| dbo:abstract
|
- Origanum és un gènere d'aproximadament 20 espècies d'espècies aromàtiques de la familia de les Lamiaceae, naturals de la regió oriental Mediterrania i l'est de l'Àsia. El gènere inclou algunes espècies culinàries importants com ara el marduix o l'orenga. Les espècies del gènere Origanum represent l'aliment per a les larves d'alguns lepidòpters incloent la . (ca)
- Dobromysl (Origanum) je rod rostlin z čeledi hluchavkovitých. Zahrnuje přibližně 40 druhů a variet, které rostou převážně ve Středomoří, severní Africe a většině temperátní Asie. V české flóře je původní pouze dobromysl obecná (Origanum vulgare). Do rodu Origanum byl vřazen rod Majorana (majoránka). (cs)
- المَرْدَقُوشُ أو النَّضَفُ (باللاتينية: Origanum) جنس نباتي من الفصيلة الشفوية. يضم الجنس حوالي عشرين نوعا معظمها واطن في بلاد الشام. (ar)
- Το ορίγανο ή αμάρακος (Origanum ή Amaracus) είναι γένος αγγειόσπερμων φυτών της Ευρασίας και της Βόρειας Αφρικής, που ανήκει στην οικογένεια (ή λαμιώδη). Είναι φυτά, ποώδη ή μικροί θάμνοι. Λίγα είδη έχουν εισαχθεί σε διάσπαρτες τοποθεσίες στη Βόρεια Αμερική και αλλού. Τα είδη του γένους έχουν εντόνως αρωματικά φύλλα και άφθονα μικρά σωληνοειδή άνθη. Μερικά είδη είναι γνωστά αρωματικά μαγειρικά βότανα, όπως η ρίγανη (ορίγανο το κοινό), η ματζουράνα (Origanum majorana) και το δίκταμο (Origanum dictamnus), ενδημικό της Κρήτης. Γενικότερα τα είδη ορίγανου χρησιμεύουν ως τροφή στις κάμπιες μερικών ειδών λεπιδόπτερων, όπως του . (el)
- Origano, vera origano (Origanum vulgare) estas plantspecio de la genro Origano el la familio Lamiacoj. La planto estas uzata kiel spicherbo kaj kuracplanto. (eo)
- Der Dost (Origanum) oder Orant ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae oder Labiatae) innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Zu dieser Gattung gehören zwei wichtige Gewürzpflanzen, Echter Dost und Majoran. (de)
- Origanum Lamiaceae landare familiako genero belarkara da, batzuetan sasiak osatzen dituenak. Mediterraneoan eta Asiako hego-ekialdean aurki daitezke, gune menditsu eta irekietan. Usain sakona dute eta horregatik oso erabiliak dira sukaldaritzan. Famatuenak oregano eta mendaroa dira. Lepidoptera batzuek jateko erabiltzen dituzte, adibidez espezieak. (eu)
- Origanum es un género compuesto por alrededor de 20 especies de hierbas aromáticas de la familia Lamiaceae, oriundo de la región mediterránea y el este de Asia, donde vegeta en suelos secos y exposiciones muy soleadas. En él se incluyen hierbas culinarias como la mejorana y el orégano. (es)
- Origanum (/oʊˈrɪɡənəm/ oh-RIG-ə-nəm) is a genus of herbaceous perennials and subshrubs in the family Lamiaceae, native to Europe, North Africa, and much of temperate Asia, where they are found in open or mountainous habitats. A few species also naturalized in scattered locations in North America and other regions. The plants have strongly aromatic leaves and abundant tubular flowers with long-lasting coloured bracts. The genus includes the important group of culinary herbs: marjoram (Origanum majorana) and oregano (Origanum vulgare). With their decorative bracts, Origanum species and cultivars are used as ornamental plants in the garden. The cultivars 'Kent Beauty' and 'Rosenkuppel' have received the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. Origanum species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including Coleophora albitarsella. Species 1.
* (Hand.-Mazz.) Ietsw. - Turkey, Iraq 2.
* Baser & H.Duman - Turkey (O. bargyli × O. laevigatum) 3.
* Mouterde - Lebanon (O. libanoticum × O. syriacum subsp. bevanii) 4.
* Ietsw. & Boulos - Cyrenaica region of eastern Libya 5.
* Origanum amanum Post - Hatay region of Turkey 6.
* Bornm. - Lebanon (O. ehrenbergii × O. syriacum subsp. bevanii) 7.
* Mouterde - Turkey, Syria 8.
