| dbo:abstract
|
- Ohře (někdy také Ohara, Oharka, německy Eger) je řeka v Německu a na severozápadě České republiky, levostranný přítok Labe. Její tok je dlouhý 316 km, z toho 246,55 km se nachází na území České republiky. Povodí má rozlohu 5614 km², z toho 4601 km² v České republice. (cs)
- Ohře, (antaŭe ĝi nomiĝis ankaŭ Ohara; germane Eger), estas rivero en Bavario kaj okcidenta Bohemio. Ĝi fontas en la bavara Fichtelgebirge, fluas inter Ercmontaro kaj Doupov-Montaro (Montaro de Duppau) orienten kaj de maldekstre enfluas Elbon. La rivero estas ĉirkaŭ 302 km longa (256 km en nuna Ĉeĥio). La teritorio, el kiu ĝi forkondukas akvon, ampleksas 6631 kvadratajn kilometrojn. Post la unuaj 54 kilometroj en Bavario ĝi plufluas tra teritorio de Bohemio en kiu ĝis 1945 grandparte vivis germanlingvanoj, malpligrandparte ĉeĥlingvanoj, unue tra la historia regiono Egerlando nomata laŭ la rivera nomo, poste tra aliaj pejzaĝoj de Sudetio; tial jen pri geografiaj nomoj ĉiam menciiĝas kaj la ĉeĥa kaj la germana nomoj. (eo)
- Die Eger (tschechisch Ohře) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Deutschland und Tschechien. Sie entspringt bei Weißenstadt im Fichtelgebirge und mündet bei Litoměřice (deutsch Leitmeritz) in die Elbe. (de)
- El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania. (es)
- L'Ohře (en allemand : Eger) est une rivière et un affluent de l'Elbe longue de 316 km, qui prend sa source en Bavière et traverse la Tchéquie. (fr)
- The Ohře (Czech: [ˈoɦr̝ɛ]) or, slightly less commonly in English sources, the Eger (German: [ˈeːɡɐ], Czech also: Oharka or Ohara, Celtic: Agara, Polish: Ohrza), is a 316 km river in Germany (50 km) and the Czech Republic (266 km), left tributary of the Elbe. The river's catchment area is 5,588 km2, of which 4,601 km2 is in the Czech Republic, 920 km2 in Bavaria and 67 km2 in Saxony. It is the fourth-longest river in the Czech Republic. Several districts in Germany and the Czech Republic have formed a Euroregion initiative, Euregio Egrensis, to foster co-operation in the region. (en)
- L'Ohře (in tedesco: ) è un affluente di sinistra dell'Elba. Nasce in Germania dal Fichtelgebirge e attraversa i Monti Metalliferi prima di confluire nell'Elba, per un totale di 316 km, di cui 65 km in Germania e 251 km nella Repubblica Ceca. L'area del bacino del fiume ha una dimensione di 6.255 km², dei quali 5.614 km² nella Repubblica Ceca e 641 km² in Germania. L'Ohře è principalmente utilizzato per l'irrigazione e per la produzione di energia elettrica. È sbarrato da due dighe: Skalka (costruita nel periodo 1962–1964, area 378 ha) e Nechranice (costruita nel periodo 1961–1968, area 1338 ha). Il fiume attraversa le seguenti, importanti città: Cheb, Sokolov, Loket, Karlovy Vary, Ostrov nad Ohří, Klášterec nad Ohří, Kadaň, Žatec, Louny, Libochovice, Budyně nad Ohří, Terezín e Litoměřice. (it)
- エーガー川（エーガーがわ）、またはエーゲル川（エーゲルがわ、Eger、チェコ名:オージェ川またはオフジェ川 Ohře）は、ドイツのバイエルン州とチェコとを流れる川。エルベ川左岸の支流である。フィヒテル山地の北斜面から湧出し、プラハの北約50kmの町、リトムニェジツェ（ドイツ名:ライトメリッツ）でエルベ川と合流する。この川の上流域最大の都市は、バイエルンとの国境に近いチェコの町ヘプ（ドイツ名:エーガーまたはエーゲル）である。この後、エーガー川は、エルツ山地の南側を東に向かって100kmほど流れ、ヘプの北東40kmの世界的に知られた温泉保養地カルロヴィ・ヴァリ（ドイツ名: カールスバート）を流れ下る。Kadaň（ドイツ名: カーデン）までの間、エーガー川は、エルツ山地ととを分けるエーガーグラーベンと呼ばれる狭い渓谷を流れる。北ボヘミア盆地に入り、ボヘミア中低山地帯の南側でエルベ川にたどり着く。流域の著名な都市には、（ドイツ名: ザーツ）、（ドイツ名: ラウン）、テレジーン（ドイツ名:テレージエンシュタット）がある。 (ja)
