| dbo:abstract
|
- Otoko wa Tsurai yo (jap. 男はつらいよ; „Hartes Brot, ein Mann zu sein“) ist eine Serie von Filmen des Regisseurs Yōji Yamada. Mit 49 Fortsetzungen in der Zeit von 1969 bis 1997 galt die Serie im Guinness-Buch der Rekorde lange Zeit als längste Filmserie. (de)
- Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ, "It's Tough Being a Man") is a Japanese film series starring Kiyoshi Atsumi as Tora-san (寅さん), a kind-hearted vagabond who is always unlucky in love. The series itself is often referred to as "Tora-san" by its fans. Spanning 48 installments released between 1969 and 1995, all of the Otoko wa Tsurai yo films except episodes 3 (Azuma Morisaki) and 4 were directed by Yōji Yamada, who also wrote (or co-wrote) all the screenplays. Each film featured a different leading lady, called a Madonna, and a different region of Japan. (There were also episodes that featured scenes in Arizona and Vienna.) Two films were usually made each year between 1969 and 1989, one for summer and one for New Year release. From 1990 to 1995 only one film was made each year, for New Year release. AnimEigo released a box-set of the first four films in the United States in 2009 under the title "Tora-san". The series holds the Guinness World Record for the longest-running movie series starring a single actor. The film series had presumed to have ended with Atsumi's declining health and death from lung cancer at age 68, without Tora-san ever settling down and finding domestic happiness. Atsumi was so identified with the Tora-san character that his death was also considered by fans to be the death of Tora-san. Director Yamada had decided at the time not to continue the series after Atsumi's death, but reworked a Tora-san script stuck in development as Niji wo Tsukamu Otoko starring Nishida Toshiyuki as a traveling cinema operator. Although Niji was a tribute to movies in general, the final scenes were Yamada's touching, loving posthumous tribute to the Tora-san series and to Atsumi Kiyoshi. Almost all of the principal actors from Otoko wa Tsurai yo have cameos in the Niji film, and the Tora-san character even makes a surprise cameo appearance near the end of the movie. The film ends with a dedication to Atsumi Kiyoshi. However, the 50th Tora-san film, Tora-san, Wish You Were Here, was released in Japan on December 27, 2019. Atsumi appears throughout the film as flashbacks, using footage from his dozens of performances as Tora-san in the previous films, with the cast members in contemporary Tokyo recalling his presence in their lives. (en)
- Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ Amat Sulit Menjadi Laki-Laki) adalah seri film-film Jepang dengan Kiyoshi Atsumi sebagai Tora-san (寅さん), seorang pengembara yang selalu tidak beruntung dalam cinta. Penggemar menyebut film-film seperti ini sebagai film "Tora-san". Seluruh film dalam seri Otoko wa Tsurai yo yang berjumlah 48 judul dari tahun 1969 hingga 1995, disutradarai oleh yang juga menulis (atau ikut menulis) semua skenario. Hanya film episode 3 dan 4 yang tidak ditangani oleh Yōji Yamada. Seri film Tora-san memegang rekor Guinness Book of World Records sebagai seri film terpanjang di dunia, sebelum rekor tersebut dipecahkan oleh seri film-film Huang Fei-Hong. Namun berbeda dari Otoko wa Tsurai yo, seri film Huang Fei-Hung tidak hanya ditangani oleh seorang sutradara. Setiap film Otoko wa Tsurai yo menampilkan aktris wanita yang berperan sebagai Madonna. Aktris wanita yang ditampilkan pada setiap film selalu berbeda-beda. Demikian pula lokasi pengambilan gambar yang berbeda-beda untuk setiap filmnya. Ada pula film yang berlokasi di luar negeri (Arizona dan Wina). Dari tahun 1969 hingga 1989, setiap tahunnya diproduksi dua judul film, satu judul untuk diedarkan pada musim panas, dan satu