| dbo:abstract
|
- آد ورلد:آبيز آديسي (بالإنجليزية: Oddworld: Abe's Oddysee)، هي لعبة فيديو من نوع منصات سينمائية، أنتجت عام 1997م، وتعمل على أنظمة ألعاب الفيديو التالية : أون لايف وبلاي ستيشن وتحميل عبر بلاي ستيشن نتورك ونظام دوس ونظام ويندوز. (ar)
- Oddworld: Abe’s Oddysee ist ein Jump ’n’ Run des US-amerikanischen Videospielentwicklers Oddworld Inhabitants und der erste Titel der Oddworld-Reihe. Er wurde erstmals 1997 über den US-amerikanischen Publisher GT Interactive für PlayStation und DOS veröffentlicht. Darin versucht die Spielfigur Abe aus seiner Gefangenschaft in einer Fleischfabrik zu entfliehen und sein versklavtes Volk zu befreien. Das Spiel wurde unter dem Titel Oddworld: Adventures für Game Boy adaptiert. Es folgten zudem mehrere Wiederveröffentlichungen auf weiteren Plattformen. Der Titel bildete den Auftakt zu einer Reihe weiterer Spiele in der Oddworld-Spielwelt. (de)
- Oddworld: Abe's Oddysee fue uno de los primeros videojuegos importantes para la PlayStation de Sony, que posteriormente salió para PC. El juego fue reconocido por su alto nivel gráfico y unas excepcionales escenas animadas, explotando al máximo las capacidades de la consola. Se tenía que planificar también una versión para Sega Saturn pero finalmente fue cancelada por valoraciones negativas. El mismo era un juego que transcurría de manera horizontal y en cada escena se debía resolver un puzle que obligaba al jugador a manipular varios personajes y elementos a la vez y coordinar sus movimientos para avanzar a la siguiente pantalla. (es)
- Oddworld: Abe's Oddysee is a platform video game developed by Oddworld Inhabitants and published by GT Interactive. It was released in 1997 for the PlayStation game console, and computers running MS-DOS and Microsoft Windows in North America, Australia, New Zealand, and Europe. Emulated versions for the PlayStation 3 via PlayStation Network were released in 2009, 2010, and 2013. It was then later released as a PS5 emulation in 2022 in Asia, and then later parts of the world. The game centers on the eponymous Abe, a meek Mudokon slave at the RuptureFarms meat processing factory. When he discovers that he and his fellow Mudokons are to be slaughtered to make a new product, Abe decides to escape and liberate as many enslaved Mudokons as he can. The player assumes the role of Abe as he attempts a perilous quest to emancipate his downtrodden people. Oddworld: Abe's Oddysee was widely acclaimed for having innovative gameplay, good art direction and engaging cutscenes; however, its difficult learning curve and system of only saving at checkpoints received criticism. By December 2012, the game sold 3.5 million copies worldwide, thus making it one of the best-selling PlayStation video games of all time. It was the first game in the planned five-part Oddworld series, which includes the direct sequels Abe's Exoddus (1998), Munch's Oddysee (2001) and Stranger's Wrath (2005). A remake of the game, titled Oddworld: New 'n' Tasty!, was developed by Just Add Water and released in 2014. (en)
