| dbo:abstract
|
- Nurit Peled-Elhanan (Jerusalem, Israel 1949) és una activista pacifista i filòloga israeliana, professora universitària. (ca)
- Nurit Peled-Elhanan (* 1949 Jeruzalém) je izraelská mírová aktivistka, filoložka, profesorka literární komparatistiky na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. V roce 2001 jí byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení. (cs)
- نوريت بيليد الحنان (بالعبرية: נורית פלד-אלחנן؛ ولدت في عام 1949 في القدس) عالمة لغوية إسرائيلية وأستاذة اللغة والتعليم في الجامعة العبرية في القدس، ومترجمة، وناشطة في مجال حقوق الإنسان. حصلت على جائزة سخاروف لحرية الفكر التي يمنحها البرلمان الأوروبي عام 2001. إشتهرت بأبحاثها حول تصوير الفلسطينيين في الكتب المدرسية الإسرائيلية، ومناهضتها للفلسطينيين. انتقدت جورج بوش، وتوني بلير، وآرييل شارون لتعزيز وجهات النظر المعادية للمسلمين. (ar)
- Η Νουρίτ Πελέντ-Ελχανάν (Nurit Peled-Elhanan), που γεννήθηκε το 1949, είναι Ισραηλινή καθηγήτρια πανεπιστημίου και συγγραφέας. Το 1997 η δεκατριάχρονη κόρη της Σμαντάρ έχασε τη ζωή της στη σε επίθεση αυτοκτονίας ενός Παλαιστινίου. «Το κοριτσάκι μου σκοτώθηκε επειδή ήταν Ισραηλινή από έναν νεαρό που ήταν καταπιεσμένος και εξοργισμένος σε σημείο που έβαλε τέλος στη ζωή του και ταυτόχρονα διέπραξε φόνο απλά και μόνο επειδή ήταν Παλαιστίνιος. Και οι δύο είναι θύματα της ισραηλινής κατοχής στην Παλαιστίνη. Τώρα το αίμα τους αναμείχθηκε στις πέτρες της Ιερουσαλήμ που ποτέ δεν νοιάστηκαν για το αίμα» είπε η Πελέντ για τον θάνατο της κόρης της. Δεν επέτρεψε στις ισραηλινές αρχές, συμπεριλαμβανομένου του πρωθυπουργού, να παραστούν στην κηδεία. Κόρη του διάσημου στρατηγού , γνωστού για τους αγώνες του υπέρ της ειρήνης και της προόδου, η Νουρίτ Πελέντ-Ελχανάν έγινε σύμβολο για όσους πολεμούν στο Ισραήλ κατά της κατοχής και υπέρ της απελευθέρωσης της Παλαιστίνης. Είναι επίσης ιδιαίτερα αφοσιωμένη στην αλλαγή νοοτροπίας της ισραηλινής κοινωνίας, ιδίως δε της νέας γενιάς. Το τελευταίο βιβλίο της με τίτλο «Η Παλαιστίνη στα ισραηλινά σχολικά βιβλία: Ιδεολογία και προπαγάνδα στην εκπαίδευση» επισημαίνει την ύπαρξη ενός εκπαιδευτικού μοντέλου στα ισραηλινά σχολεία που ενισχύει τον ρατσισμό αντί την ανοχή και την πολυμορφία. Έχει ασκήσει έντονη κριτική κατά παγκόσμιων ηγετών, όπως ο Τζορτζ Μπους, ο Τόνι Μπλερ και ο Αριέλ Σαρόν, κατηγορώντας τους ότι «μολύνουν τους πολίτες τους με τυφλό φόβο για τους μουσουλμάνους». Η Πελέντ-Ελχανάν είναι συνιδρύτρια του , ενός διεθνούς λαϊκού δικαστηρίου που δημιουργήθηκε το 2009 για να εξετάσει τον ρόλο και τη συνενοχή τρίτων μερών στις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου που διεπράχθησαν από τους Ισραηλινούς κατά του παλαιστινιακού λαού. Υπερασπίζεται τα δικαιώματα των Παλαιστινίων και ζητεί στήριξη για την εκστρατεία «Μποϊκοτάζ, Αποεπένδυση και Κυρώσεις» (Boycott, Divestment and Sanctions campaign) κατά του Ισραήλ μέχρι να συμμορφωθεί με το διεθνές δίκαιο και να σεβαστεί τα δικαιώματα των Παλαιστινίων. Το 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απένειμε στην Πελέντ-Ελχανάν το Βραβείο Ζαχάρωφ. Η Πελέντ-Ελχανάν είναι ιδιαιτέρως δραστήρια όσον αφορά την υπεράσπιση των παιδιών της Παλαιστίνης και του δικαιώματός τους στην εκπαίδευση και τα έχει υποστηρίξει σθεναρά σε εκδηλώσεις του Δικτύου Βραβείου Ζαχάρωφ και σε συνεδριάσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μεταξύ άλλων στην Ιερουσαλήμ. Μετά τη σύγκρουση στη Γάζα το 2014, η Πελέντ-Ελχανάν, σε μια συναισθηματικά φορτισμένη ομιλία σε ακρόαση της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με την κατάσταση των παιδιών σε ένοπλες συγκρούσεις, κατηγόρησε το Ισραήλ για ολοκαύτωμα με θύματα τους Παλαιστινίους της Γάζας. Μαζί με άλλες δύο κατόχους του Βραβείου Ζαχάρωφ, τη Σαλιμά Γκεζαλί και την Τασλίμα Νασρίν, η Πελέντ-Ελχανάν δημοσίευσε επίσης ένα άρθρο γνώμης με το οποίο καλούνται «οι ηγέτες και εκπρόσωποι της ΕΕ να ενθαρρύνουν ενεργά και ανοιχτά την Παλαιστινιακή Αρχή να προσχωρήσει στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο». (el)
