| dbo:abstract
|
- Operation Wandering Soul war eine Propaganda-Kampagne der US-Streitkräfte während des Vietnamkrieges. (de)
- La Operación Wandering Soul ("Operación Alma Errante") fue una campaña de guerra psicológica de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam.La Operación Wandering Soul tenía como objetivo una guerra psicológica contra la creencia vietnamita de las almas errantes (en inglés: Wandering souls), en los espíritus y el culto a los antepasados. Esto establece que el difunto debe ser enterrado en su tierra natal, o el alma vaga sin rumbo y sufriendo. Entonces, si alguien es enterrado incorrectamente o no es enterrado en absoluto, su alma vaga por siempre. Se cree que se les puede contactar el día de su muerte cerca del lugar donde murieron o fueron enterrados. Los vietnamitas honran las almas de los difuntos en las vacaciones cuando regresan al lugar de su muerte.Los ingenieros del Sexto Batallón de Operaciones Psicológicas (PSYOP) pasaron semanas grabando sonidos espeluznantes y voces vietnamitas distorsionadas en una sala de reverberación, que, entre otras cosas, se suponía que representaban las voces de los fantasmas de los combatientes caídos del Viet Cong y los soldados norvietnamitas en el campo. Esta cinta se llamó Ghost Tape Number 10. Se podía escuchar música budista de funeral en las cintas, ruidos muy distorsionados y espeluznantes y las voces de supuestos "fallecidos" que llamaban a sus compatriotas o "familiares" y "amigos" a que, en lugar de morir sin sentido y deambular como fantasmas, se rindieran y volviesen a casa. El objetivo era desmoralizar al enemigo y hacerle abandonar sus posiciones. Algunos soldados estadounidenses llevaron mochilas con altavoces durante esta operación, y las cintas fueron reproducidas con altavoces de lanchas patrulleras fluviales de la Marina de los Estados Unidos y helicópteros durante el día y especialmente durante la noche. La cinta fue descrita como tan efectiva que se ordenó a las fuerzas estadounidenses que la usaran fuera del alcance del oído de los soldados aliados de Vietnam del Sur, aunque algunos de ellos, junto con soldados estadounidenses, participaron activamente en su uso.[cita requerida] (es)
- Operation Wandering Soul was a propaganda campaign and psychological warfare effort exercised by U.S. forces during the Vietnam War. It was an attempt to increase desertions and defections from Việt Cộng forces and weaken their morale. (en)
- 완더링 소울 작전(영어: Operation Wandering Soul) 또는 방황하는 영혼 작전은 베트남 전쟁 시기 미군이 적군에 대항하여 전개한 심리전 작전이다. 미군은 죽은 자가 고향에 묻히지 못하면 영혼이 방황한다는 베트남의 전통 미신에 기초하여 베트콩의 사기와 작전 능력을 저하시킬 목적으로 완더링 소울 작전을 계획하고 시행했다. (ko)
- Операция «Блуждающая душа» (англ. Operation Wandering Soul) — психологическая пропагандистская операция вооружённых сил США во время Вьетнамской войны, основанная на вере многих южновьетнамских солдат в существование «блуждающих душ». Также известна как «Крики с неба». (ru)
- Операція «Блудні душі» (англ. Operation Wandering Soul) — психологічна пропагандистська операція американських військ під час війни у В'єтнамі. Вона базувалася на вірі багатьох північнов'єтнамських солдат в існування «блукаючих душ», тобто привидів закатованих і полеглих військових. В'єтнамці були глибоко переконані, що мертвих потрібно поховати на рідній землі, інакше їхні душі будуть безцільно блукати від болю і страждань, не знайшовши спокою. Вважалося, що «блукаючі душі» є невидимими для живих людей, але з ними можна «зв'язатися» в річницю їх смерті або поблизу того місця, де вони загинули. Американці вигідно використали давній забобон, щоб залякувати й тероризувати супротивника, підриваючи бойовий дух і деморалізуючи в'єтконгівців. Американські інженери з 6-го батальйону психологічних операцій (PSYOP) провели кілька тижнів за записами стрічок із моторошними звуками і криками, які були штучно змінені та скомпоновані так, щоб були схожі на справжні голоси з потойбіччя. До їх створення залучалися і південнов'єтнамські громадяни як голосові актори. Моторошні записи часто поєднувалися з іншими звуками, такими як