| dbo:abstract
|
- Ocna Mureș (pronunciat en romanès: [ˌOkna ˈmureʃ]; en llatí: Salinae, en hongarès: Marosújvár, en alemany: Miereschhall). És una ciutat situada a l'extrem nord-est del Comtat d'Alba, Romania, prop del riu Mureş. La ciutat es troba al costat d'un gran jaciment de sal, extret en el passat fins que el sostre de les mines es va esfondrar a causa de la infiltració d'aigua el 1978. Ocna Mureș té una planta de productes clorosòdics, una planta d'extracció de sal i un balneari que utilitza l'aigua salada de les antigues mines. La ciutat administra cinc pobles: Cisteiu de Mureș (Magyarcsesztve), Micoșlaca (Miklóslaka), Războieni-Cetate (Székelyföldvár), Uioara de Jos (fins al 1960 Ciunga; Csongva) i Uioara de Sus (Felsőmarosújvár). El seu antic nom és Uioara, i es va dir Ocna Mureșului del 1925 al 1956. L'spa ja no funciona. La planta química de la ciutat va ser comprada per últim per una empresa índia a una empresa amb seu a Timișoara. Actualment, la planta ha deixat d'activitat. La majoria dels estudiants de secundària assisteixen a Liceul Teoretic Petru Maior o a la "Chemistry School", on molts són entrenats per treballar posteriorment a la fàbrica de la ciutat. Els estudiants excepcionals avancen en estudis universitaris, generalment a la propera ciutat de Cluj-Napoca o Alba Iulia, la capital del comtat. El centre de la ciutat es va traslladar després de la inundació de la mina, ja que el terreny es tornava inestable. Ara aquesta zona està plena de més de 4 llacs grans i molt profunds. El centre de la ciutat es troba ara a la base d'un gran turó, el "Banța". (ca)
- Ocna Mureș [okna mureŝ] (hungare: Marosújvár [maroŝu:jva:r], germane: Miereschhall [mireŝal]) estas urbo en distrikto Alba en Rumanio, sur la maldekstra bordo de rivero Mureș, sude de Turda. Administre apartenas al ĝi Războieni-Cetate, Cisteiu de Mureş, Lunca Mureşului (Alba) kaj Micoşlaca. (eo)
- Ocna Mureș (früher Uioara; lat. Salinae, ungarisch Marosújvár, deutsch Miereschhall) ist eine Kleinstadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Ihre Bevölkerung betrug im Jahre 2002 15.526 Einwohner. Das Stadtgebiet weist Siedlungsspuren auf, die bis ins Neolithikum zurück reichen. In römischer Zeit befand sich im Bereich des heutigen Stadtteils das Kastell Războieni-Cetate, dessen Besatzung im zweiten und dritten Jahrhundert das Tal des Mureș überwachte und die bereits damals betriebene Salzgewinnung schützte. Die erste urkundliche Erwähnung unter dem Namen Uioara (abgeleitet vom ungarischen Wort Ujvár = Neue Stadt) datiert auf das Jahr 1203. In der Nähe der Stadt befindet sich ein großes Salzvorkommen, das bis in die 1980er Jahre hinein ausgebeutet wurde. Als die Stollen mit Wasser geflutet wurden, brach die darüberliegende Deckschicht zusammen und zerstörte große Teile der Innenstadt. Ocna Mureș hat aus der Zeit des Abbaus eine Fabrik für chlorosodische Produkte sowie ein Heilbad, das sich der überfluteten Minen als Quelle bedient. (de)
- Ocna Mureș (en húngaro, Marosújvár) es una ciudad de Rumania en el distrito de Alba. (es)
- Ocna Mureș (Romanian pronunciation: [ˌokna ˈmureʃ]; Latin: Salinae, Hungarian: Marosújvár, German: Miereschhall) is a town in Alba County, Romania, located in the north-eastern corner of the county, near the Mureș River. The town is situated next to a large deposit of salt, mined in the past until the ceiling of the mines collapsed from water infiltration in 1978. Ocna Mureș has a chlorosodic products plant, a salt extraction plant and a spa which uses the salty water from the former mines. The town administers five villages: Cisteiu de Mureș (Magyarcsesztve), Micoșlaca (Miklóslaka), Războieni-Cetate (Székelyföldvár), Uioara de Jos (until 1960 Ciunga; Csongva) and Uioara de Sus (Felsőmarosújvár). Its former name is Uioara, and was called Ocna Mureșului from 1925 to 1956. The spa is no longer running. The chemical plant in town was lastly purchased by an Indian company from a company based in Timișoara. Currently, the plant has ceased activity. The majority of high school students attend either Liceul Teoretic Petru Maior or the 'Chemistry School,' where many are trained to later work for the factory in town. Exceptional students progress onto university studies, generally in nearby Cluj-Napoca or Alba Iulia, the county capital. The downtown was relocated after the mine was flooded as the ground became unstable. Now this area is filled with more than 4 large, very deep lakes. The center of town is now at the base of a large hill, the 'Banța.' (en)
