| dbo:abstract
|
- L'ómer (hebreu: עֹֽמֶר) és una unitat de mesura antiga usada en l'època del Temple de Jerusalem. S'utilitza en la Bíblia com a antiga unitat de volum de grans i productes secs. Correspondria a uns 3,6 litres. La paraula ómer també s'ha d'entendre de vegades com a garba o gavella. En el judaisme, un ómer d'ordi era una ofrena tradicional el segon dia de la Pasqua jueva, durant el període de sacrifici al temple. Par extensió, el càlcul de l'ómer (en hebreu: ספירת העומר, Sefirat ha-Ómer) és un manament religiós de la tradició jueva que correspon a comptar 49 dies (7 setmanes) a partir del dia en què s'ofereix una ofrena d'un ómer d'ordi al Temple de Jerusalem (el segon dia de la festa de la Pasqua jueva) fins un dia abans de l'ofrena de blat de Xavuot. (ca)
- Ómer (v BKR gomer), zvaný také issaron (issárón), je stará izraelská jednotka objemu používaná pro sypké látky. Jeho hodnota je dnes odhadována na 3,6 litrů. 10 ómerů tedy dává éfu. Ve Starém zákoně je jednotka zmiňována v knize Exodus v 16. kapitole, kde se na ómery počítala mana. (cs)
- Omer (hebräisch עֹֹ֫מֶר ‘ōmær) ist die biblische Bezeichnung für die Garben bei der ersten Ernte im Frühling.
* Omeropfer: Da diese Garben auch als Opfer in den Jerusalemer Tempel gebracht wurden (Levitikus 23,9–11 ), wird dieses Opfer ebenso als Omer bezeichnet.
* Omermaß: Hohlmaß für die Menge Gerste, welche geopfert werden soll.
* Omer zählen: Darüber hinaus wird der siebenwöchige Zeitraum zwischen Pessach und Schawuot, während dessen dieses Opfer dargebracht wurde, auch als Omer bezeichnet (Levitikus 23,15–16 ). Heute gibt es im Judentum keinen Tempel mehr, dennoch werden die 49 Tage zwischen Pessach und Schawuot immer noch gezählt. Diesem Zeitraum entsprechen die sieben Wochen zwischen Ostern und Pfingsten.
* Omerbuch: Buch mit darin eingetragenen bestimmten Sprüchen für die Tage des Omer-Zählens, die an diesen Tagen gebetet werden sollen. (de)
- En la hebrea Biblio, la omero (hebree עֹמֶר, ʿōmer) estas mezurunuo de volumeno. (eo)
- Un omer es una antigua unidad de medida (equivalente a cerca de 1300 gramos) usada en la época del Reino de Judá. La palabra omer es a veces traducida como "gavilla" - específicamente una gran cantidad de grano suficiente para agruparse en fardos. Un omer de cebada era una ofrenda del día después del Shabat durante la Pascua (más exactamente la fiesta de los Matzot o panes sin levadura) durante el período de sacrificios. Además, cuando Dios enviaba maná a los israelitas en el desierto, éstos debían recolectar "un omer por cada persona de su tienda". En el judaísmo, la significancia del omer se manifiesta en la tradición de la Cuenta del Omer (sefirat ha'omer), que son los cuarenta y nueve días comprendidos entre la segunda noche de Pascua y la noche antes del Shavuot. un conjunto que se encarga de investigar y aportar sus descubrimientos a la vida (es)
- The omer (Hebrew: עֹ֫מֶר ‘ōmer) is an ancient Israelite unit of dry measure used in the era of the Temple in Jerusalem. It is used in the Bible as an ancient unit of volume for grains and dry commodities, and the Torah mentions as being equal to one tenth of an ephah. According to the Jewish Encyclopedia (1906), an ephah was defined as being 72 logs, and the Log was equal to the Sumerian mina, which was itself defined as one sixtieth of a ; the omer was thus equal to about 12⁄100 of a maris. The maris was defined as being the quantity of water equal in weight to a light royal talent, and was thus equal to about 30.3 L (8.0 US gal), making the omer equal to about 3.64 L (0.96 US gal). The Jewish Study Bible (2014), however, places the omer at about 2.3 L (0.61 US gal). In traditional Jewish standards of measurement, the omer was equivalent to the volume of 43.2 chicken's eggs, or what is also known as one-tenth of an ephah (three seahs). In dry weight, the omer weighed between 1.56–1.77 kg (3.4–3.9 lb), being the quantity of flour required to separate therefrom the dough offering. The word omer is sometimes translated as "sheaf" — specifically, an amount of grain large enough to require bundling. The biblical episode of the manna describes God as instructing the Israelites to collect an omer for each person in your tent, implying that each person could eat an omer of manna a day. In the Torah, the main significance