| dbo:abstract
|
- Una oblea (también llamada wafer) es un pastel que data de la Edad Media, de forma delgada y redonda, compuesta de harina y agua, leche o vino blanco con huevos, azúcar y a veces, miel . Se cocina entre dos planchas (moldes de oblea), como los gofres, o a veces se aplana en un carrete vacío. En Alemania, es una galleta delgada con una base de pan ácimo con azúcar. En Suiza, las obleas se llaman bricelets . A Argelia, en la década de 1950 (antes de la independencia), los vendedores ambulantes ofrecían obleas de París . Deriva de las palabras del francés antiguo oblaye, obleie, oblea ( XII ), provendría del bajo latín eclesiástico: 'oblata' ( hostia ) ⇒ "ofrenda, pan ofrecido a la Eucaristía ", nombre femenino sustantividad de "oblatus" ⇒ "ofrecido" especialmente "ofrecido a Dios, sacrificado" (véase Oblatos ), utilizado como un participio pasado de "Offe" (de 'ob ferre "llevar ante") " De acuerdo con otros lexicógrafos más antiguos, el término oblea podría tener su origen en la palabra griega 'obélias' (de donde proviene el término utilizado por Rabelais, ) que se refería a un pan, alargado y estrecho, cocinado a una parrilla o entre dos planchas y se vendía como un grano de arena para servirle a finales de la comida y mojado en vino.. El significado primitivo de la palabra fue el de pan sin levadura empleado en la consagración de la misa el segundo significado, la galleta preparada en el origen como una hostia . (es)
- Oblea is a wafer dessert typical of Spain and Latin American countries, it consists of two communion wafers sandwiching dulce de leche. While obleas are typically filled with dulce de leche they may also contain jam, cheese, fruits, whipped cream, or a combination of multiple fillings. They are sometimes served with marmalade, condensed milk, chocolate, raspberry sauce, cheese, coconut or other toppings. It is cooked between two plates (wafer pans), like waffles, or sometimes flattened on an empty reel. In Germany, it is a thin biscuit with a base of unleavened bread with sugar. In Switzerland, the wafers are called bricelets. In Algeria in the 1950s (before independence), street vendors offered wafers from Paris. It derives from the Old French words oblaye, obleie, wafer (xii), would come from ecclesiastical Low Latin: 'oblata' (hostia) ⇒ "offering, bread offered to the Eucharist", feminine noun noun of "oblatus" ⇒ "offered" esp "offered to God, sacrificed" (see Oblates), used as a past participle of "offe" (from 'ob ferre "to bring before")". According to other older lexicographers, the term wafer could have its origin in the Greek word 'obelias' (where the term used by Rabelais comes from) which referred to a long and narrow bread cooked on a grill or between two plates and was sold like a grain of sand to be served at the end of the meal and dipped in wine. The original meaning of the word was that of unleavened bread used in the consecration of the mass, the second meaning, the cookie originally prepared as a host. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Una oblea (también llamada wafer) es un pastel que data de la Edad Media, de forma delgada y redonda, compuesta de harina y agua, leche o vino blanco con huevos, azúcar y a veces, miel . Se cocina entre dos planchas (moldes de oblea), como los gofres, o a veces se aplana en un carrete vacío. En Alemania, es una galleta delgada con una base de pan ácimo con azúcar. En Suiza, las obleas se llaman bricelets . A Argelia, en la década de 1950 (antes de la independencia), los vendedores ambulantes ofrecían obleas de París . (es)
- Oblea is a wafer dessert typical of Spain and Latin American countries, it consists of two communion wafers sandwiching dulce de leche. While obleas are typically filled with dulce de leche they may also contain jam, cheese, fruits, whipped cream, or a combination of multiple fillings. They are sometimes served with marmalade, condensed milk, chocolate, raspberry sauce, cheese, coconut or other toppings. The original meaning of the word was that of unleavened bread used in the consecration of the mass, the second meaning, the cookie originally prepared as a host. (en)
|
