| dbo:abstract
|
- L'Orang Pendek ("home petit" o més extensament, "diferent de l'orangutan" ) és el nom que rep una suposada criatura que es creu que viuria a les àrees salvatges de Sumatra, a l'actual Parc Nacional de Kerinci Seblat. Segons la descripció dels nadius i la criptozoologia, Orang Pendek és un homínid de poca estatura de pèl rogenc; existeixen expedicions que han intentat trobar-lo i documentar la seva existència, afirmant que fa una alçada d'entre 80 i 150 centímetres. Però durant tot el temps que l'Orang Pendek ha rebut l'atenció dels criptozoòlegs, els suposats albiraments han estat llunyans o són informes indirectes, principalment de nadius, que afirmen haver-lo vist. Cal tenir en compte que aquests nadius tenen assumida la creença que la criatura existeix i que tard o d'hora el veuran. (ca)
- Der Orang Pendek oder Orang Pendak („Kleiner Mensch“) ist ein kryptider Primat, der auf Sumatra leben soll. Eine Existenz dieser Art ist wissenschaftlich bislang nicht nachgewiesen. (de)
- El Orang Pendek (indonesio para «pequeño hombre») es el nombre dado a una supuesta criatura que, se presume, viviría en las áreas selváticas de Sumatra, en la región del Parque Nacional de Kerinci Seblat. Según la descripción de los nativos y la criptozoología, el Orang Pendek es un homínido de baja estatura, cubierto de vello y viviría en áreas remotas; existiendo expediciones para intentar avistarlo y documentar su existencia. Así, durante todo el tiempo que el Orang Pendek ha recibido la atención de los criptozoólogos, los supuestos avistamientos han sido lejanos o son informes indirectos, principalmente de nativos, que afirman haberlo visto. Por supuesto, hay que tener en cuenta que dichos nativos poseen una creencia asumida por tradición de que tal animal existe y que alguna vez podrá ser avistado. (es)
- In Indonesian folklore, the Orang Pendek (Indonesian for 'short person') is the most common name given to a creature said to inhabit remote, mountainous forests on the islands of Sumatra and Borneo. The animal has allegedly been seen and documented for at least 100 years by forest tribes, local villagers, Dutch colonists, and Western scientists and travelers. Consensus among witnesses is that the animal is a ground-dwelling, bipedal primate covered in short fur, standing between 80 and 150 cm (30 and 60 in) tall. (en)
- L'orang pendek (« petit homme » en malais , parfois aussi appelé orang letjo, sedapa, sedabo ou atu) est un cryptide anthropomorphe de petite taille, signalé dans la région du lac des Gunung Tujuh, dans l'ouest de la province de Jambi, dans l'île de Sumatra en Indonésie. Les Indonésiens qui croient en son existence, le jugent inoffensif et le respectent. Les cryptozoologues pensent qu'il pourrait s'agir d'une espèce inconnue d'orang outan, de gibbon ou encore d'un hominien primitif ayant survécu jusqu'à nos jours. Son existence n'a jamais été prouvée scientifiquement, et les sceptiques pensent qu'il s'agirait d'un orang-outan, d'un siamang, d'un ours malais ou encore d'un ensemble de mythes liés aux charactères physiques de ces trois animaux. (fr)
- Orang pendek adalah nama yang paling umum diberikan untuk kriptid yang dilaporkan hidup di hutan-hutan pulau Sumatra. Binatang ini telah dilihat dan didokumentasikan selama 100 tahun oleh penghuni hutan, penduduk desa, kolonis Belanda, ilmuwan, dan pengelana Barat. Menurut para saksi, binatang ini merupakan primata bergerak yang hidup di tanah dan ditutupi oleh bulu pendek dan memiliki tinggi sekitar 80 cm dan 150 cm. Di sejumlah daerah di Indonesia banyak beredar informasi tentang orang pendek dengan nama lokal masing-masing. Pada daerah Kerinci, Provinsi Jambi, orang mengenalnya dengan sebutan uhang pandak, digambarkan