| dbo:abstract
|
- L'opération Red Dog (« opération Chien rouge ») était le nom de code d'une invasion de la Dominique par des dirigeants du Ku Klux Klan, Don Black et Wolfgang Droege, et l'ancien premier ministre dominicais Patrick John. L'invasion avait pour but de remettre Patrick John au pouvoir. Le 27 avril 1981, Black, Droege et sept autres personnes ont été arrêtées par des agents fédéraux américains à La Nouvelle-Orléans alors qu'ils se préparaient à embarquer sur un navire avec des armes automatiques, des fusils, des pistolets, de la dynamite, des munitions et un drapeau nazi. Le plan était d'affréter un bateau pour la Dominique et de rejoindre Patrick John et son armée improvisée. En février 1981, le capitaine du bateau que les membres du Ku Klux Klan essayaient de louer sous couvert d'une opération de la CIA a contacté le Bureau of Alcohol, Tobbaco, Firearms and Explosives, menant à l'arrestation de Patrick John en Dominique le 25 avril et à celle de Black, Droege et de leurs associés le 27 avril. Selon une analyse de datant de 1987, le but de l'opération n'était pas tant d'établir un régime ségrégationniste que de mettre en place des commerces lucratifs (casinos, prostitution et drogue). (fr)
- Operation Red Dog was the code name of an April 27, 1981 military filibustering plot by Canadian and American citizens, largely affiliated with white supremacist and Ku Klux Klan groups, to overthrow the government of Dominica, where they planned to restore former Prime Minister Patrick John to power. The chief figures included American Klansman Mike Perdue, German-Canadian neo-Nazi Wolfgang Droege, American white supremacist Don Black and Barbadian weapons smuggler Sydney Burnett-Alleyne. After the plot was thwarted by US federal agents in New Orleans, Louisiana, the news media dubbed it "Bayou of Pigs", after the failed 1961 Bay of Pigs invasion. The leader Mike Perdue and six other men pleaded guilty to violation of the Neutrality Act; two others were found guilty by a jury.The men received three-year prison sentences. Among those Perdue implicated were former Texas Governor John Connally, prominent white supremacist David Duke, and Congressman Ron Paul, who he claimed knew about the plot. (en)
- レッドドッグ作戦（レッドドッグさくせん、Operation Red Dog）とは、ドミニカ国にて計画されたクーデターのコードネームである。クー・クラックス・クラン (KKK) を始めとする白人至上主義者によって雇用されたアメリカ人およびカナダ人の傭兵が立案し、その目的は元首相の復権であった。首謀者はアメリカ人のKKK団員 (Mike Perdue) やカナダ人のネオナチ党員、バルバドス人の武器商人シドニー・バーネット＝アレイン (Sydney Burnett-Alleyne) らであったとされる。アメリカ合衆国ルイジアナ州ニューオーリンズにて米連邦政府当局のエージェントによって摘発され、未遂に終わった。当時のマスコミはかつて失敗に終わったピッグス湾侵攻 (Bay of Pigs Invasion) になぞらえて、この事件をピッグス・バイユー事件 (Bayou of Pigs) と称した。 その後、パーデューを始めとする首謀者的立場にあった7名はの違反を認め、その他2名も陪審員によって有罪と見なされ、3年間の懲役が言い渡された。 (ja)
- Operação Red Dog (Operation Red Dog) foi o codinome de uma conspiração militar flibusteira de 27 de abril de 1981 por cidadãos canadenses e norte-americanos, amplamente afiliados a grupos supremacistas brancos e ao Ku Klux Klan, para derrubar o governo de Dominica, onde planejavam restaurar o ex-primeiro-ministro Patrick John ao poder. As principais figuras incluíam o Klansman Mike Perdue, o neonazista alemão-canadense Wolfgang Droege, o supremacista branco norte-americano Don Black e o contrabandista de armas barbadiano Sydney Burnett-Alleyne. Depois que a conspiração foi frustrada por agentes federais estadunidenses em Nova Orleans, Louisiana, os meios de comunicação a apelidaram de "Bayou of Pigs", após a fracassada Invasão da Baía dos Porcos em 1961. O líder Mike Perdue e seis outros homens se declararam culpados de violação da ; dois outros foram considerados culpados por um júri. Os homens receberam sentenças de três anos de prisão. Entre os implicados de Perdue estavam o ex-governador do Texas John Connally, o proeminente supremacista branco David Duke e o congressista Ron Paul, que ele alegou saber sobre o complô. (pt)
- Operation Red Dog var kodnamnet på den plan/konspiration att störta Dominicas regering för att återinstallera den tidigare premiärministern . Konspirationen planerades av kanadensiska och amerikanska legosoldater som till stor del var knutna till vit makt-rörelsen och Ku Klux Klan. I denna komplott figurerade ett flertal kända amerikanska högerextremister, däribland Don Black som numera är ägare till internetsajten Stormfront, klanmedlemmen och kanadensiska nynazisten . (sv)
