| dbo:abstract
|
- Off topic (někdy zkracováno OT) je výraz přejatý z angličtiny a znamená mimo téma. Tento výraz se dává většinou na fóra jako sekce, kam mohou uživatelé psát cokoliv, co chtějí, eventuálně jako označení stavu, kdy se přispěvatelé odchylují od tématu. (cs)
- الانتقال السريع إلى البحث في سياق قوائم المراسلة البريدية، ومجموعات النقاش، ومنتديات النقاش، ولوحات الإعلانات، والمجموعات الإخبارية، والموسوعات، تُعَد المساهمة خارج الموضوع إذا لم تكن ضمن نطاق النقاش الحالي، و«مرتبطة بالموضوع» إذا كانت متعلقة بالنقاش الحالي. إذا نظرنا إلى المنتديات والقوائم المتخصصة جدًا حتى، سنجد أن نشر مساهمات خارج الموضوع ليست غير مستحبة بالضرورة، ولكن أخلاقيات الإنترنت السائدة هي التوضيح المسبق أن المنشور أو البريد الإلكتروني الجديد خارج عن الموضوع عن طريق وضع الاختصار "OT" في بدايته. على سبيل المثال، في منتدى يناقش نظام التشغيل «لينكس»، يستطيع الشخص نشر منشور بعنوان: «OT: يا إلهي، هل شعرتم بهذا الزلزال؟». إن نشر رسائل خارجة عن الموضوع عمدًا لإثارة غضب الأعضاء الآخرين هو شكل من أشكال «التصيد» (trolling). (ar)
- Der Begriff off-topic, auch offtopic, off topic oder out of topic, kurz auch OT, kommt aus dem Englischen und bedeutet etwa so viel wie abseits des eigentlichen Themas oder ohne Bezug zum Thema. Vor allem bei der Kommunikation im Internet dient er als Hinweis dafür, dass ein Beitrag oder eine E-Mail ganz oder auch in Teilen nicht auf das eigentliche Thema Bezug nimmt. Er signalisiert den Lesern schon vor dem Öffnen eines Beitrages, dass sich dieser nicht mit dem eigentlichen Thema befasst. Der Leser kann Zeit sparen, indem er diesen Beitrag überspringt. Der Begriff off-topic ist demnach auch nur dann sinnvoll anwendbar, wenn Menschen innerhalb eines Mediums miteinander diskutieren, welches ein bestimmtes Thema vorgibt (zum Beispiel im Usenet, in Foren oder Mailinglisten). In einem privaten Mail-Austausch zwischen zwei Personen etwa ist nichts off-topic, da beide Verfasser im Normalfall nur Äußerungen tätigen, von denen sie glauben, dass sie für den jeweils anderen von Interesse sind. In Internet-Foren werden themenfremde Beiträge bisweilen von den Moderatoren oder Administratoren in spezielle Foren verschoben oder gelöscht mit dem Hinweis, dass diese off-topic seien. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn sich die Diskutanten vom eigentlichen Thema entfernt haben und ein anderes Thema debattieren. Im Usenet handelt es sich fast immer um einen Verstoß gegen die Charta der jeweiligen Newsgroup, weil die Charta im Allgemeinen das Thema vorschreibt. Der Schaden kann in einer Zerstörung der Übersichtlichkeit bestehen, vor allem, wenn es sich um eine Kleinanzeigen-Newsgroup handelt, in der nicht diskutiert werden darf. Eine Schadensbegrenzung besteht darin, das Followup-To: auf die richtige Newsgroup zu setzen, in der dann nachfolgende Artikel des Threads erscheinen. Um anderen Benutzern das Filtern zu erleichtern, kennzeichnet man in Mailinglisten eine E-Mail mit Off-topic-Inhalt durch ein OT: bzw. ein Offtopic am Anfang des Betreffs. (de)
- El término off topic (fuera de tema) se refiere a todas aquellas contribuciones que, de alguna manera, no guardan relación con la discusión que dio origen al tema. Se trata de una digresión, pero se prefiere este término fundamentalmente en el contexto de las listas de correo, grupos de noticias, foros de discusión y wikis. Por cortesía, es común indicar que se está posteando un mensaje off-topic añadiendo estas palabras al comienzo del asunto o bien sus siglas OT. Por ejemplo, en un foro que discuta el funcionamiento de Linux, alguien podría publicar un mensaje con el asunto: "OT: ¿Habían notado el temblor?". En muchos casos podemos encontrar en los foros de discusión un lugar dedicado precisamente a temas off-topic, es decir, sin relación a los temas de la línea principal del foro, entonces en estricto rigor, off-topic es una sección en donde se tratan temas de corte banal y misceláneo. Por ejemplo, en la sección off-topic de un foro de coches podríamos encontrar comentarios de videojuegos (y no necesariamente videojuegos de coches). Los trolls suelen insertar comentarios off-topic deliberadamente para enfadar a los miembros o secuestrar una discusión. El antónimo de esta expresión es on topic. (es)
