| dbo:abstract
|
- طيور الصفارية (بالإنجليزية: Orioles) (تُبشريات (Oriolidae)) فصيلة من طيور العصفوريات التي تنتمي إلى العالم القديم. (ar)
- Els oriòlids (Oriolidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes. L'oriol n'és l'únic representant als Països Catalans. (ca)
- Žluvovití (Oriolidae) jsou středně velcí ptáci z řádu pěvců. Celkem 33 druhů obývá oblasti Starého světa od Afriky přes Evropu a Asii až do Austrálie. V České republice žije pouze žluva hajní (Oriolus oriolus). (cs)
- Die Pirole (Oriolidae) sind eine Familie der Sperlingsvögel (Passeriformes). Es sind etwa amselgroße, sehr farbenfrohe Vögel. Die meisten Arten leben in den Tropen der Alten Welt, von Afrika über Süd- und Ostasien bis Australien. Lediglich der Pirol (Oriolus oriolus) lebt in Europa. (de)
- La Orioledoj (Oriolidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Temas pri tre belkoloraj birdoj el kiuj konsistas la genro Oriolus, kiu loĝas en la Malnova Mondo kaj oni konsideru, ke la Novmondaj orioloj aŭ Ikteredoj de familio Icteridae, ne estas rilataj unuj la aliajn kaj ĉe ili temas pri pli diversa kaj multnombra familio. La orioledoj aŭ simple orioloj enhavas entute la Figbirdon Sphecotheres viridis, tio estas la ununura membro de la genro Sphecotheres, kaj la oriolojn de la Malnova Mondo tio estas tiuj specioj de la genro Oriolus. Oni proponis, ke aliaj genroj eliru el Oriolus. Ekzemple, La specioj de Afrikaj nigrokapuloj estas foje lokitaj en la genro Baruffius. La familio distribuiĝas tra Afriko, Eŭropo, Azio suben ĝis Aŭstralio. La malmultaj specioj nestumantaj en mezvarmaj regionoj estas migrantaj, kaj kelkaj tropikaj specioj faras ankaŭ sezonajn movojn. La orioloj (28 specioj) estas ĉefe tropika malnovmonda grupo, kvankam unu specio reproduktiĝas plie nur en mezvarmaj regionoj. Tradicie oni lokigas ilin inter la Dikruredoj kaj la Korvedoj aŭ korvoj. (eo)
- Los oriólidos (Oriolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Son pájaros arbóreos de tamaño mediano, que presentan pico fuerte, alas largas y puntiagudas y tarsos cortos. Son frugívoros e insectívoros. Macho y hembra presentan distinto plumaje, siendo los machos unas aves de colores vivos. Esta familia de cuatro géneros se extiende por Asia, África y Australasia, donde frecuentan selvas y bosques, y con solo una única especie en Europa, que es visitante estival en España, la oropéndola (Oriolus oriolus). (es)
- Les Oriolidae sont une famille de passereaux. Celle-ci est constituée de trois genres et d'une trentaine d'espèces principalement appelées loriots. Leur nom latin a la même étymologie que le terme oriole donné aux Icterus. (fr)
- The Old World orioles (Oriolidae) are an Old World family of passerine birds. (en)
- Is éan é an t-óiréal. Is baill d'fhine na Oriolidae iad. (ga)
- Oriolidae adalah keluarga Dunia Lama dari burung pengicau. Keluarga Oriolidae terdiri dari piopios, figbirds, pitohuis, dan orioles Dunia Lama. Piopios ditambahkan tahun 2011, yang sebelumnya ditempatkan di keluarga Turnagridae. Beberapa genera lain telah diusulkan untuk memisahkan genus Oriolus. Misalnya, spesies berkepala hitam Afrika kadang-kadang ditempatkan dalam genus terpisah, Baruffius. Keluarga Oriolidae tidak terkait dengan oriole Dunia Baru, meskipun memiliki ukuran, pola makan, perilaku dan pola bulu yang sama. Sebaliknya, kesamaan ini adalah contoh evolusi konvergen. (in)