- Ohrza (cz. Ohře, niem. Eger, celt. Agara) – rzeka w Niemczech (Bawaria) i Czechach (kraj karlowarski, kraj ustecki), długości 304,6 km oraz powierzchni zlewni 5 613,7 km², lewy dopływ Łaby. Źródła na górze Schneeberg w Smreczanach w Bawarii. Przepływa przez następujące miasta: Loket, Cheb, Karlowe Wary, Klášterec nad Ohří, Kynšperk nad Ohří, Klášterec nad Ohří, Budyně nad Ohří, Bohušovice nad Ohří, Pomezí nad Ohří, Kadaň, Žatec, Louny, Terezín i Litoměřice, w których wpada do Łaby. Krajobraz doliny Ohrzy w okolicy Starego Sedla uzyskał status pomnika przyrody. (pl)
- O rio Ohře (alemão: Eger) é um rio com 291 km de curso e banha dois países: a Alemanha e a República Checa. Nasce no próximo da cidade de Weißenstadt. Depois de cerca 35 km na Alemanha, ele atravessa a fronteira checa. O rio passa pelas localidades checas de Cheb, Karlovy Vary, Klášterec nad Ohří,Kadaň, Žatec, Louny e Terezín antes de desaguar no rio Elba em Litoměřice. Os seus principais afluentes são Teplá, Chomutovka, Odrava, Bílina etc. A origem do nome do rio é celta, da palavra Agara (o rio Salmão). (pt)
- De Eger (Tsjechisch Ohře) is een rivier in Duitsland en Tsjechië. Het is een linkerzijrivier van de Elbe met een lengte van 291 kilometer. De rivier ontspringt aan de noordzijde van de Schneeberg, de hoogste berg van het Fichtelgebergte, in de buurt van het Beierse stadje Weißenstadt. Bij Litoměřice mondt ze uit in de Elbe. Het stroomgebied van de rivier bedraagt 6255 km², waarvan 5614 km² in Tsjechië en 641 km² in Duitsland. Ongeveer 35 kilometer na de bron passeert de rivier de Duits-Tsjechische grens. Vlak over de grens passeert de Eger de stad Cheb. Deze stad heet in het Duits, net als de rivier, Eger. Na Cheb stroomt de rivier zo'n 100 kilometer in oostelijke richting ten zuiden van het Ertsgebergte. Daarbij passeert ze de stad Karlsbad. Ook de steden Louny en Terezín liggen aan de Eger. Het grootste stuwmeer in de Eger bevindt zich stroomopwaarts van Cheb en werd tussen 1962 en 1964 aangelegd. Dit Stuwmeer van Skalka (Údolní nádrž Skalka) heeft een oppervlakte van 378 ha. De grootste zijrivier van de Eger is de Teplá, die in Karlsbad uitmondt in de Eger. (nl)
- Ohře eller Eger är en flod i Tjeckien och biflod till Elbe. Den rinner upp i Fichtelgebirge i Tyskland där den heter Eger. Flodens totala längd är 316 km och den mynnar ut i Elbe vid Litoměřice.. I Tyskland är den 65 km lång. Flodens avrinningsområde är 6 255 km². Medelflödet vid mynningen är 38 m³/s. Teplá och Blšanka är biflöden till Ohře från söder och Chomutovka från norr. Utefter Ohře ligger bland annat städerna Cheb, Karlovy Vary, Žatec och Louny. (sv)
- О́грже (чеськ. Ohře, файл, нім. Eger) — річка в Німеччині та Чехії, на території цих країн має дві різні назви, обидві назви рівнозначні. Ліва притока Ельби. Довжина 302 км. Огрже протікає через Карлові Вари. (uk)
- 奥赫热河（德语：Eger，译作埃格河；捷克语：Ohře）位于德国和捷克境内，是易北河的支流，全长316公里。为捷克共和国的第三大河。 奥赫热河发源于德国菲希特尔山中的魏森施塔特，流经海布、卡罗维发利、、卡丹、扎泰茨、洛乌尼和特雷津，最终在利托梅日采注入易北河。 (zh)
