jones and Keith Richards, bassist Bill Wyman, and drummer Charlie Watts, the album also contains musical contributions from former Rolling Stones member Ian Stewart. It was produced by the group's manager Andrew Loog Oldham. As with the prior two albums, it consists mostly of covers of American blues, soul and rhythm and blues songs, though the group wrote some of their own material for this album (4 out of the 12 tracks on the UK version, and 6 out of 12 for the USA version). The American version contains "(I Can't Get No) Satisfaction", which would be the band's first number one US hit, and would go on to top the charts in 10 other countries, including the band's native UK, and being ranked as the second greatest song of all time by Rolling Stone. Out of Our Heads became the group's first number one on the American Billboard 200 album chart; in the UK it charted at number two. (en)
- Out of Our Heads est le 3e album britannique et le 4e américain des Rolling Stones parus en 1965, sous la forme de deux éditions distinctes pour le marché américain et britannique. La première est sortie aux États-Unis le 30 juillet 1965 et la seconde au Royaume-Uni le 24 septembre 1965. Les deux éditions originales avaient des pochettes d'album différentes, et partageaient six titres en commun sur les douze. Les titres ont été enregistrés entre l'automne 1964 et l'été 1965 et présentent autant de compositions originales que de reprises de rhythm and blues et de rock 'n' roll. La réédition en CD a réuni les titres des deux éditions. (fr)
- 《Out of Our Heads》는 롤링 스톤스의 세 번째 영국 스튜디오 음반이자 미국에서 네 번째 음반이다. 타이틀은 같지만 트랙 리스트에서 두 사람은 상당한 차이를 보이고 있다. 미국에서는 1965년 7월 30일 런던 레코드가 발매되었고, 《빌보드 200》 음반 차트에서 이 그룹의 첫 번째 음반 차트가 되었다. 데카 레코드는 1965년 9월 24일 영국에서 이 음반을 발매했는데, 이 음반은 2위에 올랐다. 이전의 두 음반과 마찬가지로, 이 밴드는 이 음반(영국판 12개 트랙 중 4개, 미국판 12개 중 6개 트랙)을 위해 그들만의 자료를 썼지만, 대부분 미국의 블루스, 소울, 리듬 앤 블루스 노래로 구성되어 있다. 미국판에는 〈(I Can't Get No) Satisfaction〉가 포함되어 있는데, 이 밴드의 미국 히트곡 중 첫 번째가 될 것이고, 이 밴드의 모국 영국을 포함한 다른 10개 국가에서 1위를 차지하게 될 것이며, 《롤링 스톤》이 역사상 두 번째로 위대한 곡으로 선정될 것이다. 가수 믹 재거, 기타리스트 브라이언 존스와 키스 리처즈, 베이시스트 빌 와이먼, 드러머 찰리 와츠 외에 롤링 스톤스의 전 멤버 이언 스튜어트, 자주 협연하는 등의 음악적 기여도 담았다. 이 곡은 이 밴드의 매니저인 앤드류 루그 올덤이 제작했다. (ko)
- Out of Our Heads è un album dei Rolling Stones, pubblicato negli Stati Uniti il 30 luglio 1965 dalla London Records e nel Regno Unito il 24 settembre 1965 dalla Decca Records. Anche se le due versioni condividono lo stesso titolo, sono significativamente diverse nella lista delle tracce ed hanno una copertina differente. In Nord America il disco arrivò al primo posto nella classifica Billboard 200, mentre la versione inglese si posizionò in seconda posizione. Come i precedenti due album del gruppo, il disco consiste principalmente di cover di brani blues, soul e rhythm and blues, sebbene la band scrisse anche qualche canzone originale (4 su 12 nella versione inglese, e 6 su 12 in quella statunitense). La versione americana include la celebre (I Can't Get No) Satisfaction, grande successo da primo posto in classifica negli Stati Uniti e in molte altre nazioni. Oltre ai membri degli Stones Mick Jagger, Brian Jones, Keith Richards, Bill Wyman e Charlie Watts, l'album vede anche il contributo musicale di Ian Stewart e Jack Nitzsche. Entrambe le versioni del disco furono prodotte da Andrew Loog Oldham, all'epoca manager dei Rolling Stones. (it)
- 『アウト・オブ・アワ・ヘッズ』(Out Of Our Heads)は、1965年にリリースされたローリング・ストーンズのオリジナルアルバム。イギリスでは3枚目のアルバムとしてデッカ・レコードから、アメリカでは4枚目のアルバムとしてロンドン・レコードからリリースされた。 (ja)
- Out of Our Heads is een album van The Rolling Stones. Het was in het Verenigd Koninkrijk hun derde album dat werd uitgegeven en in de Verenigde Staten het vierde.Het werd uitgegeven in 1965 door hun uitgever Decca Records (in het Verenigd Koninkrijk) en London Records (in de Verenigde Staten). De uitgaven zijn verschillend. Out of Our Heads was het eerste album van de Stones dat in de VS op nummer 1 kwam (in de Billboard 200). In het Verenigd Koninkrijk – waar het album later was uitgegeven – haalde het album nummer 2 van de albumhitlijst, achter Help! van The Beatles. In augustus 2002 werden zowel de Britse als de Amerikaanse versie herdrukt op een geremasterde cd. Ook werd een sacd-digi-pack, vervaardigd door . In 2003 stond het album op plaats 114 van de Rolling Stone's lijst van de 500 beste albums aller tijden. (nl)
