| dbo:abstract
|
- La Seu Vella o catedral antiga és un monument arquitectònic de la ciutat de Lleida. S'alça sobre un turó que porta el seu nom, des del qual s'albira tota la ciutat, el riu Segre i gran part de l'horta de Lleida. La Seu Vella forma part d'un conjunt monumental integrat també pel Castell del Rei o La Suda i la fortificació militar que els envolta. Tots tres elements estan catalogats com Bé Cultural d'Interès Nacional. El conjunt monumental ha estat triat dos cops Monument Favorit de Catalunya. La catedral s'ubica al centre històric de la població, i es considera una obra romànica, per bé que presenta elements propis de l'arquitectura gòtica i alguns afegits renaixentistes. Destaca especialment el treball escultòric de les portes de l'Anunciata, del Portal Major i de la Porta dels Fillols, considerades per part de la historiografia com una mostra paradigmàtica de l'anomenada Escola de Lleida. Encarregada a Pere de Coma el 1193, la primera pedra del temple fou posada el 22 de juliol de 1203, i es consagrà el 1278, per bé que l'obra no es va donar per acabada fins a la construcció del cimbori i el cobriment de les naus, el 1286. El conjunt també està dotat d'un claustre, situat atípicament als peus del temple, que es va començar a bastir al darrer terç del segle xiii i no es va acabar fins al segle següent. Fou llavors que es finalitzà el conjunt, amb la construcció del campanar i la porta dels Apòstols. La Seu Vella sovint s'ha definit com una catedral romànica de monumentalitat gòtica arran de la persistència de les formes de l'art romànic fins al segle xiii, tot i que, davant les dificultats de categorització del conjunt, darrerament s'opta per definir-lo com un dels exemples més representatius d'una arquitectura catalana del segle xiii. El Turó de la Seu Vella i els seus elements patrimonials els gestiona un consorci entre la Generalitat de Catalunya i la Paeria de Lleida. (ca)
- Seu Vella (katalanisch für „Alter Bischofssitz“ bzw. „Alte Kathedrale“) ist die ehemalige Kathedrale der Stadt Lleida in Katalonien. (de)
- Lleidako La Seu Vella katedrala (katalanez Catedral de La Seu Vella de Lleida eta euskaraz Lleidako Eliza Zaharraren katedrala) Kataluniako Lleida hirian dagoen katedral bat da. Hiriko ikur da. 1203-1278 bitartean arkitektoaren diseinua jarraituz erromaniko estiloan eraiki zen, nahiz eta bere gangen ogiba-gurutzadurak gotiko estilokoak izan. Katedrala Turó de Lleida izeneko muinoanren gainean kokatua dago, bertatik hiria nahiz Segrià eskualdearen ikuspegi bikainak daude. (eu)
- La cathédrale de la Seu Vella (en catalan : La Seu Vella de Lleida, en espagnol : Seo Vieja de Lérida) est l'ancienne cathédrale du diocèse catholique de Lleida, en Catalogne. Elle est située sur une colline qui domine la ville, le Turó de la Seu Vella. La Seu Vella est le monument emblématique de Lleida, étant visible de n'importe quel point de la ville. (fr)
- La Seo Vieja de Lérida es la catedral y monumento más emblemático de la ciudad, se construyó en estilo románico, aunque sus bóvedas son de crucería ojival góticas. Se alza en el cerro conocido como Turó de la Seu Vella, una colina que domina la ciudad y la comarca del Segriá. En Cataluña la persistencia del arte románico hasta el siglo XIII produjo estructuras arquitectónicas como la catedral de Lérida. Su estilo tardorrománico, o de transición, posee las formas románicas y la monumentalidad del gótico. Sus portadas y capiteles generaron un importante taller escultórico románico conocido como la Escuela de Lérida. El magnífico claustro, con su galería mirador sobre la ciudad, se realizó entre los siglos XIII y XIV. La catedral fue terminada en el siglo XV con la construcción del campanario y la puerta de los Apóstoles. En el año 1707 y dada su importante posición estratégica, la Seo Vieja se convirtió en cuartel militar, no volviendo a desempeñar funciones religiosas. Aunque ha pasado por momentos de gran abandono, el traslado de los oficios religiosos ha permitido que se conserve el estilo original sin añadidos posteriores de otros estilos. (es)