- О́грже (на тер. Чехии; чеш. Ohře, (инф.)) / Э́гер (на тер. Германии; нем. Eger) — река в Чехии и Германии. Исток находится в Фихтельгебирге, течёт в восточном направлении и у города Литомержице впадает в Эльбу левым притоком. Самый большой город в верхнем течении — Хеб, вблизи баварской границы. Следующие 100 км Огрже течёт южнее Рудных гор в восточном направлении. В 40 км за Хебом она течёт по городу Карловы Вары. В районе Рудных гор на Огрже расположено водохранилище Нехранице. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ohře (někdy také Ohara, Oharka, německy Eger) je řeka v Německu a na severozápadě České republiky, levostranný přítok Labe. Její tok je dlouhý 316 km, z toho 246,55 km se nachází na území České republiky. Povodí má rozlohu 5614 km², z toho 4601 km² v České republice. (cs)
- Ohře, (antaŭe ĝi nomiĝis ankaŭ Ohara; germane Eger), estas rivero en Bavario kaj okcidenta Bohemio. Ĝi fontas en la bavara Fichtelgebirge, fluas inter Ercmontaro kaj Doupov-Montaro (Montaro de Duppau) orienten kaj de maldekstre enfluas Elbon. La rivero estas ĉirkaŭ 302 km longa (256 km en nuna Ĉeĥio). La teritorio, el kiu ĝi forkondukas akvon, ampleksas 6631 kvadratajn kilometrojn. Post la unuaj 54 kilometroj en Bavario ĝi plufluas tra teritorio de Bohemio en kiu ĝis 1945 grandparte vivis germanlingvanoj, malpligrandparte ĉeĥlingvanoj, unue tra la historia regiono Egerlando nomata laŭ la rivera nomo, poste tra aliaj pejzaĝoj de Sudetio; tial jen pri geografiaj nomoj ĉiam menciiĝas kaj la ĉeĥa kaj la germana nomoj. (eo)
- Die Eger (tschechisch Ohře) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Deutschland und Tschechien. Sie entspringt bei Weißenstadt im Fichtelgebirge und mündet bei Litoměřice (deutsch Leitmeritz) in die Elbe. (de)
- El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania. (es)
- L'Ohře (en allemand : Eger) est une rivière et un affluent de l'Elbe longue de 316 km, qui prend sa source en Bavière et traverse la Tchéquie. (fr)
- The Ohře (Czech: [ˈoɦr̝ɛ]) or, slightly less commonly in English sources, the Eger (German: [ˈeːɡɐ], Czech also: Oharka or Ohara, Celtic: Agara, Polish: Ohrza), is a 316 km river in Germany (50 km) and the Czech Republic (266 km), left tributary of the Elbe. The river's catchment area is 5,588 km2, of which 4,601 km2 is in the Czech Republic, 920 km2 in Bavaria and 67 km2 in Saxony. It is the fourth-longest river in the Czech Republic. Several districts in Germany and the Czech Republic have formed a Euroregion initiative, Euregio Egrensis, to foster co-operation in the region. (en)
- エーガー川（エーガーがわ）、またはエーゲル川（エーゲルがわ、Eger、チェコ名:オージェ川またはオフジェ川 Ohře）は、ドイツのバイエルン州とチェコとを流れる川。エルベ川左岸の支流である。フィヒテル山地の北斜面から湧出し、プラハの北約50kmの町、リトムニェジツェ（ドイツ名:ライトメリッツ）でエルベ川と合流する。この川の上流域最大の都市は、バイエルンとの国境に近いチェコの町ヘプ（ドイツ名:エーガーまたはエーゲル）である。この後、エーガー川は、エルツ山地の南側を東に向かって100kmほど流れ、ヘプの北東40kmの世界的に知られた温泉保養地カルロヴィ・ヴァリ（ドイツ名: カールスバート）を流れ下る。Kadaň（ドイツ名: カーデン）までの間、エーガー川は、エルツ山地ととを分けるエーガーグラーベンと呼ばれる狭い渓谷を流れる。北ボヘミア盆地に入り、ボヘミア中低山地帯の南側でエルベ川にたどり着く。流域の著名な都市には、（ドイツ名: ザーツ）、（ドイツ名: ラウン）、テレジーン（ドイツ名:テレージエンシュタット）がある。 (ja)
