| dbo:abstract
|
- Ecàlia (en grec antic Οἰχαλία) era una ciutat de Tessàlia de la que parla Homer al "Catàleg de les naus" a la Ilíada. Era una de les ciutats que governaven Podaliri i Macàon. Homer també diu que era la pàtria del rei Èurit, a qui la mitologia grega atribueix l'organització d'una competició per veure qui el podia vèncer en el tir amb arc, i com a premi oferia la mà de la seva filla Íole. Hèracles el va vèncer, Èurit no va voler donar-li el premi i l'heroi va conquerir la ciutat, el va matar i es va emportar Íole com a esclava. Des d'antic hi havia discrepàncies sobre si Ecàlia, la ciutat d'Èurit, es trobava a Tessàlia, o bé a Messènia o a l'illa d'Eubea o fins i tot a Arcàdia. Un poeta èpic grec, Creòfil, va escriure un poema titulat Οἰχαλίας ἅλωσις (La conquesta d'Ecàlia), que també s'atribueix a Homer, on deia que Ecàlia era a Etòlia. Al districte d'Erètria, una ciutat d'Eubea, la situa Pausànias, Estrabó (que també la situa en altres llocs però no es decanta per cap), i Esteve de Bizanci. Pausànias també la situa a Messènia, prop d'Andània, i diu que en un bosquet de xiprers hi havia estàtues d'Apol·lo, d'Hermes i de Persèfone, i era el lloc on se celebraven els ritus de les grans deesses (Demèter i Persèfone) i es guardaven els ossos d'Èurit. (ca)
- Η Οιχαλία ήταν αρχαία πόλη κράτος στην περιοχή της Θεσσαλίας και σύμφωνα με τον Όμηρο ( Ιλιάδα Β 729-733) συμμετείχε τον Τρωικό πόλεμο μαζί με άλλες δύο θεσσαλικές πόλεις (Τρίκαλα και Ιθώμη Καρδίτσας) στέλνοντας 30 καράβια. Αρχηγοί της αποστολής ήταν ο Μαχάονας και ο Ποδαλείριος, τέκνα του Ασκληπιού και ξακουστοί ιατροί και οι ίδιοι. (el)
- Ecalia (en griego antiguo, Οἰχαλία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaban Podalirio y Macaón. Según la mitología griega, el rey de Ecalia, Éurito había prometido la mano de su hija Yole a quien lo venciera en una competición de tiro con arco. Heracles lo venció pero Éurito se negó a cumplir su promesa, por lo que Heracles saqueó la ciudad, mató a Éurito y raptó a Yole. Sin embargo, había gran discusión en la antigüedad sobre si esta Ecalia era bien la ciudad de Eubea o bien otra situada en Tesalia o bien otra de Arcadia. El autor del poema épico (Οἰχαλίας ἅλωσις, que suele atribuirse a Creófilo de Samos, aunque algunos se la atribuían a Homero), Sófocles (en Las traquinias) y Hecateo de Mileto (que ubica Ecalia en un lugar llamado Escío, en Eretria) se alineaban junto con los que identificaban esta Ecalia con la población de Eubea. En cambio, Homero, Apolodoro y Aristarco la situaban en Tesalia, y Demetrio de Escepsis la situaba en Arcadia. Estrabón hace mención de todas estas posibilidades pero no ofrece dato adicional sobre la ubicación concreta de la Ecalia de Tesalia. La localización de Ecalia es incierta, pero se ha sugerido que podría estar en Paleogardiki (Παλαιογαρδίκι), lugar situado cerca de la actual (Πετρόπορος) y que también ha sido identificado como la antigua ciudad clásica de Pelina. (es)
- Oechalia or Oichalia (Ancient Greek: Οἰχαλία, romanized: Oikhalía) was a town in ancient Thessaly, on the Peneius, between Pelinna to the east and Tricca to the west, not far from Ithome. Oechalia is mentioned by Homer in the Catalogue of Ships of the Iliad, where it was part of the territories ruled by Podalirius and Machaon. According to Greek mythology, King Eurytus of Oechalia had promised the hand of his beautiful daughter Iole to whoever defeated him in an archery competition. Heracles beat him but Eurytus refused to keep his promise, so Heracles sacked the city, killed Eurytus and kidnapped Iole. However, there was great discussion in antiquity about whether this Oechalia referred to this city, or that of Euboea, or another also located in Thessaly or even to others that were located in Arcadia or Messenia. Homer, equivocally, and Apollodorus of Athens and Aristarchus of Samothrace placed it in Thessaly. Instead, the author of the epic poem Capture of Oechalia (usually attributed to Creophylus of Samos), Sophocles (in The Trachiniae) and Hecataeus of Miletus (who locates Oechalia near Eretria) were aligned among with those who identified this Oechalia with the Euboean location. Also, Demetrius of Scepsis placed it in Arcadia., and Homer also calls the Oechalia in Messenia the city of Eurytus in both the Iliad and the Odyssey, and this identification was followed by Pherecydes of Athens and Pausanias. Strabo makes mention of all these possibilities but does not offer any additional data on the concrete location of the Oechalia of Thessaly. The site's location is unknown. The modern town of Oichalia, also close to Pelinna and Tricca, echoes the ancient name, but is east of the former contrary to the location's description in ancient sources. (en)
- Œchalie ou Oichalia (en grec ancien : Οἰχαλία / Oikhalía) est le nom d'une cité de Grèce antique dont l'emplacement n'est pas bien connu. (fr)
- Ecalia (in greco antico Οἰχαλία) è il nome di alcune città dell'antica Grecia, spesso inserito nei poemi del ciclo epico attribuiti ai cosiddetti poeti ciclici, anche se spesso non è facile capire a quale precisa città si faccia riferimento. Un'Ecalia in Tessaglia è citata nel Catalogo delle navi, ascrivibile a Omero, in cui si dice che 30 navi, guidate da Podalirio e Macaone, figli di Asclepio, provennero da Ecalia, Itome e Tricca. Forse la stessa Ecalia è poi sede di alcuni miti riguardanti Eracle, nei quali si fa riferimento ad Eurito, re di Ecalia, e a sua figlia Iole. Secondo la mitologia, il re Eurito di Ecalia aveva promesso la mano della sua bella figlia Iole a chi lo avesse sconfitto in una gara di tiro con l'arco. Eracle lo sconfisse, ma Eurito si rifiutò di mantenere la sua promessa, così Eracle saccheggiò la città, uccise Eurito e rapì Iole. La localizzazione della città è però complicata dal fatto che altri autori ambientano i miti in un'omonima città sull'isola di Eubea o anche in Arcadia, e lo stesso Omero sia nell'Iliade che nell'Odissea identifica la città di Eurito come Ecalia in Messenia. Strabone infine menziona tutte queste possibilità, ma non offre una soluzione definitiva sulla localizzazione della città. (it)
- Ecália (Oechalia), na mitologia grega, foi uma cidade famosa por ter sido saqueada por Héracles. De acordo com Estrabão, Ecália ficava na Tessália, mas poderia ter havido uma outra Ecália, na Arcádia, que teria mudado de nome para . Estrabão também menciona que os historiadores incluíam uma terceira Ecália, localizada na ilha de Eubeia, além das localizadas na Tessália e Arcádia. No lugar da cidade destruída por Héracles havia, na época de Estrabão, uma vila (também chamada de Ecália), no território da Erétria. A captura de Ecália por Héracles foi tema de um poema épico, , cuja autoria é incerta. (pt)
- Эхалия (др.-греч. Οἰχαλία) — город в на реке Пиней, между городами на востоке и Триккой на западе, недалеко от . Эхалия упоминает в гомеровском каталоге кораблей, занимающем значительную часть второй книги «Илиады», где она является частью территории подвластной врачевателям Подалирию и Махаону. Согласно древнегреческому мифу царь Еврит из Эхалии обещал руку своей прекрасной дочери Иоле тому, кто одолеет его в состязании лучников. Геракл победил его, но Еврит отказался выполнить своё обещание. В ответ Геракл разграбил город, убил Еврита и похитил Иолу. Однако ещё в древности велись острые споры о том, относится ли мифическая Эхалия к этому городу, или к городу на Эвбее, или к другому, также расположенному в Фессалии. В качестве возможных вариантов назывались даже города в или , регионах, отдалённых от Фессалии. Гомер, Аполлодор Афинский и Аристарх Самофракийский двусмысленно помещали его в Фессалии. Автор эпической поэмы «Взятие Эхалии» (обычно приписываемой Креофилу Самосскому), Софокл (в «Трахинянках») и Гекатей Милетский (который разместил Эхалию вблизи Эретрии) были солидарны с теми, кто отождествлял эту Эхалию с эвбейским городом. Кроме того, считал, что разрушенная Гераклом Эхалия находилась в Аркадии. Гомер называл Эхалию в Месинии городом Еврита как в «Илиаде», так и в «Одиссее». Этой версии придерживались Ферекид Леросский и Павсаний. Страбон перечислил все эти варианты, но не дал никаких дополнительных сведений о конкретном местоположении фессалийской Эхалии. Местонахождение древней Эхалии неизвестно. Современный город Эхалия, также близкий к Пелинне и Трикке, имеет то же название, но находится к востоку от Пелинны, что противоречит описанию местоположения древней Эхалии в античных источниках. