| dbo:abstract
|
- La Missió d'Observació de les Nacions Unides al Salvador (ONUSAL) va ser una missió de pau de les Nacions Unides amb mandat creat per la Resolució 693 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides el 21 de maig de 1991. (ca)
- فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور كانتا قوتين من قوات حفظ السلام المنتشرة في أمريكا الوسطى من أواخر الثمانينيات إلى أوائل التسعينيات. (ar)
- Die Misión de Observación de las Naciones Unidas en El Salvador (deutsch: Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador, ONUSAL) basierte auf der UN-Resolution vom 20. Mai 1991 und war von Juli 1991 bis April 1995 in El Salvador eingesetzt. Ziel des UN-Mandats war die Überwachung der Umsetzung des Abkommens der Regierung El Salvadors und der Rebellengruppe FMLN, das einen 12 Jahre dauernden Bürgerkrieg beendete. Geführt wurde der Einsatz vom Hauptquartier in San Salvador. Sonderbeauftragter des Generalsekretärs und Leiter der Mission war von Juli 1991 bis März 1993 aus Pakistan, von April 1993 bis März 1994 aus Kolumbien und von April 1994 bis September 1995 Enrique ter Horst aus Venezuela, der ab September durch aus Peru abgelöst wurde, da er selbst diese Funktion für die -Mission ab September 1995 übernahm. Oberster Militärbeobachter war der spanische Brigadegeneral Víctor Suanzes Pardo. Für die polizeidienstliche Komponente war von März 1992 bis April 1994 General Homero Vaz Bresque aus Uruguay und von Mai 1994 bis März 1995 Comisario Principal Alfredo Carballo aus Spanien. Die personelle Gestellung der Truppe erfolgte durch Argentinien, Brasilien, Chile, Ecuador, Frankreich, Guyana, Indien, Irland, Italien, Kanada, Kolumbien, Mexiko, Norwegen, Österreich, Schweden, Spanien und Venezuela. Während der Mission kamen drei zivile Polizeibeobachter und zwei weitere zivile Mitarbeiter von ONUSAL ums Leben. (de)
- La Mission d'observation des Nations unies au Salvador ou ONUSAL est une mission conduite par l'Organisation des Nations unies (ONU) entre le 20 mai 1991 et le 30 avril 1995. Cette mission a pour objectif de superviser la mise en œuvre du plan de paix consécutif à la guerre civile salvadorienne commencée en 1980 et qui se termine en janvier 1992 avec la conclusion des Accords de Paix de Chapultepec. (fr)
- ONUCA and ONUSAL were two United Nations peacekeeping missions deployed in Central America during the late 1980s and early 1990s. (en)
- La Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador (ONUSAL dallo spagnolo Osbervadores de las Naciones Unidas en El Salvador) fu una missione dell'ONU creata dal Consiglio di Sicurezza il 20 maggio 1991 con la risoluzione 693. Il mandato della missione era quello di monitorare la realizzazione degli accordi tra il governo di El Salvador e i ribelli del Fronte Farabundo Martí per la Liberazione Nazionale.Gli accordi tra le due parti prevedevano il cessate il fuoco tra le parti, la riforma delle forze armate, la creazione di una nuova polizia, la riforma del sistema giuridico ed elettorale del paese ed il rispetto dei diritti umani nel paese. Il contingente militare fu composto all'incirca da 380 osservatori provenienti da 17 paesi: Argentina, Austria, Brasile, Canada, Cile, Colombia, Ecuador, Francia, Guyana, India, Irlanda, Italia, Messico, Norvegia, Spagna, Svezia e Venezuela. La missione si concluse definitivamente nel marzo 1995 con il completamento del mandato.Il costo totale della missione fu di 107 milioni di dollari (it)
- De Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL), of Waarnemersmissie van de VN in El Salvador in het Nederlands, was een VN-waarnemingsmacht in El Salvador van juli 1991 tot april 1995. (nl)
- 国際連合エルサルバドル監視団（こくさいれんごうエルサルバドルかんしだん United Nations Observer Mission in El Salvador,ONUSAL）は国際連合平和維持活動(PKO)の一。1991年5月20日のに基づき設立された。エルサルバドルにおける人権状況の監視と和平合意および武装解除の遂行状況監視、さらには司法・社会制度および警察機構の改革支援を行なっている。 (ja)
- Grupa Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Ameryce Środkowej (ang. United Nations Observer Group in Central America, ONUCA) – misja pokojowa ONZ w krajach Ameryki Środkowej utworzona na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 644 z dnia 7 listopada 1989. Działała między listopadem 1989 r. a styczniem 1992 r. (pl)