- Ohrza (cz. Ohře, niem. Eger, celt. Agara) – rzeka w Niemczech (Bawaria) i Czechach (kraj karlowarski, kraj ustecki), długości 304,6 km oraz powierzchni zlewni 5 613,7 km², lewy dopływ Łaby. Źródła na górze Schneeberg w Smreczanach w Bawarii. Przepływa przez następujące miasta: Loket, Cheb, Karlowe Wary, Klášterec nad Ohří, Kynšperk nad Ohří, Klášterec nad Ohří, Budyně nad Ohří, Bohušovice nad Ohří, Pomezí nad Ohří, Kadaň, Žatec, Louny, Terezín i Litoměřice, w których wpada do Łaby. Krajobraz doliny Ohrzy w okolicy Starego Sedla uzyskał status pomnika przyrody. (pl)
- O rio Ohře (alemão: Eger) é um rio com 291 km de curso e banha dois países: a Alemanha e a República Checa. Nasce no próximo da cidade de Weißenstadt. Depois de cerca 35 km na Alemanha, ele atravessa a fronteira checa. O rio passa pelas localidades checas de Cheb, Karlovy Vary, Klášterec nad Ohří,Kadaň, Žatec, Louny e Terezín antes de desaguar no rio Elba em Litoměřice. Os seus principais afluentes são Teplá, Chomutovka, Odrava, Bílina etc. A origem do nome do rio é celta, da palavra Agara (o rio Salmão). (pt)
- Ohře eller Eger är en flod i Tjeckien och biflod till Elbe. Den rinner upp i Fichtelgebirge i Tyskland där den heter Eger. Flodens totala längd är 316 km och den mynnar ut i Elbe vid Litoměřice.. I Tyskland är den 65 km lång. Flodens avrinningsområde är 6 255 km². Medelflödet vid mynningen är 38 m³/s. Teplá och Blšanka är biflöden till Ohře från söder och Chomutovka från norr. Utefter Ohře ligger bland annat städerna Cheb, Karlovy Vary, Žatec och Louny. (sv)
- О́грже (чеськ. Ohře, файл, нім. Eger) — річка в Німеччині та Чехії, на території цих країн має дві різні назви, обидві назви рівнозначні. Ліва притока Ельби. Довжина 302 км. Огрже протікає через Карлові Вари. (uk)
- 奥赫热河（德语：Eger，译作埃格河；捷克语：Ohře）位于德国和捷克境内，是易北河的支流，全长316公里。为捷克共和国的第三大河。 奥赫热河发源于德国菲希特尔山中的魏森施塔特，流经海布、卡罗维发利、、卡丹、扎泰茨、洛乌尼和特雷津，最终在利托梅日采注入易北河。 (zh)
- О́грже (на тер. Чехии; чеш. Ohře, (инф.)) / Э́гер (на тер. Германии; нем. Eger) — река в Чехии и Германии. Исток находится в Фихтельгебирге, течёт в восточном направлении и у города Литомержице впадает в Эльбу левым притоком. Самый большой город в верхнем течении — Хеб, вблизи баварской границы. Следующие 100 км Огрже течёт южнее Рудных гор в восточном направлении. В 40 км за Хебом она течёт по городу Карловы Вары. В районе Рудных гор на Огрже расположено водохранилище Нехранице. (ru)
- L'Ohře (in tedesco: ) è un affluente di sinistra dell'Elba. Nasce in Germania dal Fichtelgebirge e attraversa i Monti Metalliferi prima di confluire nell'Elba, per un totale di 316 km, di cui 65 km in Germania e 251 km nella Repubblica Ceca. L'area del bacino del fiume ha una dimensione di 6.255 km², dei quali 5.614 km² nella Repubblica Ceca e 641 km² in Germania. (it)
- De Eger (Tsjechisch Ohře) is een rivier in Duitsland en Tsjechië. Het is een linkerzijrivier van de Elbe met een lengte van 291 kilometer. De rivier ontspringt aan de noordzijde van de Schneeberg, de hoogste berg van het Fichtelgebergte, in de buurt van het Beierse stadje Weißenstadt. Bij Litoměřice mondt ze uit in de Elbe. Het stroomgebied van de rivier bedraagt 6255 km², waarvan 5614 km² in Tsjechië en 641 km² in Duitsland. De grootste zijrivier van de Eger is de Teplá, die in Karlsbad uitmondt in de Eger. (nl)
|