- Oddworld : L'Odyssée d'Abe (Abe's Oddysee en version originale) est un jeu vidéo sorti le 19 septembre 1997 sur PlayStation et le 31 octobre de la même année sur DOS et Windows. Développé par Oddworld Inhabitants et édité par GT Interactive, c'est le premier jeu de la « pentalogie » Oddworld, qui inclut également L'Exode d'Abe, L'Odyssée de Munch et La Fureur de l'étranger. Ce jeu a reçu plusieurs récompenses. Au Japon, le jeu est sorti sous le nom Abe a GoGo, édité par SoftBank sur PlayStation, le 11 décembre 1997, avant une version PC sortie le 23 février 2001. Le 20 décembre 2010 sort sous le nom de « The Oddboxx » une compilation contenant les deux premiers jeux Oddworld sortis sur PlayStation et PC, ainsi qu'une version pour PC des jeux L'Odyssée de Munch et La Fureur de l'étranger disponible uniquement via la plate-forme de téléchargement Steam. Le jeu est centré sur l'aventure d'Abe, un esclave Mudokon travaillant à RuptureFarms, abattoir et usine de viande sur Oddworld. Lorsqu'il découvrit que lui et les siens étaient condamnés à mourir des mains de leur terrible maître (le Glukkon Molluck), il décida de s'enfuir, puis d'aider ses compatriotes à quitter l'usine en vie. Le joueur doit diriger Abe et s'échapper de RuptureFarms, avant d'assumer la difficile mission de sauver tous les esclaves retenus dans la sinistre usine. Le gameplay est basé sur un moteur de jeu baptisé A.L.I.V.E. (abréviation signifiant Aware Lifeforms In Virtual Entertainment), axé, comme son nom l'indique, sur une intelligence artificielle très développée pour les différentes créatures du jeu et sur diverses interactions possibles, au-delà du simple rapport ami/ennemi. Ce système est couplé avec le Gamespeak, palette de répliques permettant de donner des ordres à d'autres créatures. Le jeu se caractérise également par le fait que l'écran soit vierge d'indications comme on peut en retrouver dans d'autres jeux du même genre, comme la jauge d'énergie, le nombre de vies restant, le nombre d'alliés secourus, etc. Le jeu a reçu de nombreuses critiques positives, notamment pour la qualité de ses graphismes, son gameplay innovant et ses cinématiques. En revanche, le système de sauvegarde fut critiqué, notamment à cause de l'impossibilité de sauvegarder ailleurs qu'aux rares points de contrôle. Un remake du jeu titré « Oddworld: New 'n' Tasty! », développé par Just Add Water, est sorti en 2014. (fr)
- 『エイブ・ア・ゴーゴー』とは1997年12月11日にゲームバンク（現ソフトバンク）から発売されたプレイステーション専用ソフト。Oddworldシリーズの1作目。1999年に続編としてが発売されており、PS5で続編の発売が予定されている。 (ja)
- 이상한 나라의 에이브 또는 오드월드: 에이브의 오딧세이(Oddworld: Abe's Oddysee)는 가 개발하고 가 배급한 플랫폼 비디오 게임이다. 1997년에 플레이스테이션 게임 콘솔, 그리고 MS-DOS와 마이크로소프트 윈도우를 구동하는 컴퓨터용으로 북아메리카, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 유럽에서 출시되었다. 플레이스테이션 네트워크를 통한 플레이스테이션 3용의 에뮬레이트된 버전들은 2009년, 2010년, 2013년 출시되었다. (ko)
- Oddworld: Abe's Oddysee (Frans: Oddworld - L'Odyssée d'Abe) is een platformspel ontwikkeld door en uitgegeven door GT Interactive. Het spel werd uitgebracht in 1997 voor DOS, Microsoft Windows en PlayStation. Later volgde ook andere platforms. Het spel gaat over voedselfabrikanten die een nieuw type vlees hebben ontwikkeld dat iedereen lekker vindt. De hoofdpersoon komt echter tot de ontdekking dat het eigen ras wordt gebruikt voor dit vlees. Hij maakt zijn ontdekking openbaar om zoveel mogelijk soortgenoten te redden. Het spel is uitgegeven in de talen Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Japans. Voor de Gameboy kwam het spel uit onder de titel Oddworld: Adventures. Het spel kan worden gespeeld met het toetsenbord of een gamecontroller. (nl)