- Off topic edo off-topic, ingelesetik zuzenean jasotako mailegua, Interneteko komunikazioen testuinguruetan egiten den digresioari esaten zaio. posta zerrendetan, foroetan, sare sozialetan, wikietan, etab., esaten da ekarpen bat off-topic dagoela komunikazioaren ildo nagusiari eusten ez badio. Off-topic mezuekin behin eta berriro beste erabiltzaileak molestatzen ibiltzen direnei, troll izendatu ohi dira. Izan ere, badaude Internetan hainbat toki non edozertaz edozer esan daitekeen, baina foro batzuk gai jakin batzuk jorratzeko sortuak dira eta netiketak eskatzen du gai nagusietatik gehiegi ez urruntzea, gehiegitan ez urruntzea. (eu)
- In the context of mailing lists, discussion groups, discussion forums, bulletin boards, newsgroups, and wikis a contribution is off-topic if it is not within the bounds of the current discussion, and on-topic if it is. Even on very specialized forums and lists, off-topic posting is not necessarily frowned upon, but a common netiquette convention is to mark a new off-topic posting or email by beginning it with "OT" - for example in a forum discussing the Linux operating system someone might post: "OT: Did anyone else see that giant skunk?". Posting off-topic messages to deliberately aggravate other members is a form of trolling. (en)
- Nelle discussioni in rete, un intervento è off-topic o fuori tema (OT) se non è inerente all'argomento generale della discussione. Questo termine è tipico del linguaggio utilizzato in forum, wiki, mailing list e gruppi di discussione usenet. L'opposto di off-topic è on-topic. Tale termine può anche indicare una discussione, o una parte dello "spazio di discussione", che non segue strettamente il tema generale dello stesso. I messaggi off-topic vengono normalmente considerati un disturbo nei gruppi di discussione tematici, anche se spesso vengono ignorati da moderatori ed amministratori. L'uso deliberato dell'off-topic per disturbare volontariamente gli altri utenti, o usato al fine di scatenare flame, rientra nelle possibili definizioni di trolling, ed è contrario allo spirito della netiquette. Questa pratica viene di solito impedita nei gruppi moderati, perché socialmente distruttiva. (it)
- Off-topic (w skrócie OT) – dygresja. Używane powszechnie na stronach internetowych, forach dyskusyjnych, IRC-u etc. określenie tekstu, który nie jest zgodny z narzuconym uprzednio tematem rozmowy. (pl)
- Offtopic is een term die vaak in nieuwsgroepen, op forums en op wiki's gebruikt wordt. Het is een Engelse term die kan worden vertaald als buiten het onderwerp. De term wordt ook offline gebruikt. Wanneer er op het internet in een bepaald onderwerp (thread, wikipagina) over andere zaken dan de kern van dat onderwerp wordt gesproken is dat offtopic. Afhankelijk van de bedoeling (zakelijke verhandeling of discussie, of gezellig praten over koetjes en kalfjes) kan dit als irritant gezien worden omdat het topic daardoor onoverzichtelijk wordt. Offtopic gaan kan bijvoorbeeld gebeuren als in een discussie zijdelings iets ter sprake komt en een of meer deelnemers daar dan op doorgaan in plaats van zich op het hoofdonderwerp te (blijven) richten. Dit kan per ongeluk gebeuren, of bewust op de koop toe genomen worden omdat het soms handiger is dan een nieuw topic te starten. De tegenhanger van offtopic is ontopic. Dit zijn bijdragen die wel passen binnen het onderwerp. (nl)
- Off Topic, off-topic (ou abreviado para OT, ou até mesmo a expressão "em off") é um termo em inglês bastante comum no internetês que traduzido seria "fora do assunto". É utilizado geralmente nos títulos de fóruns ou listas de discussão para indicar que o assunto do corpo da mensagem não tem a ver com o tema principal previamente proposto. É também muito comum que o termo seja colocado entre colchetes ([ e ]) assim: [OT] , [Off Topic] e [OFF] Em alguns clientes de e-mail ou webmail é possível configurar que o e-mail contendo as palavras "Off topic" ou "OT" no título sejam filtrados para determinada ou (ou tag ou "selo"). O termo se tornou tão comum que certas vezes extrapola o mundo virtual e é usado no cotidiano de milhares de pessoas ao redor do mundo para indicar uma situação fora do contexto situado no momento. Por exemplo: numa roda de conversa onde o assunto no momento é "futebol", tolera-se trocar "mudando de assunto..." por "em off" ou "off-topic". (pt)
