| dbo:abstract
|
- Oesling o Ösling (en luxemburguès: Éislek) és una regió que abasta la part nord del Gran Ducat de Luxemburg i l', dins l'àrea de la gran Regió de les Ardenes, que també cobreix part de Bèlgica i França. Oesling cobreix el 32% del territori de Luxemburg, mentre que el 68% restant l'ocupa la regió de Gutland. La regió es caracteritza per un ampli paisatge de pujols i grans boscos caducifolis. Gairebé tots els pujols més alts de Luxemburg es troben aquí, sent més abundant en el nord i en el nord-oest. Els pujols es tallen per les valls dels rius escènics com el Clerve i el Wiltz. La regió està escassament poblada, amb poques grans ciutats; Clervaux, Vianden i Wiltz són les més grans a la part luxemburguesa, de les quals només Wiltz té una població de més de 4.816 habitants. En el seu lloc, la zona és coneguda per les seves nombroses aldees al costat de turons pintorescos, que es nodreixen de la temporada turística de visitants. A les eleccions legislatives de 2004, el Partit Lliure de Luxemburg, un petit partit regionalista d'Ösling liderat per una celebritat de la zona com era , es va presentar però no va treure representació. El partit tingué dificultats per mantenir l'organització després de les eleccions. (ca)
- Oesling (německy Ösling, lucembursky Éislek, nizozemsky Eeslek) je region v západní Evropě, který tvoří severní třetinu lucemburského území a zasahuje také na území německé spolkové země Porýní-Falc. Název pochází podle historika z keltského výrazu osninga, který znamená pohoří. (cs)
- La Oslingo (germane Oesling aŭ Ösling, luksemburge: Éislek ) estas regiono kovranta la nordan parton de la Grandduklando Luksemburgo kaj germana distrikto Bitburg-Prüm. Ĝi estas parto de la mezmontaro Ardenoj, kiu ankaŭ kovras partojn de Belgio kaj Francio. La Oslingo kovras 32% de la teritorio de Luksemburgo. La sudo de la Oslingo nomiĝas Gutland (bona lando), kiu ampleksas la ceterajn 68% de la granddukejo. La regiono estas karakterizita per montetoj kaj grandaj foliarbaroj. Preskaŭ ĉiuj la plej altaj montetoj de Luksemburgo estas en la Oslingo, precipe en la nordo kaj nordokcidente, proksime de la limoj kun Belgio kaj Germanio. Ĝiaj ĉefaj montetkatenoj estas distranĉitaj per pitoreskaj rivervaloj. Plej rimarkindaj estas tiuj de la , , supra Sauer kaj Wiltz. La Oslingo estas malabunde loĝita kun malmultaj pli grandaj urboj. , Vianden kaj Wiltz estas la plej grandaj en la luksemburga parto de la Oslingo, de kiu nur Wiltz havas populacion de pli ol 4816 homoj. La regiono estas konata pro siaj multaj pitoreskaj montoj kaj vilaĝoj, kiuj allogas vizitantojn. (eo)
- Ösling (luxemburgisch Éislek, deutsch auch Islek, im südlichen Teil von Ostbelgien auch Eeslek genannt; der Name ist vermutlich germanischen Ursprungs) ist die fränkisch-germanische Bezeichnung für die Ardennen. Heutzutage wird damit allerdings nur noch der östliche Teil der Ardennen so benannt. Das Ösling umfasst den Norden des Großherzogtums Luxemburg (Luxemburger Ardennen, etwa ein Drittel der Landesfläche), westliche Teile des Eifelkreises Bitburg-Prüm und einen kleinen Teil des Landkreises Vulkaneifel. In Luxemburg umfasst es damit im Wesentlichen die Kantone Clerf, Diekirch, Redingen, Vianden und Wiltz. In Deutschland fühlen sich vor allem Orte aus dem Raum Arzfeld-Lützkampen dem Islek zugehörig. Sie haben sich mit anderen Kommunen aus Deutschland, Belgien und Luxemburg zu einer europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung zusammengeschlossen (Islek ohne Grenzen). Ursprünglich war der Begriff noch weiter gefasst und bezog auch heute zu Belgien gehörige Teile des historischen Luxemburg mit ein. Darauf weisen noch ehemalige deutsche Ortsnamensvarianten wie Fels im Ösling (La Roche-en-Ardenne) hin. Im Ösling liegen der Naturpark Obersauer und der Naturpark Our. Ebenso umfasst der Naturpark Südeifel Teil des Isleks. (de)