- Gli Oriolidi (Oriolidae Vigors, 1825) sono una famiglia dell'ordine dei Passeriformi, comunemente noti come orioli. Il termine oriolo sembra essere derivato dal latino aureolus, «dorato» o «giallo». In effetti l'accoppiata cromatica prevalente è composta da giallo e nero, anche se è discretamente diffuso il binomio rosso acceso-nero. (it)
- 꾀꼬리과는 참새목에 속하는 새의 분류이다. 꾀꼬리(Oriolus chinensis)를 포함한 수십 종의 조류가 이에 포함된다. 아메리카 대륙에 사는 에 속하는 새를 ‘꾀꼬리’라 부르기도 하나 계통적인 관련은 없다. (ko)
- Wielewalen en vijgvogels (Oriolidae) zijn een familie van vogels uit de orde Zangvogels en de superfamilie Corvoidea waartoe ook de kraaiachtigen behoren. De familie telt 38 soorten. (nl)
- コウライウグイス科は、鳥類の分類名のひとつ。日本ではコウライウグイス1種が旅鳥として稀に渡来する。 (ja)
- Wilgowate (Oriolidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca prawie czterdzieści gatunków występujących w Afryce, Eurazji i Australazji. Tylko jeden gatunek, wilga, występuje w Europie, w tym w Polsce. (pl)
- И́волговые (лат. Oriolidae) — семейство певчих воробьинообразных птиц с ярким оперением, обитающих в восточном полушарии, преимущественно в тропиках. Ведут древесный образ жизни, всеядны, питаются насекомыми и ягодами. В орнитофауне России 2 вида — обыкновенная (Oriolus oriolus) и китайская черноголовая (Oriolus chinensis) иволги. (ru)
- Gyllingar (Oriolidae) är en familj bland gamla världens tättingar. (sv)
- Oriolidae é uma família de aves da ordem Passeriformes. Sibley e Ahquist (1990) incluiram o grupo nà família Corvidae. (pt)
- Ви́вільгові (Oriolidae) — родина яскраво забарвлених птахів ряду горобцеподібних (за деякими даними — підгрупа воронових, Corvidae). Всі види родини населяють Старий Світ. Зовнішньо подібна родина , класифікується окремо. Майже всі види населяють тропічні регіони, і лише один вид (звичайна вивільга) гніздиться в помірних широтах, у тому числі в Україні. (uk)
- 黄鹂科（学名：Oriolidae）是鸟纲中的雀形目中的一个科。这个科的鸟属于中型雀类，体色艳丽，叫声悦耳，是人们喜爱的笼养鸟。黄鹂科的鸟主要分布在除新西兰和太平洋岛屿外的东半球热带地区。全世界共有两个属。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طيور الصفارية (بالإنجليزية: Orioles) (تُبشريات (Oriolidae)) فصيلة من طيور العصفوريات التي تنتمي إلى العالم القديم. (ar)
- Els oriòlids (Oriolidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes. L'oriol n'és l'únic representant als Països Catalans. (ca)
- Žluvovití (Oriolidae) jsou středně velcí ptáci z řádu pěvců. Celkem 33 druhů obývá oblasti Starého světa od Afriky přes Evropu a Asii až do Austrálie. V České republice žije pouze žluva hajní (Oriolus oriolus). (cs)
- Die Pirole (Oriolidae) sind eine Familie der Sperlingsvögel (Passeriformes). Es sind etwa amselgroße, sehr farbenfrohe Vögel. Die meisten Arten leben in den Tropen der Alten Welt, von Afrika über Süd- und Ostasien bis Australien. Lediglich der Pirol (Oriolus oriolus) lebt in Europa. (de)
- Los oriólidos (Oriolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Son pájaros arbóreos de tamaño mediano, que presentan pico fuerte, alas largas y puntiagudas y tarsos cortos. Son frugívoros e insectívoros. Macho y hembra presentan distinto plumaje, siendo los machos unas aves de colores vivos. Esta familia de cuatro géneros se extiende por Asia, África y Australasia, donde frecuentan selvas y bosques, y con solo una única especie en Europa, que es visitante estival en España, la oropéndola (Oriolus oriolus). (es)