* P.H.Davis - Antalya region of Turkey 9.
* Ietsw. - Turkey 10.
* Juss. - Greece 11.
* Benth. - Spain, Morocco 12.
* Origanum cordifolium (Montbret & Aucher ex Benth.) Vogel - Cyprus 13.
* Bég. & Vacc. - Cyrenaica region of eastern Libya 14.
* Post - Israel 15.
* Origanum dictamnus L. – hop marjoram, Cretan dittany, dittany of Crete - endemic to Crete 16.
* P.H.Davis - Seyhan region of Turkey (O. amanum × O. laevigatum) 17.
* Boiss. - Lebanon 18.
* (Bonnet) Emb. & Maire - Morocco 19.
* Munby - Algeria 20.
* Rech.f - Turkey (O. laevigatum × O. syriacum subsp. bevanii) 21.
* Boiss. - Turkey 22.
* H.Duman, Aytac & A.Duran - Turkey 23.
* O.Schwarz & P.H.Davis - Turkey 24.
* Rech.f. - Greece, Turkey (O. onites × O. vulgare subsp. hirtum) 25.
* P.H.Davis - Denizli region of Turkey (O. onites × O. sipyleum) 26.
* Danin - Sinai 27.
* Danin & Kunne - Jordan 28.
* Origanum laevigatum Boiss. - Turkey, Syria, Cyprus 29.
* Boiss. - Turkey 30.
* Origanum libanoticum Boiss. - Lebanon 31.
* Origanum majorana L. – (sweet) marjoram - Turkey, Cyprus; naturalized in scattered locations in Europe, North Africa, North + South America 32.
* Heldr. ex Halácsy - Greece (O. scabrum × O. vulgare subsp. hirtum) 33.
* Cambess. – hardy sweet marjoram - Spain including Balearic Islands (O. majorana × O. vulgare subsp. virens) 34.
* (Benth.) Vogel - Crete 35.
* P.H.Davis - Crete (O. microphyllum × O. vulgare subsp. hirtum) 36.
* O.Schwarz & P.H.Davis - Turkey 37.
* Kit Tan & Sorger - Turkey 38.
* Tineo ex Lojac - Sicily (O. majorana × O. vulgare subsp. viridulum) 39.
* Origanum onites L. - Greece, Turkey, Sicily 40.
* Mouterde - Syria (O. bargyli × O. syriacum subsp. bevanii) 41.
* (Brullo & Furnari) Ietsw - Cyrenaica region of eastern Libya 42.
* Danin - Jordan 43.
* Danin - Jordan 44.
* Danin - Levant 45.
* Origanum rotundifolium Boiss. - Turkey, Caucasus 46.
* P.H.Davis - Turkey 47.
* Boiss. & Heldr. in P.E.Boissier - Greece 48.
* L. -Turkey, Greek Islands 49.
* P.H.Davis - Antalya region of Turkey 50.
* Carlström - Islands of the Aegean Sea 51.
* Origanum syriacum L. - Turkey, Cyprus, Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, Israel, Sinai, Saudi Arabia 52.
* Briq. & Barbey - Crete 53.
* Greuter & Burdet - Turkey 54.
* Origanum vulgare L. - oregano - Europe, North Africa, temperate Asia (Iran, Siberia, Central Asia, China, etc.); naturalized in parts of North America, New Zealand, Venezuela (en)
- Le genre Origanum regroupe environ 45-50 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux vivaces et aromatiques de la famille des Lamiacées originaires surtout du bassin méditerranéen. Les deux espèces les plus connues sont l'origan (Origanum vulgare) et la marjolaine (Origanum majorana). (fr)
- 오레가노속은 꿀풀과의 하위 분류군으로 20여 종의 초본 식물과 아관목을 포함하고 있다. 오레가노속 식물은 Coleophora albitarsella와 같은 일부 나비의 먹이식물이다. 주로 유럽과 북아프리카 및 온대 아시아의 개방된 또는 산악 서식지에서 발견된다. (ko)
- Origanum L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni della famiglia delle Lamiaceae. (it)
- Origanum L. é um gênero botânico da família Lamiaceae. As espécies do Origanum são nativas da Europa e Ásia. O gênero constituido é por 205 espécies, destacando-se a Origanum majorana (manjerona) e a Origanum vulgare (orégãos ou orégano). (pt)
- Lebiodka (Origanum L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jasnotowate. Obejmuje 44 gatunki. Rośliny te rosną w Europie i zachodniej oraz środkowej Azji, centrum zróżnicowania osiągając w basenie Morza Śródziemnego. W Europie rośnie 13 gatunków, z czego w Polsce jeden – lebiodka pospolita O. vulgare. Lebiodki rosną w miejscach suchych, słonecznych, zwykle w zbiorowiskach trawiastych i zaroślowych. Są to rośliny zielne i półkrzewy zasobne w olejki eteryczne i dlatego stosowane w kuchni jako przyprawy. Największe znaczenie ma lebiodka majeranek O. majorana, lebiodka pospolita oraz mieszaniec między tymi gatunkami – O. × majoricum. Podobnie wykorzystywana jest także m.in. O. dictamnus i lebiodka syryjska O. syriacum. O. onites i wcześniej wymienione wykorzystywane są także jako zioła lecznicze. Kilka gatunków uprawianych jest jako ozdobne rośliny, zwłaszcza w ogrodach skalnych. (pl)