setinggi 4-5 kaki namun bertubuh kokoh dengan bahu lebar serta lengan berotot panjang. Penampakannya dia berjalan tegak macam manusia. Badannya ditutupi dengan rambut gelap ataupun bercorak madu, serta bisa jadi mempunyai rambut panjang. Sedangkan di Gorontalo, mengenalnya dengan sebutan mangubi dengan identifikasi yang beragam, mulai dari sejenis binatang (seperti monyet) hingga makhluk menyerupai manusia. Umumnya mendeskripsikan mangubi sebagai makhluk yang menyukai udang sungai. Mereka menangkap udang dengan menggunakan bulu kepalanya yang panjang yang berfungsi sebagai saringan/jala. (in)
- オラン・ペンデク(Orang Pendek)は、未確認動物の一種。インドネシアのスマトラ島に棲息しているといわれている。 (ja)
- Orang Pendek is een mensachtige apensoort die zou leven in Sumatra. De naam (sedapa of segoegoe) betekent letterlijk 'korte mens'. Er zijn verschillende boeren en verslaggevers in Sumatra die claimen de Orang Pendek gezien te hebben. Volgens deze verhalen zou het een direct familielid zijn van de mensaap en de mens. Zo zou hij op twee benen lopen en een erg menselijk gelaat hebben. Zijn mogelijke, maar onwaarschijnlijke bestaan is een typisch onderzoeksobject voor de cryptozoölogie. Er zijn diersoorten die heel lang een mythe waren, maar alsnog "ontdekt" zijn. In 1932 zou een jong zijn doodgeschoten en verzonden naar het zoölogisch museum te Buitenzorg (nu Bogor, Java). Hoewel de kranten spraken over de "missing link", was de Nederlandse pers kritischer: Noch het skelet, noch de huid vertoont eenige menschelijke eigenschap; alleen heeft men door het afvijlen van de tanden, het kaalscheren van de huid, het afsnijden van de staart en het opwippen van de neus getracht het geheel iets menschelijks te geven. In 1997 vond een expeditie van Britse onderzoekers in de oerwouden van Sumatra sporen van een nieuwe apensoort, die nauwe verwantschap met de mens vertoont.Het zou gaan om een harige, oranjekleurige, ruim 1,20 meter grote aap, die op twee voeten loopt.Volgens de wetenschappers bestaan er enkele honderden van deze orang pendeks in het ontoegankelijke Sumatraanse oerwoud.Expeditieleider Muller meldt aan de Sunday Times, dat leden van zijn team Orang Pendeks hebben gezien."Het meest fascinerende is de wijze waarop ze lopen: rechtop net als een mens".Het bewijsmateriaal omvat foto's, haar, voetafdrukken en uitwerpselen. Maar de twee foto's zijn van een slechte kwaliteit. Op de ene is een vaag wezen te zien, de ander toont niet dat het beest rechtop loopt. De BBC gaat een documentaire maken over de zoektocht naar het dier.(bron: Haarlems Dagblad 13 oktober 1997) In 1999 was een gipsafdruk van een voetspoor reden voor opschudding. Er werd een jacht geopend om de primaat aan te tonen. Zelfs de BBC deed hier een poging toe, maar de afdruk bleek van een Maleisische beer. Iets later werd er ook een handafdruk gevonden en een aantal haren die nog niet zijn geïdentificeerd. In 2001 is er begonnen met een grote cameraval in een van de natuurgebieden van Sumatra. Dit heeft nog niets duidelijks opgeleverd over het bestaan van de Orang Pendek. Ook in 2011 heeft een expeditie plaatsgevonden naar de Orang Pendek. (nl)
- L'Orang pendek (in indonesiano significa «uomo basso») è un ipotetico criptide, che vivrebbe nelle remote foreste montane dell'isola di Sumatra. Non esiste alcuna prova scientifica della sua esistenza, per quanto l'animale sia stato avvistato per almeno un centinaio di anni dalle tribù locali dell'isola, da coloni olandesi, da diversi scienziati occidentali e viaggiatori. Tutti coloro che finora hanno testimoniato di aver osservato questo animale, lo hanno descritto come un primate bipede coperto di pelo marroncino-grigio e corto. (it)