- Ocna Mureș (en allemand : Miereschhall ; hongrois : Marosújvár) est une ville du județ d'Alba en Roumanie. Sa population s'élevait à 13 036 habitants en 2011. (fr)
- Ocna Mureş (bahasa Hongaria: Marosújvár, bahasa Jerman: Miereschhall) adalah kota yang terletak di provinsi Alba, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 15.526 jiwa. Pada masa lalu, garam ditambang di wilayah ini hingga tambang tersebut roboh akibat masuknya air. Di Ocna Mureş terdapat pabrik produk chlorosodic dan spa. Namun, spa sudah tidak beroperasi lagi. (in)
- Ocna Mureș, in passato Uioara, (in ungherese Marosújvár, in tedesco Miereschhall), è una città della Romania di 15 172 abitanti, ubicata nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Ocna Mureș (Hongaars: Marosújvár, Duits: Miereschhall) is een stad (oraș) met 12.377 inwoners (2011) in het noordoosten van het Roemeense district Alba. De plaats ligt op de linkeroever van de Mureș en dankt zijn naam aan deze rivier en aan de zoutwinning die hier tot 1978 plaatsvond. De gemeente bestaat behalve uit Ocna Mureș zelf ook uit Cisteiu de Mureș (Magyarcsesztve), Micoșlaca (Miklóslaka), Războieni-Cetate (Székelyföldvár), Uioara de Jos (Csongva) en Uioara de Sus (Felsőmarosújvár). De vroegere naam van de plaats is Uioara, een verbastering van het Hongaarse Újvár, dat Nieuwburg betekent. In 1925, vijf jaar nadat Transsylvanië met het verdrag van Trianon van Hongarije naar Roemenië was overgegaan, ging de plaats Ocna Mureșului heten. In 1956, het jaar waarin het stadsrechten kreeg, werd dat Ocna Mureș. De Hongaarse naam is Marosújvár gebleven. De eerste vermelding van de plaats dateert uit 1177, hoewel met Vyuuar eigenlijk de voorloper van Uioara de Sus bedoeld werd. De ten westen daarvan gelegen mijnbouwnederzetting werd in 1825 onder de naam Marosakna voor het eerst genoemd. Later werd het samen Maros-Akna-Újvár. De locatie van de plaatselijke zoutvoorkomens, die in de oudheid al bekend waren, was aan het eind van de 18de eeuw opnieuw ontdekt. De zoutwinning ging gepaard met verschillende ongelukken. Dat van 1978, waarbij een mijngang instortte en grote schade aanrichtte in de stad die erboven lag, leidde tot een abrupt einde van de steenzoutwinning in Ocna Mureș. Het centrum van Ocna Mureș werd naar hogerop verplaatst. De voormalige zoutmijnen zijn tegenwoordig als meren herkenbaar. De sodafabriek is nog tot 2010 in bedrijf geweest. (nl)
- Ocna Mureș (dawniej Uioara, węg. Marosújvár, niem. Miereschhall) – miasto w Rumunii, w okręgu Alba, w Siedmiogrodzie. Liczy 12.377 mieszkańców (2011). W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych oraz chemiczny. (pl)
- Окна-Муреш (рум. Ocna Mureș МФА: [ˌokna ˈmureʃ]; лат. Salinae; угор. Marosújvár; нім. Miereschhall) — місто у повіті Алба в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Мікошлака (349 осіб)
* Резбоєнь-Четате (1536 осіб)
* Уйоара-де-Жос (1279 осіб)
* Уйоара-де-Сус (1359 осіб)
* Чистею-де-Муреш (710 осіб) Місто розташоване на відстані 278 км на північний захід від Бухареста, 40 км на північний схід від Алба-Юлії, 47 км на південний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- Окна-Муреш (рум. Ocna Mureș, венг. Marosújvár, нем. Miereschhall) — город в Румынии, в жудеце Алба. (ru)
- Ocna Mureș é uma cidade da Romênia com 15.697 habitantes, localizada no distrito de Alba. (pt)