- Marjolein (Origanum) is een plantengeslacht van circa twintig soorten. Twee bekende planten uit dit geslacht zijn echte marjolein (Origanum majorana) en de wilde marjolein (Origanum vulgare, ook bekend als oregano). (nl)
- Души́ца (лат. Oríganum) — род травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), включает в себя около 44 видов, ранее насчитывали до 55. Русское название дано этому растению за его приятный запах. Греческое название встречается в трудах Диоскорида и Гиппократа и происходит от греческих слов oros — холм, гора и ganos — блеск, орнамент и может быть переведено как: блестящее растение, растущее на камнях, или украшение гор, так как в период цветения становится глянцевым, блестящим и покрывает склоны гор нарядным ковром. (ru)
- Mejramsläktet (Origanum) är ett släkte i familjen kransblommiga växter med 38 arter. De förekommer i huvudsak i Medelhavsområdet. Några arter odlas som trädgårdsväxter, en ett par arter som kryddväxter. (sv)
- 牛至属（学名：Origanum）是被子植物门唇形科中的一属，包含约20种香草，原产于地中海地区，东亚也有种植。此属包括一些重要的烹调用香草，如马郁兰与牛至。 (zh)
- Материнка (Oríganum) — рід трав'янистих рослин родини глухокропивові (Lamiaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Origanum és un gènere d'aproximadament 20 espècies d'espècies aromàtiques de la familia de les Lamiaceae, naturals de la regió oriental Mediterrania i l'est de l'Àsia. El gènere inclou algunes espècies culinàries importants com ara el marduix o l'orenga. Les espècies del gènere Origanum represent l'aliment per a les larves d'alguns lepidòpters incloent la . (ca)
- Dobromysl (Origanum) je rod rostlin z čeledi hluchavkovitých. Zahrnuje přibližně 40 druhů a variet, které rostou převážně ve Středomoří, severní Africe a většině temperátní Asie. V české flóře je původní pouze dobromysl obecná (Origanum vulgare). Do rodu Origanum byl vřazen rod Majorana (majoránka). (cs)
- المَرْدَقُوشُ أو النَّضَفُ (باللاتينية: Origanum) جنس نباتي من الفصيلة الشفوية. يضم الجنس حوالي عشرين نوعا معظمها واطن في بلاد الشام. (ar)
- Origano, vera origano (Origanum vulgare) estas plantspecio de la genro Origano el la familio Lamiacoj. La planto estas uzata kiel spicherbo kaj kuracplanto. (eo)
- Der Dost (Origanum) oder Orant ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae oder Labiatae) innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Zu dieser Gattung gehören zwei wichtige Gewürzpflanzen, Echter Dost und Majoran. (de)
- Origanum Lamiaceae landare familiako genero belarkara da, batzuetan sasiak osatzen dituenak. Mediterraneoan eta Asiako hego-ekialdean aurki daitezke, gune menditsu eta irekietan. Usain sakona dute eta horregatik oso erabiliak dira sukaldaritzan. Famatuenak oregano eta mendaroa dira. Lepidoptera batzuek jateko erabiltzen dituzte, adibidez espezieak. (eu)
- Origanum es un género compuesto por alrededor de 20 especies de hierbas aromáticas de la familia Lamiaceae, oriundo de la región mediterránea y el este de Asia, donde vegeta en suelos secos y exposiciones muy soleadas. En él se incluyen hierbas culinarias como la mejorana y el orégano. (es)
- Le genre Origanum regroupe environ 45-50 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux vivaces et aromatiques de la famille des Lamiacées originaires surtout du bassin méditerranéen. Les deux espèces les plus connues sont l'origan (Origanum vulgare) et la marjolaine (Origanum majorana). (fr)