- Orang Pendek ou "homem pequeno" seria uma criatura semelhante a um pequeno macaco que supostamente viveria nas florestas da ilha de Sumatra, Indonésia. Acredita-se que essa criatura fale um idioma próprio. Segundo a lenda, o Orang Pendek mede de 0,75 a 1,50 m de altura e teria o corpo coberto inteiramente por pêlos marrons ou cinzas. Ele seria herbívoro e frutífero. Múmias que supostamente seriam de orang pendeks eram outrora vendidas aos turistas que visitavam o local. No século XIII, Marco Polo viu múmias que eram feitas com cadáveres pelos nativos do local. Deborah Martyr, uma redatora inglêsa de uma revista de turismo, foi a última pessoa a supostamente ver o Orang Pendek em Kerinci. (pt)
- Orang-pendek (indonez. „niski człowiek”) – tajemnicze zwierzę lub reliktowy hominid występujący podobno w górskich lasach Sumatry. Był podobno widziany i opisany przez co najmniej stu ludzi, w tym naukowców i podróżników. Według relacji świadków jest to podobny do orangutana, rudawo owłosiony „małpolud” poruszający się na dwóch nogach. Osiąga wysokość od 80-170 cm. Zgodnie z opisami, jest pokryty rudobrązowym futrem, lśniącym w promieniach słońca, porusza się na dwóch nogach i przypomina niskiego człowieka o mocnej budowie. Ma potężną klatkę piersiową, bardzo silne ramiona i krótkie, szczupłe nogi. Nie ma ogona. Jego głowa przypomina nieco głowę goryla: ma cofnięte czoło, szeroko rozstawione oczy, małe uszy, wyraźny, wąski, przypominający ludzki, nos i wąskie usta z szerokimi siekaczami i długimi, wystającymi kłami. Taki wygląd odróżnia go od wszystkich znanych naczelnych. Od 1993 roku badania nad Orang-pendek prowadzi brytyjska podróżniczka i badaczka Debbie Martyr. Zebrała ona wiele relacji tubylców ze spotkań ze stworzeniem, udało jej się również wykonać odlewy stóp zwierzęcia oraz zdobyła fragmenty jego sierści. Odciski stóp małpoluda wyraźnie różnią się od śladów człowieka, orangutana czy gibbona, choć posiadają niektóre ludzkie i małpie cechy. Ludzką jest spłaszczona podeszwa, małpią - wyraźnie cofnięty i odstający pod znacznym kątem paluch. Dr David Chivers z Cambridge University przyznał, że należą one do nieznanego nauce zwierzęcia. Włosy małpy poddano nawet analizie DNA, jednak ich niezwykła ruda pigmentacja zakłóciła standardową analizę DNA. Według zwolenników kryptozoologii może to być relikt gatunku Homo erectus. Zainteresowanie fenomenem Orang-pendek wzrosło po odkryciu w 2004 r. na wyspie Flores kopalnych szczątków Homo floresiensis, żyjącego tam jeszcze 12 tys. lat temu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Orang Pendek oder Orang Pendak („Kleiner Mensch“) ist ein kryptider Primat, der auf Sumatra leben soll. Eine Existenz dieser Art ist wissenschaftlich bislang nicht nachgewiesen. (de)
- In Indonesian folklore, the Orang Pendek (Indonesian for 'short person') is the most common name given to a creature said to inhabit remote, mountainous forests on the islands of Sumatra and Borneo. The animal has allegedly been seen and documented for at least 100 years by forest tribes, local villagers, Dutch colonists, and Western scientists and travelers. Consensus among witnesses is that the animal is a ground-dwelling, bipedal primate covered in short fur, standing between 80 and 150 cm (30 and 60 in) tall. (en)
- オラン・ペンデク(Orang Pendek)は、未確認動物の一種。インドネシアのスマトラ島に棲息しているといわれている。 (ja)
- L'Orang pendek (in indonesiano significa «uomo basso») è un ipotetico criptide, che vivrebbe nelle remote foreste montane dell'isola di Sumatra. Non esiste alcuna prova scientifica della sua esistenza, per quanto l'animale sia stato avvistato per almeno un centinaio di anni dalle tribù locali dell'isola, da coloni olandesi, da diversi scienziati occidentali e viaggiatori. Tutti coloro che finora hanno testimoniato di aver osservato questo animale, lo hanno descritto come un primate bipede coperto di pelo marroncino-grigio e corto. (it)