of the omer is the traditional offering (during the Temple period) of an omer of barley on the day after the Sabbath, or, according to the rabbinical view, on the second day of Passover during the feast of unleavened bread, as well as the tradition of the Counting of the Omer (sefirat ha'omer) - the 49 days between this sacrifice and the two loaves of wheat offered on the holiday of Shavuot. During the Temple period, the offering of the omer was one of twenty-four priestly gifts, and one of the ten which were offered to priests within the Temple precincts, when Jewish farmers would bring the first of that year's grain crop to Jerusalem. Jews in Lancaster, Pennsylvania used an omer board from about 1800 to keep track of harvest days between Passover and Shavuot. An example of such a board survives at the Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies at the University of Pennsylvania. (en)
- Omer (bahasa Ibrani: עֹ֫מֶר ‘ōmer) adalah suatu satuan ukur Ibrani kuno untuk bahan kering yang digunakan dalam zaman Bait Suci Yerusalem. Biasanya dipakai dalam Alkitab sebagai satuan volume kuno bagi bulir-bulir dan komoditi kering, di mana Taurat menyebutnya setara dengan sepersepuluh efa (ephah). (in)
- Ômer (em hebraico: עֹ֫מֶר ōmer) é uma antiga de usado na época do Templo em Jerusalém. Ele é usado na Bíblia como uma antiga unidade de volume para grãos e produtos secos, e a Torah menciona como sendo igual a um décimo de . De acordo com a Enciclopédia Judaica (1906), um ephah foi definido como , e o Log era igual à suméria mina, que era ela mesma definida como uma sexagésima de ; O Ômer era uma medida de cevada (aproximadamente 2,2 l) que os judeus levavam ao Templo de Jerusalém como minchá ou oferenda vespertina no segundo dia de Pêssach (Páscoa). o omer era assim igual a cerca de 12⁄100 de um maris. O maris foi definido como sendo a quantidade de água igual em peso a um talento real leve talento, e era assim igual a cerca de 30,3 litros, fazendo o omer igual a cerca de 3,64 litros. A "Bíblia de Estudo Judaica" (2014), no entanto, coloca o "omer" em cerca de 2,3 litros. (pt)
- Гомор (ивр. עומר) — библейская мера сыпучих и жидких тел. Упоминается в Ветхом Завете. для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру». Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнецев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки. (ru)
- Omer (hebr. עֹ֫מֶר; jidysz: ojmer) – starożytna hebrajska jednostka objętości zbóż i suchych towarów równa 1/10 efy lub buszla (1 buszel = 36,35 litra). Omer występuje (Lb 28,5) także pod nazwą issarion. Źródła podają różne przeliczenia omeru w stosunku do systemu metrycznego: 2,2 litra, 2,3 litra lub 3,635 litra (jako 1/10 buszla). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ómer (v BKR gomer), zvaný také issaron (issárón), je stará izraelská jednotka objemu používaná pro sypké látky. Jeho hodnota je dnes odhadována na 3,6 litrů. 10 ómerů tedy dává éfu. Ve Starém zákoně je jednotka zmiňována v knize Exodus v 16. kapitole, kde se na ómery počítala mana. (cs)
- En la hebrea Biblio, la omero (hebree עֹמֶר, ʿōmer) estas mezurunuo de volumeno. (eo)
- Omer (bahasa Ibrani: עֹ֫מֶר ‘ōmer) adalah suatu satuan ukur Ibrani kuno untuk bahan kering yang digunakan dalam zaman Bait Suci Yerusalem. Biasanya dipakai dalam Alkitab sebagai satuan volume kuno bagi bulir-bulir dan komoditi kering, di mana Taurat menyebutnya setara dengan sepersepuluh efa (ephah). (in)
- Omer (hebr. עֹ֫מֶר; jidysz: ojmer) – starożytna hebrajska jednostka objętości zbóż i suchych towarów równa 1/10 efy lub buszla (1 buszel = 36,35 litra). Omer występuje (Lb 28,5) także pod nazwą issarion. Źródła podają różne przeliczenia omeru w stosunku do systemu metrycznego: 2,2 litra, 2,3 litra lub 3,635 litra (jako 1/10 buszla). (pl)
- L'ómer (hebreu: עֹֽמֶר) és una unitat de mesura antiga usada en l'època del Temple de Jerusalem. S'utilitza en la Bíblia com a antiga unitat de volum de grans i productes secs. Correspondria a uns 3,6 litres. La paraula ómer també s'ha d'entendre de vegades com a garba o gavella. En el judaisme, un ómer d'ordi era una ofrena tradicional el segon dia de la Pasqua jueva, durant el període de sacrifici al temple. (ca)
- Omer (hebräisch עֹֹ֫מֶר ‘ōmær) ist die biblische Bezeichnung für die Garben bei der ersten Ernte im Frühling.
