| dbo:abstract
|
- Ein Mandarintuch oder Mandarin-Quadrat (chinesisch 補子 / 补子, Pinyin bŭzi, W.-G. putzŭ) war ein großes besticktes Tuch, das als Rangabzeichen auf dem Gewand von chinesischen Zivilbeamten und Militärgenerälen aufgenäht wurde. Die Stickereien bestanden aus farbigen Abbildungen von Tieren, die den jeweiligen Rang des Trägers anzeigten. Das Mandarintuch wurde in der Zeit zwischen der Ming-Dynastie (13. Jahrhundert) und dem Untergang der Qing-Dynastie 1911 verwendet. (de)
- Un Carré mandarin (chinois traditionnel : 補子; chinois simplifié : 补子; pinyin : bŭzi; Wade-Giles : putzŭ) était un large insigne brodé cousu sur le vêtement des mandarins de la Chine impériale. Cet insigne était brodé de représentations d'animaux ou d'oiseaux brillamment colorés indiquant le rang du dignitaire qui le portait. (fr)
- A mandarin square (simplified Chinese: 补子; traditional Chinese: 補子; pinyin: bŭzi; Wade–Giles: putzŭ; Manchu: ᠰᠠᠪᡳᡵᡤᡳ, Möllendorff: sabirgi; Vietnamese: Bổ tử; Chữ Nho: 補子; Korean: 흉배/胸背, romanized: hyungbae), also known as a rank badge, was a large embroidered badge sewn onto the surcoat of officials in Imperial China (decorating hanfu and qizhuang), Korea (decorating the gwanbok of the Joseon dynasty), in Vietnam, and the Ryukyu Kingdom. It was embroidered with detailed, colourful animal or bird insignia indicating the rank of the official wearing it. Despite its name, the mandarin square (buzi) falls into two categories: round buzi and square buzi. Clothing decorated with buzi is known as (simplified Chinese: 补服; traditional Chinese: 補服) in China. In the 21st century, the use of buzi on hanfu was revived following the Hanfu movement. (en)
- Bŭzi (aksara Han tradisional: 補子; aksara Han sederhana: 补子; pinyin: bŭzi; Wade-Giles: putzŭ; Manchu: ᠰᠠᠪᡳᡵᡤᡳ sabirgi; bahasa Vietnam: Bổ Tử; hangul: 흉배; hanja: 胸背; romanisasi: hyungbae) yang dalam bahasa Inggris diterjemahkan menjadi mandarin square atau rank badge, adalah lencana bordir besar yang dijahit pada jubah luar seorang birokrat resmi pada masa Kekaisaran Tiongkok, Korea, Vietnam, dan Kerajaan Ryukyu. Sulamannya bergambar hewan berwarna-warni dan detail yang menunjukkan pangkat pejabat yang memakainya. Sejarah bŭzi tidak jelas. Namun, pada masa Dinasti Yuan sudah ada gambar yang menunjukkan pejabat kekaisaran mengenakan pakaian dengan bŭzi bergambar burung di bagian belakangnya. (in)
- 흉배(胸背) 또는 보(補)는 조선, 명나라, 청나라 등에서 특정 계급이 입는 의복의 가슴과 등에 붙이던 표장이다. 명나라, 청나라에서는 보자(중국어 간체자: 补子, 정체자: 補子, 병음: bŭzi)라고 하였다. 다양한 무늬를 수놓아 옷을 장식할 뿐만 아니라 관직의 높고 낮음에 따라 무늬를 다르게 해서 계급을 표시하는 구실도 했다. (ko)
- Mandarinduk var en fyrkantig brodering i guldtråd, placerad på de kinesiska ämbetsmannens klädedräkt i brösthöjd, för att visa vilket ämbete han tillhörde. Storleken ungefär 25 gånger 25 cm i fyrkant. Regler om detta element på kinesiska ämbetsdräkter utvecklades tidigt i den kinesiska historien. Klädesmärket infördes officiellt i 1391 under Mingdynastin. De mest detaljerade reglerna, och de som ligger till grund för de flesta mandarindukar som blivit internationella samlarobjekt, definierades under Qingdynastin. (sv)