- Oddworld: Abe's Oddysee è un videogioco a piattaforme sviluppato da Oddworld Inhabitants e distribuito da GT Interactive. È stato pubblicato nel 1997 per PlayStation e PC (DOS e Microsoft Windows come sistema operativo) in Nord America, Australia, Nuova Zelanda ed Europa. Delle versioni emulate per PlayStation 3 e PlayStation Portable sono uscite nel 2009, 2010 e 2013 tramite PlayStation Network. Le vicende del gioco si incentrano sul protagonista Abe, un mansueto schiavo Mudokon dei Mattatoi Ernia. Quando scopre che lui e i suoi compagni Mudokon stanno per essere macellati, Abe decide di scappare e liberare quanti più schiavi Mudokon possibile. Il giocatore assume il ruolo di Abe mentre si cimenta in una pericolosa ricerca per emancipare il suo popolo oppresso. Oddworld: Abe's Oddysee è stato ampiamente acclamato dalla critica per il suo innovativo gameplay, l'art direction e i coinvolgenti filmati; la sua ripida curva di esperienza e il sistema di salvataggio basato sui soli checkpoint, tuttavia, hanno ricevuto delle disapprovazioni. È il primo capitolo della serie in cinque parti di Oddworld, che include i sequel Abe's Exoddus (1998), Munch's Oddysee (2001) e Stranger's Wrath (2005). Un remake del gioco, intitolato Oddworld: New 'n' Tasty!, è stato sviluppato da Just Add Water e pubblicato nel 2014. (it)
- Oddworld: Abe’s Oddysee – komputerowa gra platformowa typu side-scrolling opracowana przez i wydana przez GT Interactive. Pierwotnie wydana w 1997 na platformy PlayStation i Microsoft Windows w Ameryce Północnej, Australii i Europie. W Japonii na platformę PlayStation została wydana przez SoftBank pod tytułem Abe a GoGo, wersja dla systemu Windows – w 2001 roku. Oddworld: Abe’s Oddysee była pierwszą grą z planowanej kwintologii , która obejmuje tytuły , i . Ponadto w 2014 roku został stworzony remake z podtytułem New n' Tasty. Gra Oddworld: Abe’s Oddysee pojawiła się także na PlayStation Classic. Fabuła gry skupia się na tytułowym Abe, członku rasy Mudokon, pracującym jako niewolnik w wytwórni mięsa RuptureFarms w świecie Oddworld. Odkrywszy grożącą jego przyjaciołom śmierć z ręki ich zdesperowanego pana postanawia zbiec, a przy tym pomóc w ucieczce tylu uwięzionym Mudokonom, ilu tylko zdoła napotkać. Gracz wcielający się w Abe ma za zadanie bezpieczne opuszczenie fabryki, a następnie podjęcie trudnego zadania odrodzenia jego zniewolonego ludu. Abe’s Oddysee spotkał się z uznaniem recenzentów za innowacyjną rozgrywkę, ciekawą grafikę czy dobrze przygotowane cut-sceny wprowadzające do kolejnych etapów; jednakże, zastosowany system Large Learning Curve (nauki zasad gry) oraz zachowywanie stanu gry tylko w wyznaczonych miejscach spotkało się z wyraźną krytyką. (pl)
- Oddworld: Abe’s Oddysee — приключенческая видеоигра, разработанная студией . Представляет собой платформер, внешне весьма, хоть и отдалённо, напоминающий знаменитую игру Prince of Persia 1989 года. Игра выпущена в 1997 году для Sony PlayStation, DOS и Windows. Игра завоевала множество наград. Представляет собой первую часть из так называемой Oddworld Pentalogy, которая должна была иметь 5 частей (в рамках пенталогии также вышли Oddworld: Abe’s Exoddus, Oddworld: Munch’s Oddysee и Oddworld: Stranger’s Wrath). В 2014 году вышло переиздание игры под названием Дата релиза в Америке — 22 июля, в Европе — 23 июля. Игра была полностью переделана, сохранив всё до мелочей, улучшив лишь графическую составляющую. Игра стала полностью трёхмерной, а видеоролики значительно улучшены. (ru)
