| dbo:abstract
|
- Se conoce como fósiles o fauna de Orsten a un grupo de organismos fósiles conservados en las lagerstätten de Orsten de las rocas de la serie 3 tardía, piso 4 al Furongiense (Cámbrico superior), especialmente en y en la isla de Öland, todas ellas en Suecia. El yacimiento inicial, descubierto en 1975 por Klaus Müller y sus ayudantes, conserva excepcionalmente organismos de cuerpo blando y sus larvas, que se conservan sin haber sido compactadas y en tres dimensiones. Los fósiles están fosfatados y silicificados, por lo que la delicada cutícula quitinosa y las partes blandas no se ven afectadas por los ácidos, que actúan sobre los nódulos de caliza en cuyo interior han sobrevivido los fósiles. Los ácidos disuelven la caliza, dejando al descubierto los microfósiles en un proceso de recuperación denominado "grabado ácido". Para recuperar los fósiles, se han disuelto en ácido más de una tonelada y media de caliza de Orsten, originalmente en un laboratorio específicamente diseñado en Bonn, trasladado más recientemente a Ulm. El residuo insoluble se explora con un microscopio electrónico. Se presume que el fósforo que sustituyó los fósiles por fosfato de calcio procede de gránulos fecales. La fauna de Orsten ha mejorado la comprensión de la filogenia y evolución de los metazoos, especialmente entre los artrópodos, gracias en parte a la preservación única de las fases larvarias. Los yacimientos de Orsten revelan la meiofauna bentónica más antigua bien documentada en el registro fósil. Por primera vez se han encontrado fósiles de tardígrados ("osos de agua") y de pentastómidos aparentemente de vida libre. Los estratos del Cámbrico consisten en esquistos de alumbre con nódulos de caliza (la ), que se interpretan como los productos de un hábitat de agua de fondo marino carente de oxígeno ("disóxico") de una plataforma marina posiblemente de alta mar a profundidades de quizás 50-100 m. El fondo era rico en detritus orgánicos, formando una zona fangosa blanda con flóculos en su capa superficial. El término "fauna tipo Orsten" se ha usado para designar a otros organismos que no necesariamente provienen del yacimiento inicial en que se descubrieron los fósiles pero que presentan un aspecto y calidad de conservación similar ("preservación tipo Orsten") al de los organismos originalmente encontrados. Se han encontrado otros ejemplares de "fauna tipo Orsten" en Nevada, el este de Canadá, Inglaterra, Polonia, Siberia, China y el Territorio del Norte de Australia. (es)
- The Orsten fauna are fossilized organisms preserved in the Orsten lagerstätten of Late Series 3, Stage 4 to Furongian (Upper Cambrian) rocks, notably at Kinnekulle and on the island of Öland, all in Sweden. The initial site, discovered in 1975 by Klaus Müller and his assistants, exceptionally preserves soft-bodied organisms, and their larvae, who are preserved uncompacted in three dimensions. The fossils are phosphatized and silicified, thus the delicate chitinous cuticle and soft parts are not affected by acids, which act upon the limestone nodules within which the fossils have survived. Acids dissolve the limestone, revealing the microfossils in a recovery process called "acid etching". To recover the fossils, more than one and a half tons of Orsten limestone have been dissolved in acid, originally in a specifically designed laboratory in Bonn, more recently moved to Ulm. The insoluble residue is scanned by electron microscope. The phosphorus used to replace the fossils with calcium phosphate is presumed to be derived from fecal pellets. The Orsten fauna has improved our understanding of metazoan phylogeny and evolution, particularly among the arthropods, thanks in part to unique preservation of larval stages. The Orsten sites reveals the oldest well-documented benthic meiofauna in the fossil record. For the first time, fossils have been found of tardigrades ("water bears") and apparently free-living pentastomids. The Cambrian strata consist of alum shales with limestone nodules (the Alum Shale Formation), which are interpreted as the products of an oxygen-depleted ("dysoxic") marine bottom water habitat of a possibly offshore seashelf at depths of perhaps 50–100 m. The bottom was rich in organic detritus, forming a soft muddy zone with floc in its surface layer. Other Orsten fauna have been found in Nevada, eastern Canada, England, Poland, Siberia, China and the Northern Territory of Australia. (en)
- オルステン動物群（Orsten fauna）はオルステンのラーガーシュテッテに化石として保存された動物群。カンブリア紀の第三世や第四期（第二世）から世にあたるエイラム頁岩中の有機物に富む石灰岩中に保存されており、特にスウェーデン南部に分布する。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- オルステン動物群（Orsten fauna）はオルステンのラーガーシュテッテに化石として保存された動物群。カンブリア紀の第三世や第四期（第二世）から世にあたるエイラム頁岩中の有機物に富む石灰岩中に保存されており、特にスウェーデン南部に分布する。 (ja)
- Se conoce como fósiles o fauna de Orsten a un grupo de organismos fósiles conservados en las lagerstätten de Orsten de las rocas de la serie 3 tardía, piso 4 al Furongiense (Cámbrico superior), especialmente en y en la isla de Öland, todas ellas en Suecia. (es)
- The Orsten fauna are fossilized organisms preserved in the Orsten lagerstätten of Late Series 3, Stage 4 to Furongian (Upper Cambrian) rocks, notably at Kinnekulle and on the island of Öland, all in Sweden. The Orsten fauna has improved our understanding of metazoan phylogeny and evolution, particularly among the arthropods, thanks in part to unique preservation of larval stages. The Orsten sites reveals the oldest well-documented benthic meiofauna in the fossil record. For the first time, fossils have been found of tardigrades ("water bears") and apparently free-living pentastomids. (en)
|
