| dbo:abstract
|
- "Ostrich policy" is a metaphoric expression referring to the tendency to ignore obvious matters and pretend they do not exist; the expression derives from the supposed habit of ostriches to stick their head in the sand rather than face danger. Ostriches do not actually bury their heads in the sand to avoid danger. (en)
- ダチョウの平和（ダチョウのへいわ）とは、明白な事実を無視することによって、それが存在しないかのように扱う英語由来の比喩表現、慣用句。ダチョウは危機が迫った時に、その大きな身体は晒したまま、頭のみを砂の中に隠して、やり過ごそうとする習性に由来するが、実際にはそのような習性はない。英語では一般に Ostrich policy（オストリッチ・ポリシー）と言い、日本語では事なかれ主義や自己欺瞞とも訳される。 日本のことわざに、似たものとして「頭隠して尻隠さず」がある。これはキジが敵から逃れるために草むらの中に隠れようとするが、長い尾が飛び出し、隠れきれていないことに由来する（雉の草隠れ）。 (ja)
- "Política de avestruz" é uma expressão que se refere à tendência de ignorar perigos e problemas óbvios e fingir que eles não existem; a expressão deriva do suposto hábito dos avestruzes enfiarem a cabeça na areia ao invés de enfrentarem o perigo. (pt)
- 鸵鸟政策是指政府或人们忽视、不敢正视一种风险存在的行为。很多非洲政府在面临艾滋病问题的时候被批评采取鸵鸟政策（姆贝基在第十三届国际艾滋病大会上开幕式讲话，2000年7月9日，南非德班），是最著名的一个引述。 根据非洲民俗，当鸵鸟在遇到危险的时候，习惯于闭上眼睛，把头埋进土里。当鸵鸟看不到危险的时候，就相信危险不存在。但是其身体仍然暴露在外面，并且在应对危险的时候更加脆弱。因此，鸵鸟政策指面对危险的时候，採取放任的態度而不做出正确的反应。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1175 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Ostrich policy" is a metaphoric expression referring to the tendency to ignore obvious matters and pretend they do not exist; the expression derives from the supposed habit of ostriches to stick their head in the sand rather than face danger. Ostriches do not actually bury their heads in the sand to avoid danger. (en)
- ダチョウの平和（ダチョウのへいわ）とは、明白な事実を無視することによって、それが存在しないかのように扱う英語由来の比喩表現、慣用句。ダチョウは危機が迫った時に、その大きな身体は晒したまま、頭のみを砂の中に隠して、やり過ごそうとする習性に由来するが、実際にはそのような習性はない。英語では一般に Ostrich policy（オストリッチ・ポリシー）と言い、日本語では事なかれ主義や自己欺瞞とも訳される。 日本のことわざに、似たものとして「頭隠して尻隠さず」がある。これはキジが敵から逃れるために草むらの中に隠れようとするが、長い尾が飛び出し、隠れきれていないことに由来する（雉の草隠れ）。 (ja)
- "Política de avestruz" é uma expressão que se refere à tendência de ignorar perigos e problemas óbvios e fingir que eles não existem; a expressão deriva do suposto hábito dos avestruzes enfiarem a cabeça na areia ao invés de enfrentarem o perigo. (pt)
- 鸵鸟政策是指政府或人们忽视、不敢正视一种风险存在的行为。很多非洲政府在面临艾滋病问题的时候被批评采取鸵鸟政策（姆贝基在第十三届国际艾滋病大会上开幕式讲话，2000年7月9日，南非德班），是最著名的一个引述。 根据非洲民俗，当鸵鸟在遇到危险的时候，习惯于闭上眼睛，把头埋进土里。当鸵鸟看不到危险的时候，就相信危险不存在。但是其身体仍然暴露在外面，并且在应对危险的时候更加脆弱。因此，鸵鸟政策指面对危险的时候，採取放任的態度而不做出正确的反应。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- ダチョウの平和 (ja)
- Ostrich policy (en)
- Política de avestruz (pt)
- 鸵鸟政策 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