- 오레가노속은 꿀풀과의 하위 분류군으로 20여 종의 초본 식물과 아관목을 포함하고 있다. 오레가노속 식물은 Coleophora albitarsella와 같은 일부 나비의 먹이식물이다. 주로 유럽과 북아프리카 및 온대 아시아의 개방된 또는 산악 서식지에서 발견된다. (ko)
- Origanum L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni della famiglia delle Lamiaceae. (it)
- Origanum L. é um gênero botânico da família Lamiaceae. As espécies do Origanum são nativas da Europa e Ásia. O gênero constituido é por 205 espécies, destacando-se a Origanum majorana (manjerona) e a Origanum vulgare (orégãos ou orégano). (pt)
- Marjolein (Origanum) is een plantengeslacht van circa twintig soorten. Twee bekende planten uit dit geslacht zijn echte marjolein (Origanum majorana) en de wilde marjolein (Origanum vulgare, ook bekend als oregano). (nl)
- Души́ца (лат. Oríganum) — род травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), включает в себя около 44 видов, ранее насчитывали до 55. Русское название дано этому растению за его приятный запах. Греческое название встречается в трудах Диоскорида и Гиппократа и происходит от греческих слов oros — холм, гора и ganos — блеск, орнамент и может быть переведено как: блестящее растение, растущее на камнях, или украшение гор, так как в период цветения становится глянцевым, блестящим и покрывает склоны гор нарядным ковром. (ru)
- Mejramsläktet (Origanum) är ett släkte i familjen kransblommiga växter med 38 arter. De förekommer i huvudsak i Medelhavsområdet. Några arter odlas som trädgårdsväxter, en ett par arter som kryddväxter. (sv)
- 牛至属（学名：Origanum）是被子植物门唇形科中的一属，包含约20种香草，原产于地中海地区，东亚也有种植。此属包括一些重要的烹调用香草，如马郁兰与牛至。 (zh)
- Материнка (Oríganum) — рід трав'янистих рослин родини глухокропивові (Lamiaceae). (uk)
- Το ορίγανο ή αμάρακος (Origanum ή Amaracus) είναι γένος αγγειόσπερμων φυτών της Ευρασίας και της Βόρειας Αφρικής, που ανήκει στην οικογένεια (ή λαμιώδη). Είναι φυτά, ποώδη ή μικροί θάμνοι. Λίγα είδη έχουν εισαχθεί σε διάσπαρτες τοποθεσίες στη Βόρεια Αμερική και αλλού. Τα είδη του γένους έχουν εντόνως αρωματικά φύλλα και άφθονα μικρά σωληνοειδή άνθη. Μερικά είδη είναι γνωστά αρωματικά μαγειρικά βότανα, όπως η ρίγανη (ορίγανο το κοινό), η ματζουράνα (Origanum majorana) και το δίκταμο (Origanum dictamnus), ενδημικό της Κρήτης. (el)
- Origanum (/oʊˈrɪɡənəm/ oh-RIG-ə-nəm) is a genus of herbaceous perennials and subshrubs in the family Lamiaceae, native to Europe, North Africa, and much of temperate Asia, where they are found in open or mountainous habitats. A few species also naturalized in scattered locations in North America and other regions. The plants have strongly aromatic leaves and abundant tubular flowers with long-lasting coloured bracts. The genus includes the important group of culinary herbs: marjoram (Origanum majorana) and oregano (Origanum vulgare). (en)
- Lebiodka (Origanum L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jasnotowate. Obejmuje 44 gatunki. Rośliny te rosną w Europie i zachodniej oraz środkowej Azji, centrum zróżnicowania osiągając w basenie Morza Śródziemnego. W Europie rośnie 13 gatunków, z czego w Polsce jeden – lebiodka pospolita O. vulgare. Lebiodki rosną w miejscach suchych, słonecznych, zwykle w zbiorowiskach trawiastych i zaroślowych. Są to rośliny zielne i półkrzewy zasobne w olejki eteryczne i dlatego stosowane w kuchni jako przyprawy. Największe znaczenie ma lebiodka majeranek O. majorana, lebiodka pospolita oraz mieszaniec między tymi gatunkami – O. × majoricum. Podobnie wykorzystywana jest także m.in. O. dictamnus i lebiodka syryjska O. syriacum. O. onites i wcześniej wymienione wykorzystywane są także jako zioła lecz (pl)
|