judul lagi untuk diedarkan pada Tahun Baru. Seri film Otoko wa Tsurai yo berakhir setelah kesehatan Atsumi menurun hingga akhirnya ia meninggal dunia akibat kanker paru-paru pada usia 68 tahun. Ketika Atsumi meninggal dunia, tokoh Tora-san yang diperankannya masih belum menemukan tempat untuk menetap dan belum juga menemukan pasangan hidupnya. Kiyoshi Atsumi identik dengan tokoh Tora-san yang diperankannya. Ketika ia meninggal dunia, penggemar menerimanya sebagai berita kematian Tora-san. Setelah kematian Atsumi, sutradara Yōji Yamada memutuskan untuk tidak meneruskan seri film Otoko wa Tsurai yo. Namun, naskah film Tora-san yang belum difilmkan diubahnya menjadi film "Niji wo Tsukamu Otoko" yang diperankan oleh sebagai pemilik bioskop keliling. Meskipun Niji dibuatnya sebagai film tribut, adegan terakhir dibuat Yamada sebagai tribut untuk seri film Tora-san dan Atsumi Kiyoshi. Hampir semua pemeran penting dari film "Otoko wa Tsurai yo" tampil dalam film "Niji". Tokoh Tora-san bahkan tampil sebagai kejutan sebelum film berakhir dengan maksud memberi kesan Tora-san masih berada di satu tempat di Jepang, entah di mana. (in)
- C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs. (fr)
- 남자는 괴로워(일본어: 男はつらいよ)는 아츠미 키요시(토라상 역, 寅さん) 주연의 일본 영화 시리즈이다. (ko)
- Otoko wa tsurai yo (男はつらいよ? "È dura essere un uomo") è una serie di film giapponesi con protagonista Kiyoshi Atsumi nel ruolo di Tora-san (寅さん?), un vagabondo gentile ma sfortunato in amore. La serie stessa è spesso identificata con il nome del protagonista "Tora-san" dai fan. La serie ha generato quarantotto capitoli proiettati fra il 1969 ed il 1995 tutti diretti dal regista Yōji Yamada, ad eccezione del terzo e del quarto film. La serie era considerata dal Guinness dei primati come la più lunga serie cinematografica della storia, finché non è stata superata dalla serie Huang Fei-Hong. Tuttavia, Otoko wa tsurai yo ha il primato di essere stata diretta quasi per intero da un unico regista. In ogni film è protagonista oltre a Tora-san un personaggio femminile, chiamato Madonna, ed è ambientato in una differente regione del Giappone, benché ci siano capitoli ambientati in Arizona o a Vienna. Dal 1969 al 1989, Ogni anno venivano abitualmente proiettati due film della serie: uno in estate ed uno alla vigilia di capodanno. Dal 1990 al 1995, tuttavia fu proiettato soltanto un film in concomitanza con la vigilia di Capodanno. ha pubblicato per la prima volta la serie negli Stati Uniti nel 2009 con il titolo Tora-san. La serie è terminata per via dello stato di salute di Atsumi, morto all'età di sessantotto anni per cancro ai polmoni. La serie è stata quindi conclusa senza un finale per il personaggio di Tora-san. Atsumi era talmente identificato con il personaggio di Tora-san, che alla sua morte i fan hanno considerato morto anche Tora-san. Il regista Yamada ha deciso di non continuare la serie dopo la morte dell'attore Atsumi, tuttavia ha rielaborato una sceneggiatura di "Tora-san" rimasta irrealizzata per creare le basi per il film con protagonista . A questa serie, a Shibamata, sono stati dedicati ben due Musei: il Katsushika Shibamata Museo Tora san, dove sono esposti materiali che ripropongono il mondo di Tora san, modellini e un set cinematografico, e il Museo Yamada Yoji. (it)
- 『男はつらいよ』（おとこはつらいよ）は、渥美清主演、山田洋次原作・監督（一部作品除く）のテレビドラマおよび映画シリーズである。主人公の愛称から「寅さん」（とらさん）シリーズとも称される。 (ja)
- Otoko wa tsurai yo (jap. 男は つらい よ) - jedna z najdłuższych, japońskich serii filmów w historii, składająca się z 48 części.. Premiera pierwszego obrazu z cyklu odbyła się 27 sierpnia 1969 r., natomiast ostatniego 23 grudnia 1995 (wykluczając część specjalną z 1997). Wszystkie filmy (z wyjątkiem 3. i 4. części) stworzył Yōji Yamada. Głównym bohaterem serii był Tora-san, człowiek zawsze nieszczęśliwy w miłości, w którego rolę wcielał się (zm. w 1996). Kontynuowanie serii było niemożliwe z powodu jego śmierci. W każdym z filmów Tora-san zakochiwał się w innej kobiecie, za każdym razem graną przez inną aktorkę. W żadnej z części cyklu nie zaznał on szczęścia w miłości. (pl)