- L'Oesling (luxembourgeois : Éislek) est une région couvrant le nord du Grand-Duché de Luxembourg, faisant partie de la région naturelle appelée Ardenne. L'Oesling couvre 32 % du territoire, qu'il se partage avec le Gutland (68 %). La région est caractérisée par un paysage de collines et de grandes forêts de feuillus. Presque toutes les hautes collines luxembourgeoises sont situées dans l'Oesling, en particulier dans le nord et le nord-ouest, près des frontières belge et allemande. Ses principales chaînes de collines sont taillées par des vallées pittoresques, dont les plus remarquables sont celles de la Blees, de la Clerve, de l'Our, de la Sûre et de la Wiltz. L'Oesling compte une faible densité de population, avec quelques villes : Clervaux, Vianden et Wiltz. Ce massif dévonien, aussi appelé Ardenne luxembourgeoise, constitue un prolongement vers le sud de l'Ardenne belge et à l'est un prolongement de l'Eifel. Au sud, l'Oesling rejoint le Bon Pays ou Gutland sur une ligne allant de Perlé à l'ouest vers Vianden à l'est. Il s'agit d'un haut plateau fort morcelé par des vallons à versants relativement abruptes. L'altitude moyenne est de 450 mètres, le point culminant se situant au lieu-dit Kneiff situé sur le territoire de Wilwerdange près de Huldange, à une altitude de 560,13 mètres. Les roches sont constituées principalement de schistes, qui ont été exploités dans quelques ardoisières dans la région de Martelange. Des filons de quartz et de quartzite ont été exploités dans des carrières fournissant surtout de la roche concassée. Vu le relief fort modelé de cette région aux sols relativement pauvres, l'agriculture donnait des résultats médiocres, situation qui s'est améliorée après l'industrialisation du sud du pays. En effet, les aciéries livraient en abondance un produit secondaire pouvant être utilisé pour la fertilisation des champs et prés : les scories Thomas, riches en phosphates, provenant des convertisseurs Thomas. Sur les pentes on trouve, depuis l'abandon des taillis de chêne, localement appelés Louhhecken (dont l'écorce était abondamment utilisée par les tanneries installées dans le nord), surtout des boisements de conifères, l'épicéa commun (Picea abies) y étant prépondérant. Ainsi, un boisement artificiel en remplace un autre, la forêt naturelle étant la hêtraie. (fr)
- Oesling (escrita Ösling ) es una región que abarca la parte norte del Gran Ducado de Luxemburgo. Oesling cubre el 32% del territorio de Luxemburgo, el 68% restante lo ocupa la región de Gutland. La región se caracteriza por un amplio paisaje de colinas y grandes bosques caducifolios. Casi todas las colinas más altas de Luxemburgo se encuentran aquí, siendo más abundante en el norte y en el noroeste.Las colinas se cortan por los valles de los ríos escénicos como Clerve y Wiltz. (es)
- The Oesling or Ösling (Luxembourgish: Éislek) is a region covering the northern part of both the Grand Duchy of Luxembourg and Eifelkreis Bitburg-Prüm, within the greater Ardennes area that also covers parts of Belgium and France. The Oesling covers 32% of the territory of Luxembourg; to the south of the Oesling lies the Gutland (literally "Good Land"), which covers the remaining 68% of the Grand Duchy as well as the southern part of the Eifelkreis Bitburg-Prüm. (en)
- L'Oesling è la regione settentrionale del Lussemburgo, caratterizzata dal massiccio delle Ardenne.La regione occupa il 32% del Granducato ed è caratterizzata per le colline e i boschi che la coprono. Le maggiori città presenti nell'area sono: Clervaux, Vianden e Wiltz. (it)
- Ösling (Frans: Oesling, Luxemburgs: Éislek) betreft het noordelijk deel van het Groothertogdom Luxemburg en wordt tot de Ardennen gerekend. De Ösling ligt ongeveer tussen de 400 en 500 meter boven zeeniveau. Het gebied is eigenlijk een oostelijke (vandaar de naam) uitloper van de Ardennen en bestaat voornamelijk uit met bossen begroeide heuvels en rivierdalen. De belangrijkste rivier in de Ösling is de Sauer. De Kneiff in Huldange is met ruim 560 meter het hoogste punt van het Groothertogdom. In de dunbevolkte Ösling liggen enkele kleine historische stadjes, zoals Vianden, Clervaux, Wiltz en Esch-sur-Sûre. Verder liggen er verspreid in het landschap verschillende burchten. De Ösling beslaat ongeveer een derde deel van het land, maar telt iets minder dan 10% van de totale bevolking. Het zuidelijke deel van Luxemburg, het Gutland (goede land), kent een vruchtbaardere grond en is aanzienlijk dichter bevolkt. De Nederlandse schrijver Willem Frederik Hermans promoveerde in 1955 cum laude op het proefschrift Description et genèse des dépôts meubles de surface et du relief de l'Oesling, over bodem en geomorfologie van de Ösling. (nl)