- Офтопік, офтоп (від англ. off topic, OT — дослівно «поза темою») — будь-яке мережеве повідомлення, що виходить за межі заздалегідь встановленої теми спілкування. Офтопіком може вважатися:
* запис на вебфорумі, що не відповідає або загальному напрямку форуму, або тій темі, в рамках якої запис залишений;
* лист у поштовій розсилці, який не відповідає темі розсилки;
* лист у групі новин Usenet, що відхиляється від теми, оголошеної в правилах групи;
* лист до ехоконференції Фідонету, що відхиляється від теми, оголошеної в правилах ехоконференції, і (або) взагалі не відповідає назві (ехотагу) ехоконференції (неехотажний лист);
* запис у будь-якій зі спільнот LiveJournal, який не відповідає профілю цієї спільноти;
* запис у гостьовій книзі, котрий не відповідає тематиці вебсайту, на якому розташовується гостьова книга;
* репліка в чаті, яка не відповідає оголошеній темі (англ. topic) діалогів чату. Офтопік розглядається як порушення мережевого етикету, оскільки розмиває заздалегідь оголошене обмеження теми спілкування, що призводить до неозорості кола обговорюваних питань і відлякує тих читачів, у яких немає часу на прочитання повідомлень, що віддаляються від їхнього власного кола інтересів. Створення повідомлень, що є офтопіком, зазвичай не схвалюється модераторами. Модератор може заблокуватии розміщення винним в офтопіку учасником подальших повідомлень та реплік (або, простіше кажучи, до бану). Певні теми повідомлень можуть бути заздалегідь оголошені модераторами як офтопік, щоб наперед недвозначно окреслити рамки подальшого обговорення, підкреслюючи межі припустимого і неприпустимого відхилення від основної теми діалогів. Щоб переконатись, що повідомлення відповідає темі форуму, спеціалісти радять перед відсиланням повідомлення провести пошук серед тематики форумів. Алегоричне значення слова офтоп — яскраве повідомлення, що виділяється із загальної рутини. (uk)
- 在邮件列表、焦点小组、网络论坛、留言板、新闻组和wiki的討論中，如果有人發表的內容與讨论主題或討論內容無關，则属于發表了离题或無關內容。 即使在非常专业的论坛上，與論壇討論的主題無關的帖子也不一定会被刪除或遭人反對，但依據常見的網路規範，有人會用“OT”（Off topic）来标记離題帖子或电子邮件 ，例如在讨论Linux操作系统的论坛上，有人可能会發佈這樣的內容：“OT：哇，你感觉到地震了吗？” 若為了故意激怒論壇中的其他用戶而發表离题內容則是一种網路白目行为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Off topic (někdy zkracováno OT) je výraz přejatý z angličtiny a znamená mimo téma. Tento výraz se dává většinou na fóra jako sekce, kam mohou uživatelé psát cokoliv, co chtějí, eventuálně jako označení stavu, kdy se přispěvatelé odchylují od tématu. (cs)
- Off-topic (w skrócie OT) – dygresja. Używane powszechnie na stronach internetowych, forach dyskusyjnych, IRC-u etc. określenie tekstu, który nie jest zgodny z narzuconym uprzednio tematem rozmowy. (pl)
- 在邮件列表、焦点小组、网络论坛、留言板、新闻组和wiki的討論中，如果有人發表的內容與讨论主題或討論內容無關，则属于發表了离题或無關內容。 即使在非常专业的论坛上，與論壇討論的主題無關的帖子也不一定会被刪除或遭人反對，但依據常見的網路規範，有人會用“OT”（Off topic）来标记離題帖子或电子邮件 ，例如在讨论Linux操作系统的论坛上，有人可能会發佈這樣的內容：“OT：哇，你感觉到地震了吗？” 若為了故意激怒論壇中的其他用戶而發表离题內容則是一种網路白目行为。 (zh)
- الانتقال السريع إلى البحث في سياق قوائم المراسلة البريدية، ومجموعات النقاش، ومنتديات النقاش، ولوحات الإعلانات، والمجموعات الإخبارية، والموسوعات، تُعَد المساهمة خارج الموضوع إذا لم تكن ضمن نطاق النقاش الحالي، و«مرتبطة بالموضوع» إذا كانت متعلقة بالنقاش الحالي. إن نشر رسائل خارجة عن الموضوع عمدًا لإثارة غضب الأعضاء الآخرين هو شكل من أشكال «التصيد» (trolling). (ar)
- Der Begriff off-topic, auch offtopic, off topic oder out of topic, kurz auch OT, kommt aus dem Englischen und bedeutet etwa so viel wie abseits des eigentlichen Themas oder ohne Bezug zum Thema. Vor allem bei der Kommunikation im Internet dient er als Hinweis dafür, dass ein Beitrag oder eine E-Mail ganz oder auch in Teilen nicht auf das eigentliche Thema Bezug nimmt. Er signalisiert den Lesern schon vor dem Öffnen eines Beitrages, dass sich dieser nicht mit dem eigentlichen Thema befasst. Der Leser kann Zeit sparen, indem er diesen Beitrag überspringt. (de)