- 穆列什鹽礦鎮是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府阿爾巴尤利亞40公里，由阿爾巴縣負責管轄，面積68.38平方公里，海拔高度255米，2009年人口15,172，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ocna Mureș [okna mureŝ] (hungare: Marosújvár [maroŝu:jva:r], germane: Miereschhall [mireŝal]) estas urbo en distrikto Alba en Rumanio, sur la maldekstra bordo de rivero Mureș, sude de Turda. Administre apartenas al ĝi Războieni-Cetate, Cisteiu de Mureş, Lunca Mureşului (Alba) kaj Micoşlaca. (eo)
- Ocna Mureș (en húngaro, Marosújvár) es una ciudad de Rumania en el distrito de Alba. (es)
- Ocna Mureș (en allemand : Miereschhall ; hongrois : Marosújvár) est une ville du județ d'Alba en Roumanie. Sa population s'élevait à 13 036 habitants en 2011. (fr)
- Ocna Mureş (bahasa Hongaria: Marosújvár, bahasa Jerman: Miereschhall) adalah kota yang terletak di provinsi Alba, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 15.526 jiwa. Pada masa lalu, garam ditambang di wilayah ini hingga tambang tersebut roboh akibat masuknya air. Di Ocna Mureş terdapat pabrik produk chlorosodic dan spa. Namun, spa sudah tidak beroperasi lagi. (in)
- Ocna Mureș, in passato Uioara, (in ungherese Marosújvár, in tedesco Miereschhall), è una città della Romania di 15 172 abitanti, ubicata nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Ocna Mureș (dawniej Uioara, węg. Marosújvár, niem. Miereschhall) – miasto w Rumunii, w okręgu Alba, w Siedmiogrodzie. Liczy 12.377 mieszkańców (2011). W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych oraz chemiczny. (pl)
- Окна-Муреш (рум. Ocna Mureș МФА: [ˌokna ˈmureʃ]; лат. Salinae; угор. Marosújvár; нім. Miereschhall) — місто у повіті Алба в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Мікошлака (349 осіб)
* Резбоєнь-Четате (1536 осіб)
* Уйоара-де-Жос (1279 осіб)
* Уйоара-де-Сус (1359 осіб)
* Чистею-де-Муреш (710 осіб) Місто розташоване на відстані 278 км на північний захід від Бухареста, 40 км на північний схід від Алба-Юлії, 47 км на південний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- Окна-Муреш (рум. Ocna Mureș, венг. Marosújvár, нем. Miereschhall) — город в Румынии, в жудеце Алба. (ru)
- Ocna Mureș é uma cidade da Romênia com 15.697 habitantes, localizada no distrito de Alba. (pt)
- 穆列什鹽礦鎮是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府阿爾巴尤利亞40公里，由阿爾巴縣負責管轄，面積68.38平方公里，海拔高度255米，2009年人口15,172，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Ocna Mureș (pronunciat en romanès: [ˌOkna ˈmureʃ]; en llatí: Salinae, en hongarès: Marosújvár, en alemany: Miereschhall). És una ciutat situada a l'extrem nord-est del Comtat d'Alba, Romania, prop del riu Mureş. La ciutat es troba al costat d'un gran jaciment de sal, extret en el passat fins que el sostre de les mines es va esfondrar a causa de la infiltració d'aigua el 1978. Ocna Mureș té una planta de productes clorosòdics, una planta d'extracció de sal i un balneari que utilitza l'aigua salada de les antigues mines. (ca)
- Ocna Mureș (früher Uioara; lat. Salinae, ungarisch Marosújvár, deutsch Miereschhall) ist eine Kleinstadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Ihre Bevölkerung betrug im Jahre 2002 15.526 Einwohner. (de)
- Ocna Mureș (Romanian pronunciation: [ˌokna ˈmureʃ]; Latin: Salinae, Hungarian: Marosújvár, German: Miereschhall) is a town in Alba County, Romania, located in the north-eastern corner of the county, near the Mureș River. The town is situated next to a large deposit of salt, mined in the past until the ceiling of the mines collapsed from water infiltration in 1978. Ocna Mureș has a chlorosodic products plant, a salt extraction plant and a spa which uses the salty water from the former mines. (en)
- Ocna Mureș (Hongaars: Marosújvár, Duits: Miereschhall) is een stad (oraș) met 12.377 inwoners (2011) in het noordoosten van het Roemeense district Alba. De plaats ligt op de linkeroever van de Mureș en dankt zijn naam aan deze rivier en aan de zoutwinning die hier tot 1978 plaatsvond. De gemeente bestaat behalve uit Ocna Mureș zelf ook uit Cisteiu de Mureș (Magyarcsesztve), Micoșlaca (Miklóslaka), Războieni-Cetate (Székelyföldvár), Uioara de Jos (Csongva) en Uioara de Sus (Felsőmarosújvár). (nl)
|