- 厄斯灵（德語：Oesling 或 Ösling；盧森堡語：Éislek）是一个涵盖了卢森堡大公国和比特堡-普吕姆-艾费尔山县两地北部的地区，占阿登地区的较大部分，其涵盖了比利时和法国的部分地区。厄斯灵地区占卢森堡领土的32％；厄斯林以南是古特兰地区（Gutland，字面意为“佳地”），其涵盖了大公国领土的其余68％以及比特堡-普吕姆-艾费尔山县的南部。 (zh)
- Эслинг (люксемб. Éislek, фр. Oesling, нем. Ösling) — район, охватывающий северную часть Люксембурга. Эслинг занимает 32 % территории страны, остальную часть территории занимает расположенный южнее Гутланд. Для региона характерны холмы и большие лиственные леса. Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией. Цепи холмов прорезаны живописными долинами рек Клерф, Оур, Зауэр и Вильц. Эслинг является малонаселённым районом, с несколькими крупными городами, из которых только Вильц имеет население свыше 2 000 человек. Эслинг известен многочисленными живописными деревнями, расположенными на склонах холмов, которые привлекают большое число туристов.
*
* (ru)
- Еслінг (люксемб. Éislek, фр. Oesling) — регіон на півночі Великого герцогства Люксембург, що має географічні і економічні особливості порівняно з південним регіоном країни — Гутландом. Займає 32 % території країни. Ландшафт району має більш пагорбистий характер, ніж на півдні. Район є менш заселеним, ніж південь країни. У Еслінгу є лише три невеличких міста — Клерво (1900 мешканців), Віанден (1692 мешканці) та Вільц (4977 мешканців). Регіон знаний своїми численними селами.
* Замок Віанден.
* Місто Клерво. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oesling (německy Ösling, lucembursky Éislek, nizozemsky Eeslek) je region v západní Evropě, který tvoří severní třetinu lucemburského území a zasahuje také na území německé spolkové země Porýní-Falc. Název pochází podle historika z keltského výrazu osninga, který znamená pohoří. (cs)
- Oesling (escrita Ösling ) es una región que abarca la parte norte del Gran Ducado de Luxemburgo. Oesling cubre el 32% del territorio de Luxemburgo, el 68% restante lo ocupa la región de Gutland. La región se caracteriza por un amplio paisaje de colinas y grandes bosques caducifolios. Casi todas las colinas más altas de Luxemburgo se encuentran aquí, siendo más abundante en el norte y en el noroeste.Las colinas se cortan por los valles de los ríos escénicos como Clerve y Wiltz. (es)
- The Oesling or Ösling (Luxembourgish: Éislek) is a region covering the northern part of both the Grand Duchy of Luxembourg and Eifelkreis Bitburg-Prüm, within the greater Ardennes area that also covers parts of Belgium and France. The Oesling covers 32% of the territory of Luxembourg; to the south of the Oesling lies the Gutland (literally "Good Land"), which covers the remaining 68% of the Grand Duchy as well as the southern part of the Eifelkreis Bitburg-Prüm. (en)
- L'Oesling è la regione settentrionale del Lussemburgo, caratterizzata dal massiccio delle Ardenne.La regione occupa il 32% del Granducato ed è caratterizzata per le colline e i boschi che la coprono. Le maggiori città presenti nell'area sono: Clervaux, Vianden e Wiltz. (it)
- 厄斯灵（德語：Oesling 或 Ösling；盧森堡語：Éislek）是一个涵盖了卢森堡大公国和比特堡-普吕姆-艾费尔山县两地北部的地区，占阿登地区的较大部分，其涵盖了比利时和法国的部分地区。厄斯灵地区占卢森堡领土的32％；厄斯林以南是古特兰地区（Gutland，字面意为“佳地”），其涵盖了大公国领土的其余68％以及比特堡-普吕姆-艾费尔山县的南部。 (zh)
- Еслінг (люксемб. Éislek, фр. Oesling) — регіон на півночі Великого герцогства Люксембург, що має географічні і економічні особливості порівняно з південним регіоном країни — Гутландом. Займає 32 % території країни. Ландшафт району має більш пагорбистий характер, ніж на півдні. Район є менш заселеним, ніж південь країни. У Еслінгу є лише три невеличких міста — Клерво (1900 мешканців), Віанден (1692 мешканці) та Вільц (4977 мешканців). Регіон знаний своїми численними селами.