- The Cathedral of St. Mary of la Seu Vella (Catalan and Spanish: Catedral de Santa Maria de la Seu Vella, English: St. Mary of the Old —Bishop— Seat) is the former cathedral church of the Roman Catholic Diocese of Lleida, in Lleida, Catalonia, Spain, located on top of Lleida hill. In 1707, the Gothic cathedral was turned into a military citadel by decision of King Philip V of Spain. The new cathedral, known as the Seu Nova (New See) and located downhill at , was consecrated in 1781. Nevertheless, the Seu Vella is the defining monument of Lleida, the symbol of the city, being visible from its hilltop site anywhere in the city. (en)
- L'ex cattedrale di Santa Maria (in spagnolo: Catedral de Santa Maria o Catedral de la Seu Vella de Lérida) si trova a Lleida, in Spagna, ed è l'antica cattedrale della diocesi di Lleida. (it)
- La Seu Vella of Oude Kathedraal is een architectonisch monument in de stad Lleida. De kerk bevindt zich op een heuvel in het centrum van de stad, van waar men heel Lleida en omgeving, zoals de rivier de Segre, kan zien. De kathedraal is gebouwd in Romaanse stijl, maar heeft eveneens gotische kenmerken. De deuren van Sant Berenguer, l'Anunciata en Els Fillols zijn voorbeelden van de "Romaanse school van Lleida". De bouw van de kathedraal werd officieel beëindigd in 1286, toen de koepel en het dak van het schip klaar waren. De gehele kathedraal was pas af in de 15e eeuw met de bouw van de klokkentoren en de Apostelpoort. Op de plattegrond van de kathedraal kan men zien dat het gaat om een basiliek in een Latijnse kruis met een schip en twee zijbeuken. De toren is achthoekig met een centrale ruimte van vijf apsissen. Het interieur werd gedecoreerd met geschilderde wanden en beeldhouwwerken, waarvan veel nog steeds bewaard is gebleven, maar waarvan ook veel verloren is gegaan door plunderingen tijdens de Spaanse Successieoorlog. Het monument wordt beheerd door een consortium tussen de Generalitat de Catalunya en de Gemeente Lleida. Het werd in 2007 gekozen tot een van de Zeven Wonderen van Catalonië. (nl)
- Собор Сеу-Велья (кат. Seu Vella de Lleida), что означает «Старый престол», является важнейшим историческим памятником города Льейда (Каталония). Хотя собор и построен в романском стиле, его своды выполнены в готическом стиле. Собор выстроен на большом холме, благодаря чему он возвышается над всем городом на протяжении многих веков. (ru)
- A Sé Velha de Lérida (Catalunha , Espanha), é um enorme monumento religioso, que começou a ser edificado em 1203, sobre as ruínas de uma mesquita, junto ao Castelo de Gardeny. O arquitecto encarregue da sua construção, inicialmente, foi . A obra, devido à sua dimensão, continuou durante diversos séculos. A planta desta igreja é em forma de cruz latina. (pt)
- 萊里達舊主教座堂（加泰隆尼亞語：Catedral de la Seu Vella de Lleida）位於西班牙列伊達，是天主教萊里達教區的主教座堂，是列伊達省最古老的一座教堂，也是加泰羅尼亞地區的唯一一座集羅馬式建築和哥特式建築於一身的教堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seu Vella (katalanisch für „Alter Bischofssitz“ bzw. „Alte Kathedrale“) ist die ehemalige Kathedrale der Stadt Lleida in Katalonien. (de)
- Lleidako La Seu Vella katedrala (katalanez Catedral de La Seu Vella de Lleida eta euskaraz Lleidako Eliza Zaharraren katedrala) Kataluniako Lleida hirian dagoen katedral bat da. Hiriko ikur da. 1203-1278 bitartean arkitektoaren diseinua jarraituz erromaniko estiloan eraiki zen, nahiz eta bere gangen ogiba-gurutzadurak gotiko estilokoak izan. Katedrala Turó de Lleida izeneko muinoanren gainean kokatua dago, bertatik hiria nahiz Segrià eskualdearen ikuspegi bikainak daude. (eu)
