| dbo:abstract
|
- زيتون رأس الرجاء (الاسم العلمي:Olea capensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الزيتون من الفصيلة الزيتونية. (ar)
- Olea capensis ist ein Baum in der Familie der Ölbaumgewächse aus West- bis Zentral- und im nördlicheren Ostafrika, im Sudan, auf Sokotra, Madagaskar, den Komoren sowie in Südafrika. Das Verbreitungsgebiet ist disjunkt, also mit räumlich getrennten Populationen. Sie kommt bis Lagen von über 3000 Meter vor. (de)
- La nigra ferarbo aŭ ferligna olivujo aŭ loliondo, science Olea capensis, apartenas al la sama genro de la olivujo (Olea europaea). Ĝi vivas en suda kaj orienta Afriko, inkluzive de Madagaskaro, kaj en kelkaj aldonaj areoj samkontinentaj. La nomo ferarbo aŭ ferligno estas komuna al pluraj arboj, de malsamaj familioj, kiuj havas tre malmolan lignon. (eo)
- Olea capensis es un árbol africano de la familia de olivos (Oleaceae). Olea capensis es endémica de África, del oeste de Camerún al norte de Sudán y de Somalia, este del océano Índico, y sur de Sudáfrica. Es conocido por varios nombres comunes: Ysterhout, Black Ironwood, Small Ironwood, Olivo del Este Africano, Olivo Elgon, Ironwood, Olivo Ironwood Olive, Loliondo, Mushargi, Loliondo, Mutharage, y Mutharagi. La madera del árbol es muy dura, grano fino, pesada, difícil de trabajar, muy usada para arte y artefactos. (es)
- Olea capensis ou Olivier du Cap est un arbre/arbuste d'Afrique appartenant à la famille des Oleaceae. Olea capensis est connu d'après un nombre varié de noms communs incluant:
* Afrikaans : ysterhout,
* Anglais : black ironwood, East African olive, Elgon olive, ironwood, ironwood olive,
* Swahili : loliondo, mushargi
* Noms commerciaux : loliondo, mutharage, mutharagi, olive. (fr)
- Olea capensis, the black ironwood, is an African tree species in the olive family Oleaceae. It is widespread in sub-Saharan Africa: from the east in Somalia, Ethiopia and Sudan, south to the tip of South Africa, and west to Cameroon, Sierra Leone and the islands of the Gulf of Guinea, as well as Madagascar and the Comoros. It occurs in bush, littoral scrub and evergreen forest. Other common names in English include ironwood, ironwood olive, East African olive and Elgon olive. (en)
- Olea capensis (L., 1753) è una specie di olivo spontanea nelle foreste sempreverdi e miste dell'Africa centrale e meridionale. È conosciuto localmente con vari nomi, tra cui ironwood e loliondo. Può essere anche chiamato olivo del Capo o olivo dell'Africa orientale (dove è maggiormente utilizzato). (it)
- Zwart ijzerhout (Olea capensis syn. O. laurifolia, O. undulata), Afrikaans: Ysterhout, Xhosa: Igqwance is een boom die voorkomt aan de kust van Zuid-Afrika en op het hogeveld. De soort kan als heester of struik, maar ook als middelgrote boom voorkomen langs de kust. In de altijd groene wouden, zoals in Grootvadersbosch kan de boom echter tot 40 m hoog worden. De kleine welriekende bloempjes vormen bloemtakjes van zo'n 6 cm lengte. De vruchten worden 2 cm lang. Ze krijgen een paarse kleur wanneer ze rijp zijn en zijn eetbaar. De soort heeft drie ondersoorten O.c. enervis, O.c. macrocarpa en O.c. capensis (nl)
|
| rdfs:comment
|
- زيتون رأس الرجاء (الاسم العلمي:Olea capensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الزيتون من الفصيلة الزيتونية. (ar)
- Olea capensis ist ein Baum in der Familie der Ölbaumgewächse aus West- bis Zentral- und im nördlicheren Ostafrika, im Sudan, auf Sokotra, Madagaskar, den Komoren sowie in Südafrika. Das Verbreitungsgebiet ist disjunkt, also mit räumlich getrennten Populationen. Sie kommt bis Lagen von über 3000 Meter vor. (de)
- La nigra ferarbo aŭ ferligna olivujo aŭ loliondo, science Olea capensis, apartenas al la sama genro de la olivujo (Olea europaea). Ĝi vivas en suda kaj orienta Afriko, inkluzive de Madagaskaro, kaj en kelkaj aldonaj areoj samkontinentaj. La nomo ferarbo aŭ ferligno estas komuna al pluraj arboj, de malsamaj familioj, kiuj havas tre malmolan lignon. (eo)
- Olea capensis es un árbol africano de la familia de olivos (Oleaceae). Olea capensis es endémica de África, del oeste de Camerún al norte de Sudán y de Somalia, este del océano Índico, y sur de Sudáfrica. Es conocido por varios nombres comunes: Ysterhout, Black Ironwood, Small Ironwood, Olivo del Este Africano, Olivo Elgon, Ironwood, Olivo Ironwood Olive, Loliondo, Mushargi, Loliondo, Mutharage, y Mutharagi. La madera del árbol es muy dura, grano fino, pesada, difícil de trabajar, muy usada para arte y artefactos. (es)
- Olea capensis ou Olivier du Cap est un arbre/arbuste d'Afrique appartenant à la famille des Oleaceae. Olea capensis est connu d'après un nombre varié de noms communs incluant:
* Afrikaans : ysterhout,
* Anglais : black ironwood, East African olive, Elgon olive, ironwood, ironwood olive,
* Swahili : loliondo, mushargi
* Noms commerciaux : loliondo, mutharage, mutharagi, olive. (fr)
- Olea capensis, the black ironwood, is an African tree species in the olive family Oleaceae. It is widespread in sub-Saharan Africa: from the east in Somalia, Ethiopia and Sudan, south to the tip of South Africa, and west to Cameroon, Sierra Leone and the islands of the Gulf of Guinea, as well as Madagascar and the Comoros. It occurs in bush, littoral scrub and evergreen forest. Other common names in English include ironwood, ironwood olive, East African olive and Elgon olive. (en)
- Olea capensis (L., 1753) è una specie di olivo spontanea nelle foreste sempreverdi e miste dell'Africa centrale e meridionale. È conosciuto localmente con vari nomi, tra cui ironwood e loliondo. Può essere anche chiamato olivo del Capo o olivo dell'Africa orientale (dove è maggiormente utilizzato). (it)
- Zwart ijzerhout (Olea capensis syn. O. laurifolia, O. undulata), Afrikaans: Ysterhout, Xhosa: Igqwance is een boom die voorkomt aan de kust van Zuid-Afrika en op het hogeveld. De soort kan als heester of struik, maar ook als middelgrote boom voorkomen langs de kust. In de altijd groene wouden, zoals in Grootvadersbosch kan de boom echter tot 40 m hoog worden. De kleine welriekende bloempjes vormen bloemtakjes van zo'n 6 cm lengte. De vruchten worden 2 cm lang. Ze krijgen een paarse kleur wanneer ze rijp zijn en zijn eetbaar. De soort heeft drie ondersoorten O.c. enervis, O.c. macrocarpa en O.c. capensis (nl)
|