- Les Oriolidae sont une famille de passereaux. Celle-ci est constituée de trois genres et d'une trentaine d'espèces principalement appelées loriots. Leur nom latin a la même étymologie que le terme oriole donné aux Icterus. (fr)
- The Old World orioles (Oriolidae) are an Old World family of passerine birds. (en)
- Is éan é an t-óiréal. Is baill d'fhine na Oriolidae iad. (ga)
- Oriolidae adalah keluarga Dunia Lama dari burung pengicau. Keluarga Oriolidae terdiri dari piopios, figbirds, pitohuis, dan orioles Dunia Lama. Piopios ditambahkan tahun 2011, yang sebelumnya ditempatkan di keluarga Turnagridae. Beberapa genera lain telah diusulkan untuk memisahkan genus Oriolus. Misalnya, spesies berkepala hitam Afrika kadang-kadang ditempatkan dalam genus terpisah, Baruffius. Keluarga Oriolidae tidak terkait dengan oriole Dunia Baru, meskipun memiliki ukuran, pola makan, perilaku dan pola bulu yang sama. Sebaliknya, kesamaan ini adalah contoh evolusi konvergen. (in)
- Gli Oriolidi (Oriolidae Vigors, 1825) sono una famiglia dell'ordine dei Passeriformi, comunemente noti come orioli. Il termine oriolo sembra essere derivato dal latino aureolus, «dorato» o «giallo». In effetti l'accoppiata cromatica prevalente è composta da giallo e nero, anche se è discretamente diffuso il binomio rosso acceso-nero. (it)
- 꾀꼬리과는 참새목에 속하는 새의 분류이다. 꾀꼬리(Oriolus chinensis)를 포함한 수십 종의 조류가 이에 포함된다. 아메리카 대륙에 사는 에 속하는 새를 ‘꾀꼬리’라 부르기도 하나 계통적인 관련은 없다. (ko)
- Wielewalen en vijgvogels (Oriolidae) zijn een familie van vogels uit de orde Zangvogels en de superfamilie Corvoidea waartoe ook de kraaiachtigen behoren. De familie telt 38 soorten. (nl)
- コウライウグイス科は、鳥類の分類名のひとつ。日本ではコウライウグイス1種が旅鳥として稀に渡来する。 (ja)
- Wilgowate (Oriolidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca prawie czterdzieści gatunków występujących w Afryce, Eurazji i Australazji. Tylko jeden gatunek, wilga, występuje w Europie, w tym w Polsce. (pl)
- И́волговые (лат. Oriolidae) — семейство певчих воробьинообразных птиц с ярким оперением, обитающих в восточном полушарии, преимущественно в тропиках. Ведут древесный образ жизни, всеядны, питаются насекомыми и ягодами. В орнитофауне России 2 вида — обыкновенная (Oriolus oriolus) и китайская черноголовая (Oriolus chinensis) иволги. (ru)
- Gyllingar (Oriolidae) är en familj bland gamla världens tättingar. (sv)
- Oriolidae é uma família de aves da ordem Passeriformes. Sibley e Ahquist (1990) incluiram o grupo nà família Corvidae. (pt)
- Ви́вільгові (Oriolidae) — родина яскраво забарвлених птахів ряду горобцеподібних (за деякими даними — підгрупа воронових, Corvidae). Всі види родини населяють Старий Світ. Зовнішньо подібна родина , класифікується окремо. Майже всі види населяють тропічні регіони, і лише один вид (звичайна вивільга) гніздиться в помірних широтах, у тому числі в Україні. (uk)
- 黄鹂科（学名：Oriolidae）是鸟纲中的雀形目中的一个科。这个科的鸟属于中型雀类，体色艳丽，叫声悦耳，是人们喜爱的笼养鸟。黄鹂科的鸟主要分布在除新西兰和太平洋岛屿外的东半球热带地区。全世界共有两个属。 (zh)
- La Orioledoj (Oriolidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Temas pri tre belkoloraj birdoj el kiuj konsistas la genro Oriolus, kiu loĝas en la Malnova Mondo kaj oni konsideru, ke la Novmondaj orioloj aŭ Ikteredoj de familio Icteridae, ne estas rilataj unuj la aliajn kaj ĉe ili temas pri pli diversa kaj multnombra familio. La orioloj (28 specioj) estas ĉefe tropika malnovmonda grupo, kvankam unu specio reproduktiĝas plie nur en mezvarmaj regionoj. Tradicie oni lokigas ilin inter la Dikruredoj kaj la Korvedoj aŭ korvoj. (eo)
|
