| dbo:abstract
|
- Das Nydamer Moor (dänisch: Nydam Mose) ist ein etwa zwölf Hektar großes Moor beim Ort Øster Sottrup, etwa acht Kilometer von der Stadt Sønderborg entfernt, auf der Halbinsel Sundeved in Sønderjylland. In der römischen Eisenzeit diente es als Opfermoor. Zahlreiche Ausrüstungsgegenstände und Schiffe machen es zu einem der fundreichsten Opferplätze der Eisenzeit. (de)
- Nydam Mose ("Tourbière de Nydam" en danois) est un site archéologique danois à environ huit kilomètres de Sønderborg (Danemark du sud).En plus de nombreux objets de l'âge de fer, trois bateaux ont été découverts. En particulier celui en chêne de 23 mètres de long, appelé communément bateau de Nydam. (fr)
- The Nydam Mose, also known as Nydam Bog, is an archaeological site located at , a town located in Sundeved, eight kilometres from Sønderborg, Denmark. (en)
- Nydam Mose (Palude Nydam) è un sito archeologico presso Øster Sottrup, un villaggio dello Sundeved, otto chilometri da Sønderborg, Danimarca. La palude, che nell'età del ferro fu un lago sacro, era il luogo ove gli indigeni offrivano le armi e le navi dei popoli sconfitti ai loro dei. Molti oggetti furono deliberatamente distrutti (rotti o spezzati) durante il rito sacrificale. Il sito fu utilizzato dal 200 al 400 d.C. Il fascino particolare che Nydam Bog possiede rispetto alle altre paludi sacrificali deriva dal fatto che questo sito archeologico ha avuto un ruolo importante, e a volte anche drammatico, nella lotta nazionale danese per lo Jutland meridionale. I primi ritrovamenti noti nel sito risalgono al 1830 quando un agricoltore locale diede ai suoi figli, come giocattoli, delle vecchie spade e scudi emersi dal terreno. Tra i numerosi oggetti restituiti dalla palude, bisogna citare tre barche molto conservate: una di quercia (egetræsbåden), nota come La Barca di Nydam, è esposta nel museo di Gottorp, Schleswig-Holstein, Germania. Questa nave, lunga 23 metri, è la più antica imbarcazione a remi conosciuta nel Nord Europa. (it)
- Nydam – stanowisko archeologiczne w Danii. Odkryto tam trzy zatopione łodzie wotywne, pochodzące z około III-V w. n.e. Znaleziono w nich dary opakowane w płótna: broń, ozdoby, narzędzia, monety, kości zwierząt, wyroby ceramiczne, wyroby z drewna, ubiory i przybory toaletowe. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Nydamer Moor (dänisch: Nydam Mose) ist ein etwa zwölf Hektar großes Moor beim Ort Øster Sottrup, etwa acht Kilometer von der Stadt Sønderborg entfernt, auf der Halbinsel Sundeved in Sønderjylland. In der römischen Eisenzeit diente es als Opfermoor. Zahlreiche Ausrüstungsgegenstände und Schiffe machen es zu einem der fundreichsten Opferplätze der Eisenzeit. (de)
- Nydam Mose ("Tourbière de Nydam" en danois) est un site archéologique danois à environ huit kilomètres de Sønderborg (Danemark du sud).En plus de nombreux objets de l'âge de fer, trois bateaux ont été découverts. En particulier celui en chêne de 23 mètres de long, appelé communément bateau de Nydam. (fr)
- The Nydam Mose, also known as Nydam Bog, is an archaeological site located at , a town located in Sundeved, eight kilometres from Sønderborg, Denmark. (en)
- Nydam – stanowisko archeologiczne w Danii. Odkryto tam trzy zatopione łodzie wotywne, pochodzące z około III-V w. n.e. Znaleziono w nich dary opakowane w płótna: broń, ozdoby, narzędzia, monety, kości zwierząt, wyroby ceramiczne, wyroby z drewna, ubiory i przybory toaletowe. (pl)
- Nydam Mose (Palude Nydam) è un sito archeologico presso Øster Sottrup, un villaggio dello Sundeved, otto chilometri da Sønderborg, Danimarca. La palude, che nell'età del ferro fu un lago sacro, era il luogo ove gli indigeni offrivano le armi e le navi dei popoli sconfitti ai loro dei. Molti oggetti furono deliberatamente distrutti (rotti o spezzati) durante il rito sacrificale. Il sito fu utilizzato dal 200 al 400 d.C. Il fascino particolare che Nydam Bog possiede rispetto alle altre paludi sacrificali deriva dal fatto che questo sito archeologico ha avuto un ruolo importante, e a volte anche drammatico, nella lotta nazionale danese per lo Jutland meridionale. (it)
|