- Буфан (補方, також буцзи кит. трад. 補 子, спр. 补 子, піньїнь: bŭzi, акад. буцзи) — знак розрізнення вищих і старших військових і цивільних чинів (мандаринів) в китайських імперіях Мін і Цін (кінець XIV — початок XX ст.), і в сучасних їм монархіях Кореї (Династія Чосон) і В'єтнама. Представляв собою квадратну нашивку на грудях форменого халата. На нашивці зображувалася та чи інша реальна чи фантастична тварина, яка відображала ранг носія. Особливості зовнішнього вигляду чиновників наведені в таблиці
* Мінський чиновник Цзян Шуньфу (1453-1504); Буфан c журавлями означає приналежність до вищого класу цивільної служби
* Цінський мандарин з буфаном на грудях
* Корейський Буфан другої половини XIX ст. з леопардами (uk)
- Буфан (кит. трад. 補方, упр. 补方, пиньинь bŭfāng; также буцзы кит. трад. 補子, упр. 补子, пиньинь bŭzi) — знак различия высших и старших военных и гражданских чинов (мандаринов) в китайских империях Мин и Цин (конец XIV — начало XX вв.), и в современных им монархиях Кореи (Династия Чосон) и Вьетнама. Представлял собой квадратную нашивку на груди форменного халата. На нашивке изображалось то или иное реальное или фантастическое животное, отражавшее ранг носителя. Особенности внешнего вида чиновников приведены в таблице
* Минский чиновник Цзян Шуньфу (1453—1504); буфан c журавлями означает принадлежность к высшему классу гражданской службы
* Цинский мандарин с буфаном на груди
* Корейский буфан второй половины XIX в. с леопардами
* Китайский буфан с тигром, эпоха Мин, конец XVI — середина XVII вв. (ru)
- 补子，又稱胸背，簡稱補，指明朝及清朝、朝鮮王朝、越南黎朝至阮朝、琉球國官员服装上，位于胸前和背后的方形装饰。不同等级的官员补子的图案不同，而文官和武将的补子又不同。文官的补子的图案用飞禽，武将的的补子用猛兽。绣官服上的补子，是识别官员等级的一种标识。补子随官职而存在，且受到朝廷的限制，不能大量制作。因此有极高的工艺价值和历史价值。如今，它已成了一种珍贵的文物藏品。 补子起源于唐（武周），盛行于明、清。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13785 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:lang
| |
| dbp:lang1Content
|
- Mandarin square/ rank badge (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:pic
|
- Qing Dynasty Mandarin square.jpg (en)
|
| dbp:piccap
|
- Qing dynasty mandarin square, 6th civil rank. (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:v
| |
| dbp:w
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ein Mandarintuch oder Mandarin-Quadrat (chinesisch 補子 / 补子, Pinyin bŭzi, W.-G. putzŭ) war ein großes besticktes Tuch, das als Rangabzeichen auf dem Gewand von chinesischen Zivilbeamten und Militärgenerälen aufgenäht wurde. Die Stickereien bestanden aus farbigen Abbildungen von Tieren, die den jeweiligen Rang des Trägers anzeigten. Das Mandarintuch wurde in der Zeit zwischen der Ming-Dynastie (13. Jahrhundert) und dem Untergang der Qing-Dynastie 1911 verwendet. (de)
- Un Carré mandarin (chinois traditionnel : 補子; chinois simplifié : 补子; pinyin : bŭzi; Wade-Giles : putzŭ) était un large insigne brodé cousu sur le vêtement des mandarins de la Chine impériale. Cet insigne était brodé de représentations d'animaux ou d'oiseaux brillamment colorés indiquant le rang du dignitaire qui le portait. (fr)
- 흉배(胸背) 또는 보(補)는 조선, 명나라, 청나라 등에서 특정 계급이 입는 의복의 가슴과 등에 붙이던 표장이다. 명나라, 청나라에서는 보자(중국어 간체자: 补子, 정체자: 補子, 병음: bŭzi)라고 하였다. 다양한 무늬를 수놓아 옷을 장식할 뿐만 아니라 관직의 높고 낮음에 따라 무늬를 다르게 해서 계급을 표시하는 구실도 했다. (ko)
