| dbo:abstract
|
- O'Brien Trophy nebo také O'Brien Cup byla trofej udělovaná National Hockey Association a National Hockey League v letech 1910 až 1950. Do NHA trofej daroval kanadský senátor (1851–1940) na počest jeho syna (1885–1968). Je vyrobena ze stříbra vytěženého v O'Brienově dole. V letech 1910–1917 byla udělována vítězi NHA. Po přechodu do NHL byla udělována vítězi play-off, v roce 1923 byla udělena naposledy. Od roku 1927 se opět udělovala vítězi kanadské divize. V letech 1939–1950 poraženému finalistovi. (cs)
- Die O’Brien Trophy war eine Eishockeytrophäe, die von 1910 bis 1917 in der National Hockey Association sowie von 1918 bis 1950 in der Nachfolgeliga National Hockey League vergeben wurde. Sie wurde vom kanadischen Senator J. O’Brien gestiftet und nach dessen Sohn J. Ambrose O’Brien benannt. Von 1928 wurde die Trophäe – als Gegenstück zur Prince of Wales Trophy, die der Gewinner der American Division erhielt – für den Gewinner der Canadian Division vergeben. Ab 1939, als die NHL wieder zu einer einzigen Division vereint wurde, erhielt der Finalist um den Stanley Cup die Trophäe, bis sie 1950 endgültig zum letzten Mal vergeben wurde. (de)
- El Trofeo O'Brien era un trofeo entregado por la National Hockey League, retirado tras la temporada 1949-50. Era denominado así en honor al senador canadiense J. O'Brien gracias a su hijo, , integrante de la creación de la , predecesora de la NHL. (es)
- The O'Brien Trophy, or O'Brien Cup, as labelled on the trophy itself, is a retired trophy that was awarded in the National Hockey Association (NHA) and the National Hockey League (NHL) ice hockey leagues of North America from 1910 to 1950. It was originally donated to the NHA by Canadian Senator M. J. O'Brien in honour of his son, Ambrose O'Brien. The Cup was fabricated using silver from an O'Brien mine. The Cup has been awarded under four definitions. From 1910 through 1917, it was awarded to the NHA champion. In 1921, the Cup was transferred to the NHL and awarded to the NHL playoff champion until 1926–27. From 1927–28 until 1937–38, it was awarded to the Canadian Division regular season champion. Starting with the 1938–39 season, it was awarded to the NHL playoff runner-up. After 1949–50, the Cup was retired and has not been awarded since. In total, the Cup has been awarded in 41 seasons to twelve different teams. The Cup is now in the collection of the Hockey Hall of Fame. (en)
- Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey. (fr)
- O'Brien Trophy to była nagroda przyznawana każdego sezonu zespołowi, który był mistrzem National Hockey Association (1909/1910-1916/1917), zwyciężył playoffs ligi National Hockey League (1917/1918-1922/1923), zdobył mistrzostwo dywizji kanadyjskiej (1927/1928-1937/1938) oraz zespołowi który przegrał walkę o Puchar Stanleya (1938/1939-1949/1950). (pl)
- O'Brien Trophy var en trofé som tilldelades vinnaren av National Hockey Association från säsongen 1910–11 till och med 1916–17 och därefter till vinnaren av National Hockey League från säsongen 1917–18 till och med 1922–23. Trofévinnaren gick sedan vidare och spelade mot andra ligasegrare om Stanley Cup. Åren 1924–1927 ersattes O'Brien Trophy av Prince of Wales Trophy, men den återintroducerades säsongen 1927–28 som en motsvarighet till Prince of Wales Trophy för den kanadensiska divisionen. Säsongen 1938–39 blev NHL en enda division och då gick trofén istället till förloraren av Stanley Cup-finalen. O'Brien Trophy delades ut för sista gången säsongen 1949–50. Trofé var namngiven efter den kanadensiske senatorn J. O'Briens son, J. Ambrose O'Brien, som grundade National Hockey Association, föregångaren till NHL. (sv)
- «О’Брайен Трофи» (англ. O'Brien Trophy) — приз, которым награждались клубы Национальной хоккейной ассоциации (НХА) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с 1910 по 1950 гг. Утверждена канадским сенатором Майклом Джоном О’Брайеном в честь его сына Эмброуза О’Брайена. Трофей изготовлен из серебра, добытого в шахте О’Брайена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- O'Brien Trophy nebo také O'Brien Cup byla trofej udělovaná National Hockey Association a National Hockey League v letech 1910 až 1950. Do NHA trofej daroval kanadský senátor (1851–1940) na počest jeho syna (1885–1968). Je vyrobena ze stříbra vytěženého v O'Brienově dole. V letech 1910–1917 byla udělována vítězi NHA. Po přechodu do NHL byla udělována vítězi play-off, v roce 1923 byla udělena naposledy. Od roku 1927 se opět udělovala vítězi kanadské divize. V letech 1939–1950 poraženému finalistovi. (cs)
- El Trofeo O'Brien era un trofeo entregado por la National Hockey League, retirado tras la temporada 1949-50. Era denominado así en honor al senador canadiense J. O'Brien gracias a su hijo, , integrante de la creación de la , predecesora de la NHL. (es)
- Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey. (fr)
- O'Brien Trophy to była nagroda przyznawana każdego sezonu zespołowi, który był mistrzem National Hockey Association (1909/1910-1916/1917), zwyciężył playoffs ligi National Hockey League (1917/1918-1922/1923), zdobył mistrzostwo dywizji kanadyjskiej (1927/1928-1937/1938) oraz zespołowi który przegrał walkę o Puchar Stanleya (1938/1939-1949/1950). (pl)
- «О’Брайен Трофи» (англ. O'Brien Trophy) — приз, которым награждались клубы Национальной хоккейной ассоциации (НХА) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с 1910 по 1950 гг. Утверждена канадским сенатором Майклом Джоном О’Брайеном в честь его сына Эмброуза О’Брайена. Трофей изготовлен из серебра, добытого в шахте О’Брайена. (ru)
- Die O’Brien Trophy war eine Eishockeytrophäe, die von 1910 bis 1917 in der National Hockey Association sowie von 1918 bis 1950 in der Nachfolgeliga National Hockey League vergeben wurde. Sie wurde vom kanadischen Senator J. O’Brien gestiftet und nach dessen Sohn J. Ambrose O’Brien benannt. (de)
- The O'Brien Trophy, or O'Brien Cup, as labelled on the trophy itself, is a retired trophy that was awarded in the National Hockey Association (NHA) and the National Hockey League (NHL) ice hockey leagues of North America from 1910 to 1950. It was originally donated to the NHA by Canadian Senator M. J. O'Brien in honour of his son, Ambrose O'Brien. The Cup was fabricated using silver from an O'Brien mine. (en)
- O'Brien Trophy var en trofé som tilldelades vinnaren av National Hockey Association från säsongen 1910–11 till och med 1916–17 och därefter till vinnaren av National Hockey League från säsongen 1917–18 till och med 1922–23. Trofévinnaren gick sedan vidare och spelade mot andra ligasegrare om Stanley Cup. Trofé var namngiven efter den kanadensiske senatorn J. O'Briens son, J. Ambrose O'Brien, som grundade National Hockey Association, föregångaren till NHL. (sv)
|