- Out of Our Heads – trzeci w Wielkiej Brytanii i czwarty w Stanach Zjednoczonych album brytyjskiej grupy rockowej The Rolling Stones. W 2003 amerykańskie wydanie albumu zostało sklasyfikowane na 114. miejscu listy 500 albumów wszech czasów dwutygodnika „Rolling Stone”. (pl)
- Out of Our Heads är ett album av den brittiska rockgruppen The Rolling Stones, utgivet i augusti 1965 i USA och i september samma år i en brittisk version. Skillnaderna på utgåvorna var ganska stora. På den brittiska versionen fanns till exempel inte " Satisfaction" och "The Last Time" med. Albumet innebar gruppens stora genombrott. Det markerade också en vändning i gruppens musik. På tidigare album hade man gjort låtar som gick direkt till rötterna på R&Bn och bluesen. Här hade man bland annat satt gitarrerna mer i fokus. Skivan gjorde gruppen till superstjärnor och med "Satisfaction" kom de att starkt markera sitt sound och sin image. Albumet blev tvåa på albumlistan i Storbritannien och etta i USA. (sv)
- Out of Our Heads — третій «британський» та четвертий «американський» студійний альбом гурту «The Rolling Stones». Незважаючи на однакову назву, ці дві платівки мають суттєві відмінності у порядку пісень. У США альбом було представлено лейблом London Records 30 липня 1965 року, а у Великій Британії - лейблом Decca Records 24 вересня 1965 року. Ця платівка стала першою роботою гурту, яка очолила американський чарт Billboard і досягла 2 позиції у Британії. Альбом знаходиться на 114 позиції у «Списку 500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone». (uk)
- Out of Our Heads — студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones. Это четвёртый альбом группы, вышедший в США и третий — в Великобритании. Версии альбома, изданные в США и в Великобритании, отличаются обложками и списком композиций. Американская версия альбома была издана 30 июля 1965 года лейблом London Records, а британская — 24 сентября 1965, лейблом Decca Records. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Out of Our Heads ist das dritte in Großbritannien und das vierte in den USA erschienene Studioalbum der Rolling Stones. In den USA wurde es am 30. Juli und in Großbritannien am 24. September 1965 herausgegeben. Es ist die erste Veröffentlichung der Rolling Stones, die – mit Ausnahme des Stücks I’m Alright, das live in Großbritannien aufgenommen wurde – ausschließlich Lieder enthält, die in amerikanischen Studios aufgenommen wurden. (de)
- Out of Our Heads est le 3e album britannique et le 4e américain des Rolling Stones parus en 1965, sous la forme de deux éditions distinctes pour le marché américain et britannique. La première est sortie aux États-Unis le 30 juillet 1965 et la seconde au Royaume-Uni le 24 septembre 1965. Les deux éditions originales avaient des pochettes d'album différentes, et partageaient six titres en commun sur les douze. Les titres ont été enregistrés entre l'automne 1964 et l'été 1965 et présentent autant de compositions originales que de reprises de rhythm and blues et de rock 'n' roll. La réédition en CD a réuni les titres des deux éditions. (fr)
- 『アウト・オブ・アワ・ヘッズ』(Out Of Our Heads)は、1965年にリリースされたローリング・ストーンズのオリジナルアルバム。イギリスでは3枚目のアルバムとしてデッカ・レコードから、アメリカでは4枚目のアルバムとしてロンドン・レコードからリリースされた。 (ja)
- Out of Our Heads – trzeci w Wielkiej Brytanii i czwarty w Stanach Zjednoczonych album brytyjskiej grupy rockowej The Rolling Stones. W 2003 amerykańskie wydanie albumu zostało sklasyfikowane na 114. miejscu listy 500 albumów wszech czasów dwutygodnika „Rolling Stone”. (pl)
- Out of Our Heads — третій «британський» та четвертий «американський» студійний альбом гурту «The Rolling Stones». Незважаючи на однакову назву, ці дві платівки мають суттєві відмінності у порядку пісень. У США альбом було представлено лейблом London Records 30 липня 1965 року, а у Великій Британії - лейблом Decca Records 24 вересня 1965 року. Ця платівка стала першою роботою гурту, яка очолила американський чарт Billboard і досягла 2 позиції у Британії. Альбом знаходиться на 114 позиції у «Списку 500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone». (uk)