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Οιχαλία ήταν αρχαία πόλη κράτος στην περιοχή της Θεσσαλίας και σύμφωνα με τον Όμηρο ( Ιλιάδα Β 729-733) συμμετείχε τον Τρωικό πόλεμο μαζί με άλλες δύο θεσσαλικές πόλεις (Τρίκαλα και Ιθώμη Καρδίτσας) στέλνοντας 30 καράβια. Αρχηγοί της αποστολής ήταν ο Μαχάονας και ο Ποδαλείριος, τέκνα του Ασκληπιού και ξακουστοί ιατροί και οι ίδιοι. (el)
- Œchalie ou Oichalia (en grec ancien : Οἰχαλία / Oikhalía) est le nom d'une cité de Grèce antique dont l'emplacement n'est pas bien connu. (fr)
- Ecàlia (en grec antic Οἰχαλία) era una ciutat de Tessàlia de la que parla Homer al "Catàleg de les naus" a la Ilíada. Era una de les ciutats que governaven Podaliri i Macàon. Homer també diu que era la pàtria del rei Èurit, a qui la mitologia grega atribueix l'organització d'una competició per veure qui el podia vèncer en el tir amb arc, i com a premi oferia la mà de la seva filla Íole. Hèracles el va vèncer, Èurit no va voler donar-li el premi i l'heroi va conquerir la ciutat, el va matar i es va emportar Íole com a esclava. (ca)
- Ecalia (en griego antiguo, Οἰχαλία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaban Podalirio y Macaón. Según la mitología griega, el rey de Ecalia, Éurito había prometido la mano de su hija Yole a quien lo venciera en una competición de tiro con arco. Heracles lo venció pero Éurito se negó a cumplir su promesa, por lo que Heracles saqueó la ciudad, mató a Éurito y raptó a Yole. (es)
- Oechalia or Oichalia (Ancient Greek: Οἰχαλία, romanized: Oikhalía) was a town in ancient Thessaly, on the Peneius, between Pelinna to the east and Tricca to the west, not far from Ithome. Oechalia is mentioned by Homer in the Catalogue of Ships of the Iliad, where it was part of the territories ruled by Podalirius and Machaon. The site's location is unknown. The modern town of Oichalia, also close to Pelinna and Tricca, echoes the ancient name, but is east of the former contrary to the location's description in ancient sources. (en)
- Ecalia (in greco antico Οἰχαλία) è il nome di alcune città dell'antica Grecia, spesso inserito nei poemi del ciclo epico attribuiti ai cosiddetti poeti ciclici, anche se spesso non è facile capire a quale precisa città si faccia riferimento. Un'Ecalia in Tessaglia è citata nel Catalogo delle navi, ascrivibile a Omero, in cui si dice che 30 navi, guidate da Podalirio e Macaone, figli di Asclepio, provennero da Ecalia, Itome e Tricca. (it)
- Ecália (Oechalia), na mitologia grega, foi uma cidade famosa por ter sido saqueada por Héracles. De acordo com Estrabão, Ecália ficava na Tessália, mas poderia ter havido uma outra Ecália, na Arcádia, que teria mudado de nome para . Estrabão também menciona que os historiadores incluíam uma terceira Ecália, localizada na ilha de Eubeia, além das localizadas na Tessália e Arcádia. No lugar da cidade destruída por Héracles havia, na época de Estrabão, uma vila (também chamada de Ecália), no território da Erétria. (pt)
- Эхалия (др.-греч. Οἰχαλία) — город в на реке Пиней, между городами на востоке и Триккой на западе, недалеко от . Эхалия упоминает в гомеровском каталоге кораблей, занимающем значительную часть второй книги «Илиады», где она является частью территории подвластной врачевателям Подалирию и Махаону. Местонахождение древней Эхалии неизвестно. Современный город Эхалия, также близкий к Пелинне и Трикке, имеет то же название, но находится к востоку от Пелинны, что противоречит описанию местоположения древней Эхалии в античных источниках. (ru)
|