- L'Orang Pendek ("home petit" o més extensament, "diferent de l'orangutan" ) és el nom que rep una suposada criatura que es creu que viuria a les àrees salvatges de Sumatra, a l'actual Parc Nacional de Kerinci Seblat. Segons la descripció dels nadius i la criptozoologia, Orang Pendek és un homínid de poca estatura de pèl rogenc; existeixen expedicions que han intentat trobar-lo i documentar la seva existència, afirmant que fa una alçada d'entre 80 i 150 centímetres. (ca)
- El Orang Pendek (indonesio para «pequeño hombre») es el nombre dado a una supuesta criatura que, se presume, viviría en las áreas selváticas de Sumatra, en la región del Parque Nacional de Kerinci Seblat. Según la descripción de los nativos y la criptozoología, el Orang Pendek es un homínido de baja estatura, cubierto de vello y viviría en áreas remotas; existiendo expediciones para intentar avistarlo y documentar su existencia. (es)
- Orang pendek adalah nama yang paling umum diberikan untuk kriptid yang dilaporkan hidup di hutan-hutan pulau Sumatra. Binatang ini telah dilihat dan didokumentasikan selama 100 tahun oleh penghuni hutan, penduduk desa, kolonis Belanda, ilmuwan, dan pengelana Barat. Menurut para saksi, binatang ini merupakan primata bergerak yang hidup di tanah dan ditutupi oleh bulu pendek dan memiliki tinggi sekitar 80 cm dan 150 cm. (in)
- L'orang pendek (« petit homme » en malais , parfois aussi appelé orang letjo, sedapa, sedabo ou atu) est un cryptide anthropomorphe de petite taille, signalé dans la région du lac des Gunung Tujuh, dans l'ouest de la province de Jambi, dans l'île de Sumatra en Indonésie. Les Indonésiens qui croient en son existence, le jugent inoffensif et le respectent. (fr)
- Orang Pendek is een mensachtige apensoort die zou leven in Sumatra. De naam (sedapa of segoegoe) betekent letterlijk 'korte mens'. Er zijn verschillende boeren en verslaggevers in Sumatra die claimen de Orang Pendek gezien te hebben. Volgens deze verhalen zou het een direct familielid zijn van de mensaap en de mens. Zo zou hij op twee benen lopen en een erg menselijk gelaat hebben. Zijn mogelijke, maar onwaarschijnlijke bestaan is een typisch onderzoeksobject voor de cryptozoölogie. Er zijn diersoorten die heel lang een mythe waren, maar alsnog "ontdekt" zijn. (nl)
- Orang-pendek (indonez. „niski człowiek”) – tajemnicze zwierzę lub reliktowy hominid występujący podobno w górskich lasach Sumatry. Był podobno widziany i opisany przez co najmniej stu ludzi, w tym naukowców i podróżników. Według relacji świadków jest to podobny do orangutana, rudawo owłosiony „małpolud” poruszający się na dwóch nogach. Osiąga wysokość od 80-170 cm. Zgodnie z opisami, jest pokryty rudobrązowym futrem, lśniącym w promieniach słońca, porusza się na dwóch nogach i przypomina niskiego człowieka o mocnej budowie. Ma potężną klatkę piersiową, bardzo silne ramiona i krótkie, szczupłe nogi. Nie ma ogona. Jego głowa przypomina nieco głowę goryla: ma cofnięte czoło, szeroko rozstawione oczy, małe uszy, wyraźny, wąski, przypominający ludzki, nos i wąskie usta z szerokimi siekaczami i (pl)
- Orang Pendek ou "homem pequeno" seria uma criatura semelhante a um pequeno macaco que supostamente viveria nas florestas da ilha de Sumatra, Indonésia. Acredita-se que essa criatura fale um idioma próprio. Segundo a lenda, o Orang Pendek mede de 0,75 a 1,50 m de altura e teria o corpo coberto inteiramente por pêlos marrons ou cinzas. Ele seria herbívoro e frutífero. Múmias que supostamente seriam de orang pendeks eram outrora vendidas aos turistas que visitavam o local. No século XIII, Marco Polo viu múmias que eram feitas com cadáveres pelos nativos do local. (pt)
|