- Missão de Observação das Nações Unidas em El Salvador (em inglês: United Nations Observer Mission in El Salvador, em castelhano: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador, ONUSAL) foi uma missão liderada pela Organização das Nações Unidas (ONU) entre 20 de maio de 1991 e 30 de abril de 1995.. Esta missão pretendia supervisionar a implementação do plano de paz consecutivo à Guerra Civil de El Salvador iniciada em 1980 e encerrada em janeiro de 1992 com a conclusão dos Acordos de Paz de Chapultepec. O mandato da missão visava acompanhar a aplicação dos acordos entre o governo de El Salvador e os rebeldes da Frente Farabundo Martí para a Libertação Nacional (FMLN). Os acordos entre ambos previam um cessar-fogo entre as partes, a reforma das forças armadas, a criação de uma nova força policial, a reforma do sistema judicial e eleitoral do país e o respeito pelos direitos humanos. O contingente militar era composto por cerca de 380 observadores de 17 países: Argentina, Áustria, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Equador, França, Guiana, Índia, Irlanda, Itália, México, Noruega, Espanha, Suécia e Venezuela. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Missió d'Observació de les Nacions Unides al Salvador (ONUSAL) va ser una missió de pau de les Nacions Unides amb mandat creat per la Resolució 693 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides el 21 de maig de 1991. (ca)
- فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور كانتا قوتين من قوات حفظ السلام المنتشرة في أمريكا الوسطى من أواخر الثمانينيات إلى أوائل التسعينيات. (ar)
- La Mission d'observation des Nations unies au Salvador ou ONUSAL est une mission conduite par l'Organisation des Nations unies (ONU) entre le 20 mai 1991 et le 30 avril 1995. Cette mission a pour objectif de superviser la mise en œuvre du plan de paix consécutif à la guerre civile salvadorienne commencée en 1980 et qui se termine en janvier 1992 avec la conclusion des Accords de Paix de Chapultepec. (fr)
- ONUCA and ONUSAL were two United Nations peacekeeping missions deployed in Central America during the late 1980s and early 1990s. (en)
- De Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL), of Waarnemersmissie van de VN in El Salvador in het Nederlands, was een VN-waarnemingsmacht in El Salvador van juli 1991 tot april 1995. (nl)
- 国際連合エルサルバドル監視団（こくさいれんごうエルサルバドルかんしだん United Nations Observer Mission in El Salvador,ONUSAL）は国際連合平和維持活動(PKO)の一。1991年5月20日のに基づき設立された。エルサルバドルにおける人権状況の監視と和平合意および武装解除の遂行状況監視、さらには司法・社会制度および警察機構の改革支援を行なっている。 (ja)
- Grupa Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Ameryce Środkowej (ang. United Nations Observer Group in Central America, ONUCA) – misja pokojowa ONZ w krajach Ameryki Środkowej utworzona na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 644 z dnia 7 listopada 1989. Działała między listopadem 1989 r. a styczniem 1992 r. (pl)
- Die Misión de Observación de las Naciones Unidas en El Salvador (deutsch: Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador, ONUSAL) basierte auf der UN-Resolution vom 20. Mai 1991 und war von Juli 1991 bis April 1995 in El Salvador eingesetzt. Ziel des UN-Mandats war die Überwachung der Umsetzung des Abkommens der Regierung El Salvadors und der Rebellengruppe FMLN, das einen 12 Jahre dauernden Bürgerkrieg beendete. (de)
- La Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador (ONUSAL dallo spagnolo Osbervadores de las Naciones Unidas en El Salvador) fu una missione dell'ONU creata dal Consiglio di Sicurezza il 20 maggio 1991 con la risoluzione 693. Il contingente militare fu composto all'incirca da 380 osservatori provenienti da 17 paesi: Argentina, Austria, Brasile, Canada, Cile, Colombia, Ecuador, Francia, Guyana, India, Irlanda, Italia, Messico, Norvegia, Spagna, Svezia e Venezuela. (it)
- Missão de Observação das Nações Unidas em El Salvador (em inglês: United Nations Observer Mission in El Salvador, em castelhano: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador, ONUSAL) foi uma missão liderada pela Organização das Nações Unidas (ONU) entre 20 de maio de 1991 e 30 de abril de 1995.. Esta missão pretendia supervisionar a implementação do plano de paz consecutivo à Guerra Civil de El Salvador iniciada em 1980 e encerrada em janeiro de 1992 com a conclusão dos Acordos de Paz de Chapultepec. (pt)
|