- 《寅次郎的故事》（日語：男はつらいよ，中國大陸譯作“寅次郎的故事”，香港譯作“男人之苦”，臺灣譯作“男人真命苦”）是由渥美清主演、山田洋次原作、導演（除部分作品之外）的日本富士電視台電視劇，以及由松竹映画所制作，全长50部（第49部為特別篇）的喜剧电影（1969年—2019年）系列名稱。 2008年夏，松竹公司宣佈在同年8月27日，陸續推出高畫質數位修復DVD影碟，該天正是此系列面世40週年紀念日。2019年，則將全系列既往作品發售4K修復藍光光碟版本。 男人真命苦另指日本漫畫家的漫畫，2019年由日本導演真利子哲也執導為真人版電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Otoko wa Tsurai yo (jap. 男はつらいよ; „Hartes Brot, ein Mann zu sein“) ist eine Serie von Filmen des Regisseurs Yōji Yamada. Mit 49 Fortsetzungen in der Zeit von 1969 bis 1997 galt die Serie im Guinness-Buch der Rekorde lange Zeit als längste Filmserie. (de)
- C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs. (fr)
- 『男はつらいよ』（おとこはつらいよ）は、渥美清主演、山田洋次原作・監督（一部作品除く）のテレビドラマおよび映画シリーズである。主人公の愛称から「寅さん」（とらさん）シリーズとも称される。 (ja)
- 《寅次郎的故事》（日語：男はつらいよ，中國大陸譯作“寅次郎的故事”，香港譯作“男人之苦”，臺灣譯作“男人真命苦”）是由渥美清主演、山田洋次原作、導演（除部分作品之外）的日本富士電視台電視劇，以及由松竹映画所制作，全长50部（第49部為特別篇）的喜剧电影（1969年—2019年）系列名稱。 2008年夏，松竹公司宣佈在同年8月27日，陸續推出高畫質數位修復DVD影碟，該天正是此系列面世40週年紀念日。2019年，則將全系列既往作品發售4K修復藍光光碟版本。 男人真命苦另指日本漫畫家的漫畫，2019年由日本導演真利子哲也執導為真人版電影。 (zh)
- Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ, "It's Tough Being a Man") is a Japanese film series starring Kiyoshi Atsumi as Tora-san (寅さん), a kind-hearted vagabond who is always unlucky in love. The series itself is often referred to as "Tora-san" by its fans. Spanning 48 installments released between 1969 and 1995, all of the Otoko wa Tsurai yo films except episodes 3 (Azuma Morisaki) and 4 were directed by Yōji Yamada, who also wrote (or co-wrote) all the screenplays. (en)
- Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ Amat Sulit Menjadi Laki-Laki) adalah seri film-film Jepang dengan Kiyoshi Atsumi sebagai Tora-san (寅さん), seorang pengembara yang selalu tidak beruntung dalam cinta. Penggemar menyebut film-film seperti ini sebagai film "Tora-san". Seluruh film dalam seri Otoko wa Tsurai yo yang berjumlah 48 judul dari tahun 1969 hingga 1995, disutradarai oleh yang juga menulis (atau ikut menulis) semua skenario. Hanya film episode 3 dan 4 yang tidak ditangani oleh Yōji Yamada. Seri film Tora-san memegang rekor Guinness Book of World Records sebagai seri film terpanjang di dunia, sebelum rekor tersebut dipecahkan oleh seri film-film Huang Fei-Hong. Namun berbeda dari Otoko wa Tsurai yo, seri film Huang Fei-Hung tidak hanya ditangani oleh seorang sutradara. (in)
- Otoko wa tsurai yo (男はつらいよ? "È dura essere un uomo") è una serie di film giapponesi con protagonista Kiyoshi Atsumi nel ruolo di Tora-san (寅さん?), un vagabondo gentile ma sfortunato in amore. La serie stessa è spesso identificata con il nome del protagonista "Tora-san" dai fan. La serie ha generato quarantotto capitoli proiettati fra il 1969 ed il 1995 tutti diretti dal regista Yōji Yamada, ad eccezione del terzo e del quarto film. La serie era considerata dal Guinness dei primati come la più lunga serie cinematografica della storia, finché non è stata superata dalla serie Huang Fei-Hong. Tuttavia, Otoko wa tsurai yo ha il primato di essere stata diretta quasi per intero da un unico regista. (it)
- Otoko wa tsurai yo (jap. 男は つらい よ) - jedna z najdłuższych, japońskich serii filmów w historii, składająca się z 48 części.. Premiera pierwszego obrazu z cyklu odbyła się 27 sierpnia 1969 r., natomiast ostatniego 23 grudnia 1995 (wykluczając część specjalną z 1997). Wszystkie filmy (z wyjątkiem 3. i 4. części) stworzył Yōji Yamada. Głównym bohaterem serii był Tora-san, człowiek zawsze nieszczęśliwy w miłości, w którego rolę wcielał się (zm. w 1996). Kontynuowanie serii było niemożliwe z powodu jego śmierci. (pl)
|