- Oddworld: Abe's Oddysee — відеогра, розроблена студією . Гра випущена в 1997 році для Sony PlayStation, DOS і Windows. Гра завоювала багато нагород. Є першою частиною з так званої Oddworld Pentalogy, яка мала включати 5 частин (в рамках пенталогії також вийшли Oddworld: Abe's Exoddus, та Oddworld: Stranger's Wrath). (uk)
- Oddworld Abe Oddysee é o primeiro da série Oddworld, um jogos no estilo puzzle em 2D. Ele foi lançado para PC e Playstation em 1997. (pt)
- 《阿比逃亡记》（英语：Oddworld: Abe's Oddysee）是一款由公司制作、发行的平台类游戏。游戏最初于1997年9月19日在PlayStation上发行。 本游戏是一个2D平台游戏。玩家控制着角色阿比。 游戏收到多数正面评价。《GameSpot》给予本游戏PlayStation版本8.4/10分的评价。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آد ورلد:آبيز آديسي (بالإنجليزية: Oddworld: Abe's Oddysee)، هي لعبة فيديو من نوع منصات سينمائية، أنتجت عام 1997م، وتعمل على أنظمة ألعاب الفيديو التالية : أون لايف وبلاي ستيشن وتحميل عبر بلاي ستيشن نتورك ونظام دوس ونظام ويندوز. (ar)
- Oddworld: Abe’s Oddysee ist ein Jump ’n’ Run des US-amerikanischen Videospielentwicklers Oddworld Inhabitants und der erste Titel der Oddworld-Reihe. Er wurde erstmals 1997 über den US-amerikanischen Publisher GT Interactive für PlayStation und DOS veröffentlicht. Darin versucht die Spielfigur Abe aus seiner Gefangenschaft in einer Fleischfabrik zu entfliehen und sein versklavtes Volk zu befreien. Das Spiel wurde unter dem Titel Oddworld: Adventures für Game Boy adaptiert. Es folgten zudem mehrere Wiederveröffentlichungen auf weiteren Plattformen. Der Titel bildete den Auftakt zu einer Reihe weiterer Spiele in der Oddworld-Spielwelt. (de)
- Oddworld: Abe's Oddysee fue uno de los primeros videojuegos importantes para la PlayStation de Sony, que posteriormente salió para PC. El juego fue reconocido por su alto nivel gráfico y unas excepcionales escenas animadas, explotando al máximo las capacidades de la consola. Se tenía que planificar también una versión para Sega Saturn pero finalmente fue cancelada por valoraciones negativas. El mismo era un juego que transcurría de manera horizontal y en cada escena se debía resolver un puzle que obligaba al jugador a manipular varios personajes y elementos a la vez y coordinar sus movimientos para avanzar a la siguiente pantalla. (es)
- 『エイブ・ア・ゴーゴー』とは1997年12月11日にゲームバンク（現ソフトバンク）から発売されたプレイステーション専用ソフト。Oddworldシリーズの1作目。1999年に続編としてが発売されており、PS5で続編の発売が予定されている。 (ja)
- 이상한 나라의 에이브 또는 오드월드: 에이브의 오딧세이(Oddworld: Abe's Oddysee)는 가 개발하고 가 배급한 플랫폼 비디오 게임이다. 1997년에 플레이스테이션 게임 콘솔, 그리고 MS-DOS와 마이크로소프트 윈도우를 구동하는 컴퓨터용으로 북아메리카, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 유럽에서 출시되었다. 플레이스테이션 네트워크를 통한 플레이스테이션 3용의 에뮬레이트된 버전들은 2009년, 2010년, 2013년 출시되었다. (ko)
- Oddworld: Abe’s Oddysee — приключенческая видеоигра, разработанная студией . Представляет собой платформер, внешне весьма, хоть и отдалённо, напоминающий знаменитую игру Prince of Persia 1989 года. Игра выпущена в 1997 году для Sony PlayStation, DOS и Windows. Игра завоевала множество наград. Представляет собой первую часть из так называемой Oddworld Pentalogy, которая должна была иметь 5 частей (в рамках пенталогии также вышли Oddworld: Abe’s Exoddus, Oddworld: Munch’s Oddysee и Oddworld: Stranger’s Wrath). В 2014 году вышло переиздание игры под названием Дата релиза в Америке — 22 июля, в Европе — 23 июля. Игра была полностью переделана, сохранив всё до мелочей, улучшив лишь графическую составляющую. Игра стала полностью трёхмерной, а видеоролики значительно улучшены. (ru)