* Omeropfer: Da diese Garben auch als Opfer in den Jerusalemer Tempel gebracht wurden (Levitikus 23,9–11 ), wird dieses Opfer ebenso als Omer bezeichnet.
* Omermaß: Hohlmaß für die Menge Gerste, welche geopfert werden soll.
* Omer zählen: Darüber hinaus wird der siebenwöchige Zeitraum zwischen Pessach und Schawuot, während dessen dieses Opfer dargebracht wurde, auch als Omer bezeichnet (Levitikus 23,15–16 ). Heute gibt es im Judentum keinen Tempel mehr, dennoch werden die 49 Tage zwischen Pessach und Schawuot immer noch gezählt. Diesem Zeitraum entsprechen die sieben Wochen zwischen Ostern und Pfingsten.
* Omerbuch: Buch mit darin eingetragenen bestimmten Sprüchen für die Tage (de)
- Un omer es una antigua unidad de medida (equivalente a cerca de 1300 gramos) usada en la época del Reino de Judá. La palabra omer es a veces traducida como "gavilla" - específicamente una gran cantidad de grano suficiente para agruparse en fardos. Un omer de cebada era una ofrenda del día después del Shabat durante la Pascua (más exactamente la fiesta de los Matzot o panes sin levadura) durante el período de sacrificios. Además, cuando Dios enviaba maná a los israelitas en el desierto, éstos debían recolectar "un omer por cada persona de su tienda". (es)
- The omer (Hebrew: עֹ֫מֶר ‘ōmer) is an ancient Israelite unit of dry measure used in the era of the Temple in Jerusalem. It is used in the Bible as an ancient unit of volume for grains and dry commodities, and the Torah mentions as being equal to one tenth of an ephah. According to the Jewish Encyclopedia (1906), an ephah was defined as being 72 logs, and the Log was equal to the Sumerian mina, which was itself defined as one sixtieth of a ; the omer was thus equal to about 12⁄100 of a maris. The maris was defined as being the quantity of water equal in weight to a light royal talent, and was thus equal to about 30.3 L (8.0 US gal), making the omer equal to about 3.64 L (0.96 US gal). The Jewish Study Bible (2014), however, places the omer at about 2.3 L (0.61 US gal). (en)
- Ômer (em hebraico: עֹ֫מֶר ōmer) é uma antiga de usado na época do Templo em Jerusalém. Ele é usado na Bíblia como uma antiga unidade de volume para grãos e produtos secos, e a Torah menciona como sendo igual a um décimo de . De acordo com a Enciclopédia Judaica (1906), um ephah foi definido como , e o Log era igual à suméria mina, que era ela mesma definida como uma sexagésima de ; O Ômer era uma medida de cevada (aproximadamente 2,2 l) que os judeus levavam ao Templo de Jerusalém como minchá ou oferenda vespertina no segundo dia de Pêssach (Páscoa). o omer era assim igual a cerca de 12⁄100 de um maris. O maris foi definido como sendo a quantidade de água igual em peso a um talento real leve talento, e era assim igual a cerca de 30,3 litros, fazendo o omer igual a cerca de 3,64 litros (pt)
- Гомор (ивр. עומר) — библейская мера сыпучих и жидких тел. Упоминается в Ветхом Завете. для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру». (ru)
|