- El término off topic (fuera de tema) se refiere a todas aquellas contribuciones que, de alguna manera, no guardan relación con la discusión que dio origen al tema. Se trata de una digresión, pero se prefiere este término fundamentalmente en el contexto de las listas de correo, grupos de noticias, foros de discusión y wikis. Los trolls suelen insertar comentarios off-topic deliberadamente para enfadar a los miembros o secuestrar una discusión. El antónimo de esta expresión es on topic. (es)
- Off topic edo off-topic, ingelesetik zuzenean jasotako mailegua, Interneteko komunikazioen testuinguruetan egiten den digresioari esaten zaio. posta zerrendetan, foroetan, sare sozialetan, wikietan, etab., esaten da ekarpen bat off-topic dagoela komunikazioaren ildo nagusiari eusten ez badio. Off-topic mezuekin behin eta berriro beste erabiltzaileak molestatzen ibiltzen direnei, troll izendatu ohi dira. (eu)
- In the context of mailing lists, discussion groups, discussion forums, bulletin boards, newsgroups, and wikis a contribution is off-topic if it is not within the bounds of the current discussion, and on-topic if it is. Even on very specialized forums and lists, off-topic posting is not necessarily frowned upon, but a common netiquette convention is to mark a new off-topic posting or email by beginning it with "OT" - for example in a forum discussing the Linux operating system someone might post: "OT: Did anyone else see that giant skunk?". (en)
- Nelle discussioni in rete, un intervento è off-topic o fuori tema (OT) se non è inerente all'argomento generale della discussione. Questo termine è tipico del linguaggio utilizzato in forum, wiki, mailing list e gruppi di discussione usenet. L'opposto di off-topic è on-topic. Tale termine può anche indicare una discussione, o una parte dello "spazio di discussione", che non segue strettamente il tema generale dello stesso. I messaggi off-topic vengono normalmente considerati un disturbo nei gruppi di discussione tematici, anche se spesso vengono ignorati da moderatori ed amministratori. (it)
- Offtopic is een term die vaak in nieuwsgroepen, op forums en op wiki's gebruikt wordt. Het is een Engelse term die kan worden vertaald als buiten het onderwerp. De term wordt ook offline gebruikt. Wanneer er op het internet in een bepaald onderwerp (thread, wikipagina) over andere zaken dan de kern van dat onderwerp wordt gesproken is dat offtopic. Afhankelijk van de bedoeling (zakelijke verhandeling of discussie, of gezellig praten over koetjes en kalfjes) kan dit als irritant gezien worden omdat het topic daardoor onoverzichtelijk wordt. (nl)
- Off Topic, off-topic (ou abreviado para OT, ou até mesmo a expressão "em off") é um termo em inglês bastante comum no internetês que traduzido seria "fora do assunto". É utilizado geralmente nos títulos de fóruns ou listas de discussão para indicar que o assunto do corpo da mensagem não tem a ver com o tema principal previamente proposto. É também muito comum que o termo seja colocado entre colchetes ([ e ]) assim: [OT] , [Off Topic] e [OFF] (pt)
- Офтопік, офтоп (від англ. off topic, OT — дослівно «поза темою») — будь-яке мережеве повідомлення, що виходить за межі заздалегідь встановленої теми спілкування. Офтопіком може вважатися:
* запис на вебфорумі, що не відповідає або загальному напрямку форуму, або тій темі, в рамках якої запис залишений;
* лист у поштовій розсилці, який не відповідає темі розсилки;
* лист у групі новин Usenet, що відхиляється від теми, оголошеної в правилах групи;
* лист до ехоконференції Фідонету, що відхиляється від теми, оголошеної в правилах ехоконференції, і (або) взагалі не відповідає назві (ехотагу) ехоконференції (неехотажний лист);
* запис у будь-якій зі спільнот LiveJournal, який не відповідає профілю цієї спільноти;
* запис у гостьовій книзі, котрий не відповідає тематиці вебсайту, на якому (uk)
|