- Oddworld: Abe's Oddysee — відеогра, розроблена студією . Гра випущена в 1997 році для Sony PlayStation, DOS і Windows. Гра завоювала багато нагород. Є першою частиною з так званої Oddworld Pentalogy, яка мала включати 5 частин (в рамках пенталогії також вийшли Oddworld: Abe's Exoddus, та Oddworld: Stranger's Wrath). (uk)
- Oddworld Abe Oddysee é o primeiro da série Oddworld, um jogos no estilo puzzle em 2D. Ele foi lançado para PC e Playstation em 1997. (pt)
- 《阿比逃亡记》（英语：Oddworld: Abe's Oddysee）是一款由公司制作、发行的平台类游戏。游戏最初于1997年9月19日在PlayStation上发行。 本游戏是一个2D平台游戏。玩家控制着角色阿比。 游戏收到多数正面评价。《GameSpot》给予本游戏PlayStation版本8.4/10分的评价。 (zh)
- Oddworld: Abe's Oddysee is a platform video game developed by Oddworld Inhabitants and published by GT Interactive. It was released in 1997 for the PlayStation game console, and computers running MS-DOS and Microsoft Windows in North America, Australia, New Zealand, and Europe. Emulated versions for the PlayStation 3 via PlayStation Network were released in 2009, 2010, and 2013. It was then later released as a PS5 emulation in 2022 in Asia, and then later parts of the world. (en)
- Oddworld : L'Odyssée d'Abe (Abe's Oddysee en version originale) est un jeu vidéo sorti le 19 septembre 1997 sur PlayStation et le 31 octobre de la même année sur DOS et Windows. Développé par Oddworld Inhabitants et édité par GT Interactive, c'est le premier jeu de la « pentalogie » Oddworld, qui inclut également L'Exode d'Abe, L'Odyssée de Munch et La Fureur de l'étranger. Ce jeu a reçu plusieurs récompenses. Au Japon, le jeu est sorti sous le nom Abe a GoGo, édité par SoftBank sur PlayStation, le 11 décembre 1997, avant une version PC sortie le 23 février 2001. Le 20 décembre 2010 sort sous le nom de « The Oddboxx » une compilation contenant les deux premiers jeux Oddworld sortis sur PlayStation et PC, ainsi qu'une version pour PC des jeux L'Odyssée de Munch et La Fureur de l'étranger di (fr)
- Oddworld: Abe's Oddysee è un videogioco a piattaforme sviluppato da Oddworld Inhabitants e distribuito da GT Interactive. È stato pubblicato nel 1997 per PlayStation e PC (DOS e Microsoft Windows come sistema operativo) in Nord America, Australia, Nuova Zelanda ed Europa. Delle versioni emulate per PlayStation 3 e PlayStation Portable sono uscite nel 2009, 2010 e 2013 tramite PlayStation Network. (it)
- Oddworld: Abe's Oddysee (Frans: Oddworld - L'Odyssée d'Abe) is een platformspel ontwikkeld door en uitgegeven door GT Interactive. Het spel werd uitgebracht in 1997 voor DOS, Microsoft Windows en PlayStation. Later volgde ook andere platforms. Het spel gaat over voedselfabrikanten die een nieuw type vlees hebben ontwikkeld dat iedereen lekker vindt. De hoofdpersoon komt echter tot de ontdekking dat het eigen ras wordt gebruikt voor dit vlees. Hij maakt zijn ontdekking openbaar om zoveel mogelijk soortgenoten te redden. (nl)
- Oddworld: Abe’s Oddysee – komputerowa gra platformowa typu side-scrolling opracowana przez i wydana przez GT Interactive. Pierwotnie wydana w 1997 na platformy PlayStation i Microsoft Windows w Ameryce Północnej, Australii i Europie. W Japonii na platformę PlayStation została wydana przez SoftBank pod tytułem Abe a GoGo, wersja dla systemu Windows – w 2001 roku. Oddworld: Abe’s Oddysee była pierwszą grą z planowanej kwintologii , która obejmuje tytuły , i . Ponadto w 2014 roku został stworzony remake z podtytułem New n' Tasty. Gra Oddworld: Abe’s Oddysee pojawiła się także na PlayStation Classic. (pl)
|