- Операция «Красная собака» (Red Dog — также возможен перевод «Рыжий пёс») — кодовое название военного заговора 1981 года, организованного гражданами Канады и США ультраправых взглядов (сторонниками превосходства белой расы и ку-клукс-клановцами) с целью свергнуть правительство Доминики, где они планировали установить белый расистский режим (на острове, где более 98 % населения составляли небелые), формально восстановив при власти бывшего премьер-министра Патрика Джона в качестве марионеточного лидера. Среди главных фигур были американский клановец Майк Пердью, немецко-канадский неонацист Вольфганг Дроге и барбадосский контрабандист оружия Сидни Бернетт-Аллейн. После того, как их авантюра была сорвана федеральными агентами США в Новом Орлеане, штат Луизиана, средства массовой информации окрестили его «Bayou of Pigs» («Байу [запруда] свиней») — игра слов с «Bay of Pigs» («Заливом свиней» на Кубе, где в 1961 году состоялось неудачное вторжение контрреволюционеров и американских наёмников). Семеро заговорщиков, включая их лидера Майка Пердью, признали себя виновными в нарушении Закона о нейтралитете; двое других были признаны виновными присяжными. При этом все эти лица, планировавшие вооружённое свержение чужого конституционного правительства, отделались приговорами к тюремному заключению длительностью до трёх лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- レッドドッグ作戦（レッドドッグさくせん、Operation Red Dog）とは、ドミニカ国にて計画されたクーデターのコードネームである。クー・クラックス・クラン (KKK) を始めとする白人至上主義者によって雇用されたアメリカ人およびカナダ人の傭兵が立案し、その目的は元首相の復権であった。首謀者はアメリカ人のKKK団員 (Mike Perdue) やカナダ人のネオナチ党員、バルバドス人の武器商人シドニー・バーネット＝アレイン (Sydney Burnett-Alleyne) らであったとされる。アメリカ合衆国ルイジアナ州ニューオーリンズにて米連邦政府当局のエージェントによって摘発され、未遂に終わった。当時のマスコミはかつて失敗に終わったピッグス湾侵攻 (Bay of Pigs Invasion) になぞらえて、この事件をピッグス・バイユー事件 (Bayou of Pigs) と称した。 その後、パーデューを始めとする首謀者的立場にあった7名はの違反を認め、その他2名も陪審員によって有罪と見なされ、3年間の懲役が言い渡された。 (ja)
- Operation Red Dog var kodnamnet på den plan/konspiration att störta Dominicas regering för att återinstallera den tidigare premiärministern . Konspirationen planerades av kanadensiska och amerikanska legosoldater som till stor del var knutna till vit makt-rörelsen och Ku Klux Klan. I denna komplott figurerade ett flertal kända amerikanska högerextremister, däribland Don Black som numera är ägare till internetsajten Stormfront, klanmedlemmen och kanadensiska nynazisten . (sv)
- L'opération Red Dog (« opération Chien rouge ») était le nom de code d'une invasion de la Dominique par des dirigeants du Ku Klux Klan, Don Black et Wolfgang Droege, et l'ancien premier ministre dominicais Patrick John. L'invasion avait pour but de remettre Patrick John au pouvoir. Le 27 avril 1981, Black, Droege et sept autres personnes ont été arrêtées par des agents fédéraux américains à La Nouvelle-Orléans alors qu'ils se préparaient à embarquer sur un navire avec des armes automatiques, des fusils, des pistolets, de la dynamite, des munitions et un drapeau nazi. (fr)
- Operation Red Dog was the code name of an April 27, 1981 military filibustering plot by Canadian and American citizens, largely affiliated with white supremacist and Ku Klux Klan groups, to overthrow the government of Dominica, where they planned to restore former Prime Minister Patrick John to power. The chief figures included American Klansman Mike Perdue, German-Canadian neo-Nazi Wolfgang Droege, American white supremacist Don Black and Barbadian weapons smuggler Sydney Burnett-Alleyne. After the plot was thwarted by US federal agents in New Orleans, Louisiana, the news media dubbed it "Bayou of Pigs", after the failed 1961 Bay of Pigs invasion. (en)
- Operação Red Dog (Operation Red Dog) foi o codinome de uma conspiração militar flibusteira de 27 de abril de 1981 por cidadãos canadenses e norte-americanos, amplamente afiliados a grupos supremacistas brancos e ao Ku Klux Klan, para derrubar o governo de Dominica, onde planejavam restaurar o ex-primeiro-ministro Patrick John ao poder. As principais figuras incluíam o Klansman Mike Perdue, o neonazista alemão-canadense Wolfgang Droege, o supremacista branco norte-americano Don Black e o contrabandista de armas barbadiano Sydney Burnett-Alleyne. Depois que a conspiração foi frustrada por agentes federais estadunidenses em Nova Orleans, Louisiana, os meios de comunicação a apelidaram de "Bayou of Pigs", após a fracassada Invasão da Baía dos Porcos em 1961. (pt)
- Операция «Красная собака» (Red Dog — также возможен перевод «Рыжий пёс») — кодовое название военного заговора 1981 года, организованного гражданами Канады и США ультраправых взглядов (сторонниками превосходства белой расы и ку-клукс-клановцами) с целью свергнуть правительство Доминики, где они планировали установить белый расистский режим (на острове, где более 98 % населения составляли небелые), формально восстановив при власти бывшего премьер-министра Патрика Джона в качестве марионеточного лидера. (ru)
|