- Out of Our Heads — студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones. Это четвёртый альбом группы, вышедший в США и третий — в Великобритании. Версии альбома, изданные в США и в Великобритании, отличаются обложками и списком композиций. Американская версия альбома была издана 30 июля 1965 года лейблом London Records, а британская — 24 сентября 1965, лейблом Decca Records. (ru)
- Out of Our Heads és un àlbum americà d'estudi de la banda de rock britànica The Rolling Stones, llançat en dues edicions amb diferents portades i llistats de cançons. Als Estats Units, London Records va ser editat el 30 de juliol de 1965, mentres que Decca Records va fer el mateix al Regne Unit el dia 24 de setembre del mateix any. Del còmput global, aquest disc és el tercer àlbum britànic de la banda i el quart àlbum d'estudi americà. Out of Our Heads es va convertir en el primer número u del grup de la llista americana Billboard 200; al Regne Unit, va assolir el número dos. (ca)
- Out of Our Heads je třetí britské a čtvrté americké album kapely The Rolling Stones. Bylo vydáno v roce 1965 přes Decca Records ve Velké Británii a ve Spojených státech, přičemž obě verze se od sebe značně liší. (cs)
- Το Out of Our Heads είναι το τρίτο βρετανικό άλμπουμ του βρετανικού ροκ συγκροτήματος The Rolling Stones, το οποίο κυκλοφόρησε στις 24 Σεπτεμβρίου του 1965 μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "Decca". Η αμερικάνικη έκδοση του άλμπουμ πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουλίου του ίδιου έτους μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "London", όντας η τέταρτη επίσημη κυκλοφορία τους στην αντίπερα όχθη του Ατλαντικού.. Οι κριτικές για το άλμπουμ υπήρξαν θετικές, με το "Allmusic" να το βαθμολογεί με 4,5 αστέρια με άριστα τα πέντε, ο Mark Prindle με 9 / 10 και το "Sputnik Music" με μέσο όρο βαθμολογιών 3,7 / 5. (el)
- Out Of Our Heads —en español: Fuera de nuestras cabezas— es el tercer álbum de estudio de The Rolling Stones en el Reino Unido y su cuarto en los Estados Unidos, publicado en 1965 a través de sus distribuidores originales, Decca Records y London Records respectivamente, pero con diferencias significativas en ambos territorios. (es)
- Out of Our Heads is the 3rd British and 4th American studio album by the English rock band the Rolling Stones, released in two editions with different covers and track listings. In the US, London Records released it on 30 July 1965, while Decca Records released its UK edition on 24 September 1965. Besides the key band members of singer Mick Jagger, guitarists Brian Jones and Keith Richards, bassist Bill Wyman, and drummer Charlie Watts, the album also contains musical contributions from former Rolling Stones member Ian Stewart. It was produced by the group's manager Andrew Loog Oldham. (en)
- 《Out of Our Heads》는 롤링 스톤스의 세 번째 영국 스튜디오 음반이자 미국에서 네 번째 음반이다. 타이틀은 같지만 트랙 리스트에서 두 사람은 상당한 차이를 보이고 있다. 미국에서는 1965년 7월 30일 런던 레코드가 발매되었고, 《빌보드 200》 음반 차트에서 이 그룹의 첫 번째 음반 차트가 되었다. 데카 레코드는 1965년 9월 24일 영국에서 이 음반을 발매했는데, 이 음반은 2위에 올랐다. (ko)
- Out of Our Heads è un album dei Rolling Stones, pubblicato negli Stati Uniti il 30 luglio 1965 dalla London Records e nel Regno Unito il 24 settembre 1965 dalla Decca Records. Anche se le due versioni condividono lo stesso titolo, sono significativamente diverse nella lista delle tracce ed hanno una copertina differente. In Nord America il disco arrivò al primo posto nella classifica Billboard 200, mentre la versione inglese si posizionò in seconda posizione. (it)
- Out of Our Heads is een album van The Rolling Stones. Het was in het Verenigd Koninkrijk hun derde album dat werd uitgegeven en in de Verenigde Staten het vierde.Het werd uitgegeven in 1965 door hun uitgever Decca Records (in het Verenigd Koninkrijk) en London Records (in de Verenigde Staten). De uitgaven zijn verschillend. Out of Our Heads was het eerste album van de Stones dat in de VS op nummer 1 kwam (in de Billboard 200). In het Verenigd Koninkrijk – waar het album later was uitgegeven – haalde het album nummer 2 van de albumhitlijst, achter Help! van The Beatles. (nl)
- Out of Our Heads är ett album av den brittiska rockgruppen The Rolling Stones, utgivet i augusti 1965 i USA och i september samma år i en brittisk version. Skillnaderna på utgåvorna var ganska stora. På den brittiska versionen fanns till exempel inte " Satisfaction" och "The Last Time" med. Albumet blev tvåa på albumlistan i Storbritannien och etta i USA. (sv)
|