скорботні крики, буддійська траурна музика, ридання, вереск, стукіт металевих гонгів і навіть гарчання тигра. Поширеним було використання голосу «небіжчика», який закликав в'єтнамських партизан-комуністів здаватися і тікати додому до «сім'ї» і «друзів» замість безглуздої смерті далеко від рідної землі. Мета таких записів полягала у тому, щоб змусити в'єтконгівців покинути свої позиції. Щоб збільшити психологічний ефект, над ворожою місцевістю іноді розкидували пропагандистські брошури із зображеннями полеглих і непохованих в'єтконгівців, наводячи останніх на думку, що така доля спіткає і їх. Стрічка отримала неофіційну назву «Плівка привидів № 10» (англ. Ghost Tape Number 10). Серед бойових частин американської армії робились власні вставки у запис, тому існують різні версії. Музика безперервно відтворювалася вночі через переносні гучномовці, з річкових патрульних човнів або з вертольотів в тих районах, де, як передбачалося, переховувався супротивник. Психологічний ефект був настільки переконливим, що інколи доводилось відводити союзні південнов'єтнамські підрозділи, оскільки ті також перелякано розбігалися по своїх домівках. Загалом ступінь успіху операції невідомий, вона дала винятково короткочасний й локальний результат. Деякі підрозділи справді відходили зі своїх позицій, інші залишалися стійко оборонятися, прекрасно розуміючи, що звуки долинають з магнітофона на ворожому вертольоті. Програвання записів часто викликало масований і агресивний вогонь з боку ворога, тим самим зводячи нанівець передбачуваний результат операції. (uk)
- 游魂行动（英語：Operation Wandering Soul）是越南战争期间，美国军队展开的宣传战和心理战，这一行动利用越南人相信死者必须葬在家乡，否则死者的鬼魂将会游荡这一信仰，在前线播放录制的鬼魂叫声，以打击越南人士气。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Operation Wandering Soul war eine Propaganda-Kampagne der US-Streitkräfte während des Vietnamkrieges. (de)
- Operation Wandering Soul was a propaganda campaign and psychological warfare effort exercised by U.S. forces during the Vietnam War. It was an attempt to increase desertions and defections from Việt Cộng forces and weaken their morale. (en)
- 완더링 소울 작전(영어: Operation Wandering Soul) 또는 방황하는 영혼 작전은 베트남 전쟁 시기 미군이 적군에 대항하여 전개한 심리전 작전이다. 미군은 죽은 자가 고향에 묻히지 못하면 영혼이 방황한다는 베트남의 전통 미신에 기초하여 베트콩의 사기와 작전 능력을 저하시킬 목적으로 완더링 소울 작전을 계획하고 시행했다. (ko)
- Операция «Блуждающая душа» (англ. Operation Wandering Soul) — психологическая пропагандистская операция вооружённых сил США во время Вьетнамской войны, основанная на вере многих южновьетнамских солдат в существование «блуждающих душ». Также известна как «Крики с неба». (ru)
- 游魂行动（英語：Operation Wandering Soul）是越南战争期间，美国军队展开的宣传战和心理战，这一行动利用越南人相信死者必须葬在家乡，否则死者的鬼魂将会游荡这一信仰，在前线播放录制的鬼魂叫声，以打击越南人士气。 (zh)
- La Operación Wandering Soul ("Operación Alma Errante") fue una campaña de guerra psicológica de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam.La Operación Wandering Soul tenía como objetivo una guerra psicológica contra la creencia vietnamita de las almas errantes (en inglés: Wandering souls), en los espíritus y el culto a los antepasados. Esto establece que el difunto debe ser enterrado en su tierra natal, o el alma vaga sin rumbo y sufriendo. Entonces, si alguien es enterrado incorrectamente o no es enterrado en absoluto, su alma vaga por siempre. Se cree que se les puede contactar el día de su muerte cerca del lugar donde murieron o fueron enterrados. Los vietnamitas honran las almas de los difuntos en las vacaciones cuando regresan al lugar de su muerte.Los in (es)
- Операція «Блудні душі» (англ. Operation Wandering Soul) — психологічна пропагандистська операція американських військ під час війни у В'єтнамі. Вона базувалася на вірі багатьох північнов'єтнамських солдат в існування «блукаючих душ», тобто привидів закатованих і полеглих військових. В'єтнамці були глибоко переконані, що мертвих потрібно поховати на рідній землі, інакше їхні душі будуть безцільно блукати від болю і страждань, не знайшовши спокою. Вважалося, що «блукаючі душі» є невидимими для живих людей, але з ними можна «зв'язатися» в річницю їх смерті або поблизу того місця, де вони загинули. (uk)
|