* Замок Віанден.
* Місто Клерво. (uk)
- Oesling o Ösling (en luxemburguès: Éislek) és una regió que abasta la part nord del Gran Ducat de Luxemburg i l', dins l'àrea de la gran Regió de les Ardenes, que també cobreix part de Bèlgica i França. Oesling cobreix el 32% del territori de Luxemburg, mentre que el 68% restant l'ocupa la regió de Gutland. La regió es caracteritza per un ampli paisatge de pujols i grans boscos caducifolis. Gairebé tots els pujols més alts de Luxemburg es troben aquí, sent més abundant en el nord i en el nord-oest. Els pujols es tallen per les valls dels rius escènics com el Clerve i el Wiltz. (ca)
- La Oslingo (germane Oesling aŭ Ösling, luksemburge: Éislek ) estas regiono kovranta la nordan parton de la Grandduklando Luksemburgo kaj germana distrikto Bitburg-Prüm. Ĝi estas parto de la mezmontaro Ardenoj, kiu ankaŭ kovras partojn de Belgio kaj Francio. La Oslingo kovras 32% de la teritorio de Luksemburgo. La sudo de la Oslingo nomiĝas Gutland (bona lando), kiu ampleksas la ceterajn 68% de la granddukejo. (eo)
- Ösling (luxemburgisch Éislek, deutsch auch Islek, im südlichen Teil von Ostbelgien auch Eeslek genannt; der Name ist vermutlich germanischen Ursprungs) ist die fränkisch-germanische Bezeichnung für die Ardennen. Heutzutage wird damit allerdings nur noch der östliche Teil der Ardennen so benannt. Das Ösling umfasst den Norden des Großherzogtums Luxemburg (Luxemburger Ardennen, etwa ein Drittel der Landesfläche), westliche Teile des Eifelkreises Bitburg-Prüm und einen kleinen Teil des Landkreises Vulkaneifel. In Luxemburg umfasst es damit im Wesentlichen die Kantone Clerf, Diekirch, Redingen, Vianden und Wiltz. In Deutschland fühlen sich vor allem Orte aus dem Raum Arzfeld-Lützkampen dem Islek zugehörig. Sie haben sich mit anderen Kommunen aus Deutschland, Belgien und Luxemburg zu einer euro (de)
- L'Oesling (luxembourgeois : Éislek) est une région couvrant le nord du Grand-Duché de Luxembourg, faisant partie de la région naturelle appelée Ardenne. L'Oesling couvre 32 % du territoire, qu'il se partage avec le Gutland (68 %). La région est caractérisée par un paysage de collines et de grandes forêts de feuillus. Presque toutes les hautes collines luxembourgeoises sont situées dans l'Oesling, en particulier dans le nord et le nord-ouest, près des frontières belge et allemande. Ses principales chaînes de collines sont taillées par des vallées pittoresques, dont les plus remarquables sont celles de la Blees, de la Clerve, de l'Our, de la Sûre et de la Wiltz. (fr)
- Ösling (Frans: Oesling, Luxemburgs: Éislek) betreft het noordelijk deel van het Groothertogdom Luxemburg en wordt tot de Ardennen gerekend. De Ösling ligt ongeveer tussen de 400 en 500 meter boven zeeniveau. Het gebied is eigenlijk een oostelijke (vandaar de naam) uitloper van de Ardennen en bestaat voornamelijk uit met bossen begroeide heuvels en rivierdalen. De belangrijkste rivier in de Ösling is de Sauer. De Kneiff in Huldange is met ruim 560 meter het hoogste punt van het Groothertogdom. (nl)
- Эслинг (люксемб. Éislek, фр. Oesling, нем. Ösling) — район, охватывающий северную часть Люксембурга. Эслинг занимает 32 % территории страны, остальную часть территории занимает расположенный южнее Гутланд. Для региона характерны холмы и большие лиственные леса. Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией. Цепи холмов прорезаны живописными долинами рек Клерф, Оур, Зауэр и Вильц.
*
* (ru)
|