- La cathédrale de la Seu Vella (en catalan : La Seu Vella de Lleida, en espagnol : Seo Vieja de Lérida) est l'ancienne cathédrale du diocèse catholique de Lleida, en Catalogne. Elle est située sur une colline qui domine la ville, le Turó de la Seu Vella. La Seu Vella est le monument emblématique de Lleida, étant visible de n'importe quel point de la ville. (fr)
- L'ex cattedrale di Santa Maria (in spagnolo: Catedral de Santa Maria o Catedral de la Seu Vella de Lérida) si trova a Lleida, in Spagna, ed è l'antica cattedrale della diocesi di Lleida. (it)
- Собор Сеу-Велья (кат. Seu Vella de Lleida), что означает «Старый престол», является важнейшим историческим памятником города Льейда (Каталония). Хотя собор и построен в романском стиле, его своды выполнены в готическом стиле. Собор выстроен на большом холме, благодаря чему он возвышается над всем городом на протяжении многих веков. (ru)
- A Sé Velha de Lérida (Catalunha , Espanha), é um enorme monumento religioso, que começou a ser edificado em 1203, sobre as ruínas de uma mesquita, junto ao Castelo de Gardeny. O arquitecto encarregue da sua construção, inicialmente, foi . A obra, devido à sua dimensão, continuou durante diversos séculos. A planta desta igreja é em forma de cruz latina. (pt)
- 萊里達舊主教座堂（加泰隆尼亞語：Catedral de la Seu Vella de Lleida）位於西班牙列伊達，是天主教萊里達教區的主教座堂，是列伊達省最古老的一座教堂，也是加泰羅尼亞地區的唯一一座集羅馬式建築和哥特式建築於一身的教堂。 (zh)
- La Seu Vella o catedral antiga és un monument arquitectònic de la ciutat de Lleida. S'alça sobre un turó que porta el seu nom, des del qual s'albira tota la ciutat, el riu Segre i gran part de l'horta de Lleida. La Seu Vella forma part d'un conjunt monumental integrat també pel Castell del Rei o La Suda i la fortificació militar que els envolta. Tots tres elements estan catalogats com Bé Cultural d'Interès Nacional. El conjunt monumental ha estat triat dos cops Monument Favorit de Catalunya. (ca)
- La Seo Vieja de Lérida es la catedral y monumento más emblemático de la ciudad, se construyó en estilo románico, aunque sus bóvedas son de crucería ojival góticas. Se alza en el cerro conocido como Turó de la Seu Vella, una colina que domina la ciudad y la comarca del Segriá. El magnífico claustro, con su galería mirador sobre la ciudad, se realizó entre los siglos XIII y XIV. La catedral fue terminada en el siglo XV con la construcción del campanario y la puerta de los Apóstoles. (es)
- The Cathedral of St. Mary of la Seu Vella (Catalan and Spanish: Catedral de Santa Maria de la Seu Vella, English: St. Mary of the Old —Bishop— Seat) is the former cathedral church of the Roman Catholic Diocese of Lleida, in Lleida, Catalonia, Spain, located on top of Lleida hill. In 1707, the Gothic cathedral was turned into a military citadel by decision of King Philip V of Spain. The new cathedral, known as the Seu Nova (New See) and located downhill at , was consecrated in 1781. (en)
- La Seu Vella of Oude Kathedraal is een architectonisch monument in de stad Lleida. De kerk bevindt zich op een heuvel in het centrum van de stad, van waar men heel Lleida en omgeving, zoals de rivier de Segre, kan zien. De kathedraal is gebouwd in Romaanse stijl, maar heeft eveneens gotische kenmerken. De deuren van Sant Berenguer, l'Anunciata en Els Fillols zijn voorbeelden van de "Romaanse school van Lleida". De bouw van de kathedraal werd officieel beëindigd in 1286, toen de koepel en het dak van het schip klaar waren. De gehele kathedraal was pas af in de 15e eeuw met de bouw van de klokkentoren en de Apostelpoort. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