- Mandarinduk var en fyrkantig brodering i guldtråd, placerad på de kinesiska ämbetsmannens klädedräkt i brösthöjd, för att visa vilket ämbete han tillhörde. Storleken ungefär 25 gånger 25 cm i fyrkant. Regler om detta element på kinesiska ämbetsdräkter utvecklades tidigt i den kinesiska historien. Klädesmärket infördes officiellt i 1391 under Mingdynastin. De mest detaljerade reglerna, och de som ligger till grund för de flesta mandarindukar som blivit internationella samlarobjekt, definierades under Qingdynastin. (sv)
- 补子，又稱胸背，簡稱補，指明朝及清朝、朝鮮王朝、越南黎朝至阮朝、琉球國官员服装上，位于胸前和背后的方形装饰。不同等级的官员补子的图案不同，而文官和武将的补子又不同。文官的补子的图案用飞禽，武将的的补子用猛兽。绣官服上的补子，是识别官员等级的一种标识。补子随官职而存在，且受到朝廷的限制，不能大量制作。因此有极高的工艺价值和历史价值。如今，它已成了一种珍贵的文物藏品。 补子起源于唐（武周），盛行于明、清。 (zh)
- A mandarin square (simplified Chinese: 补子; traditional Chinese: 補子; pinyin: bŭzi; Wade–Giles: putzŭ; Manchu: ᠰᠠᠪᡳᡵᡤᡳ, Möllendorff: sabirgi; Vietnamese: Bổ tử; Chữ Nho: 補子; Korean: 흉배/胸背, romanized: hyungbae), also known as a rank badge, was a large embroidered badge sewn onto the surcoat of officials in Imperial China (decorating hanfu and qizhuang), Korea (decorating the gwanbok of the Joseon dynasty), in Vietnam, and the Ryukyu Kingdom. It was embroidered with detailed, colourful animal or bird insignia indicating the rank of the official wearing it. Despite its name, the mandarin square (buzi) falls into two categories: round buzi and square buzi. Clothing decorated with buzi is known as (simplified Chinese: 补服; traditional Chinese: 補服) in China. In the 21st century, the use of buzi on (en)
- Bŭzi (aksara Han tradisional: 補子; aksara Han sederhana: 补子; pinyin: bŭzi; Wade-Giles: putzŭ; Manchu: ᠰᠠᠪᡳᡵᡤᡳ sabirgi; bahasa Vietnam: Bổ Tử; hangul: 흉배; hanja: 胸背; romanisasi: hyungbae) yang dalam bahasa Inggris diterjemahkan menjadi mandarin square atau rank badge, adalah lencana bordir besar yang dijahit pada jubah luar seorang birokrat resmi pada masa Kekaisaran Tiongkok, Korea, Vietnam, dan Kerajaan Ryukyu. Sulamannya bergambar hewan berwarna-warni dan detail yang menunjukkan pangkat pejabat yang memakainya. (in)
- Буфан (кит. трад. 補方, упр. 补方, пиньинь bŭfāng; также буцзы кит. трад. 補子, упр. 补子, пиньинь bŭzi) — знак различия высших и старших военных и гражданских чинов (мандаринов) в китайских империях Мин и Цин (конец XIV — начало XX вв.), и в современных им монархиях Кореи (Династия Чосон) и Вьетнама. Представлял собой квадратную нашивку на груди форменного халата. На нашивке изображалось то или иное реальное или фантастическое животное, отражавшее ранг носителя. Особенности внешнего вида чиновников приведены в таблице
*
* Цинский мандарин с буфаном на груди
*
* (ru)
- Буфан (補方, також буцзи кит. трад. 補 子, спр. 补 子, піньїнь: bŭzi, акад. буцзи) — знак розрізнення вищих і старших військових і цивільних чинів (мандаринів) в китайських імперіях Мін і Цін (кінець XIV — початок XX ст.), і в сучасних їм монархіях Кореї (Династія Чосон) і В'єтнама. Представляв собою квадратну нашивку на грудях форменого халата. На нашивці зображувалася та чи інша реальна чи фантастична тварина, яка відображала ранг носія. Особливості зовнішнього вигляду чиновників наведені в таблиці
*
* Цінський мандарин з буфаном на грудях
* Корейський Буфан другої половини XIX ст. з леопардами (uk)
|
| rdfs:label
|
- Mandarintuch (de)
- Bŭzi (in)
- Carré mandarin (fr)
- Mandarin square (en)
- 흉배 (ko)
- Mandarinduk (sv)
- Буфан (ru)
- 补子 (zh)
- Буфан (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_mid-_19th_century_(CH_18563223).jpg){kind=link}