- Nurit Peled-Elhanan (* 1949) ist eine israelische Friedensaktivistin, sowie Professorin für Komparatistik an der Hebräischen Universität Jerusalem und gehört zu den Gründern von Bereaved Parents for Peace (deutsch: Trauernde Eltern für den Frieden). Nach dem Tod ihrer 13-jährigen Tochter im Jahr 1997 wurde sie eine offene Kritikerin der israelischen Besetzung des Westjordanlandes und des Gazastreifens. (de)
- Nurit Peled-Elhanan (Jerusalén, Israel 1949) es una filóloga, traductora, y activista pacifista, profesora universitaria israelí. (es)
- Nurit Peled-Elhanan (Hebrew: נורית פלד-אלחנן; born 17 May 1949 in Jerusalem) is an Israeli philologist, professor of language and education at the Hebrew University of Jerusalem, translator, and activist. She is a 2001 co-laureate of the Sakharov Prize for Freedom of Thought awarded by the European Parliament. She is known for her research on the portrayal of Palestinians in Israeli textbooks, which she has criticized as being anti-Palestinian. Elhanan supports the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement, and has made highly controversial statements, including equivocating between Zionism and ISIS, as well as criticizing Israeli laureate and peace activist AB Yehoshua for being an obstacle to peace. She has also criticized George W. Bush, Tony Blair, and Ariel Sharon for fostering anti-Muslim views. (en)
- Nurit Peled-Elhanan (bahasa Ibrani: נורית פלד-אלחנן; lahir pada 1949 di Yerusalem) adalah seorang , profesor bahasa dan pendidikan di Universitas Ibrani Yerusalem, penerjemah dan aktvisi hak asasi manusia Israel. Ia merupakan penerima Penghargaan Sakharov 2001 untuk Kebebasan Berpikir yang dianugerahkan oleh Parlemen Eropa. Ia dikenal karena penelitiannya tentang penggambaran orang-orang Palestina dalam buku-buku teks Israel, yang ia kritik sebagai anti-Palestina. Ia juga mengkritik George W. Bush, Tony Blair, dan Ariel Sharon karena pandangan anti-Muslimnya. (in)
- Nurit Peled-Elhanan (née en 1949 à Jérusalem), est une philologue et traductrice, professeur de littérature comparée à l'université hébraïque de Jérusalem, connue comme militante pacifiste en Israël. Née en 1949, c'est la fille de , un général de l'armée israélienne qui, après la guerre des Six Jours, s'est élevé contre la politique de colonisation. Après avoir perdu sa fille de 14 ans dans un attentat kamikaze palestinien (et interdit aux officiels israéliens dont Benjamin Netanyahou de venir à ses obsèques), elle déclare « ne pas avoir cédé au désespoir mais prononcé un discours avec pour thème la responsabilité d'une politique myope qui refuse de reconnaître les droits de l'autre et fomente la haine et les conflits ». Elle est cofondatrice de l'association israélienne et palestinienne des Familles endeuillées pour la paix. Elle reçoit le prix Sakharov en 2001 en tant que représentante de « tous les Israéliens qui prônent une solution négociée du conflit et revendiquent clairement le droit à l'existence des deux peuples et des deux États avec des droits égaux ». Izzat Ghazzawi, un professeur de littérature palestinien militant également pour la paix malgré la perte d'un fils dans le conflit le reçoit en même temps. Elle est l'une des trois promoteurs du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commencé le 4 mars 2009. (fr)
- Nurit Peled(-Elhanan) (Hebreeuws: נורית פלד-אלחנן) (Jeruzalem, 1949) is een Israëlisch hoogleraar in vergelijkend literatuuronderzoek en vredesactivist. (nl)
- Nurit Peled (hebr. נורית פלד-אלחנן, ur. 1949) – izraelska profesor filologii i edukacji, działaczka na rzecz praw człowieka. (pl)
- Nurit Peled-Elhanan (1949) é uma filóloga e militante pacifista israelense, professora de Literatura Comparada da Universidade Hebraica de Jerusalém e uma das fundadoras da associação Bereaved Families for Peace. É filha de Mattityahu Peled, general do Exército de Israel, que, após atuar na Guerra dos Seis Dias, tornou-se um respeitado acadêmico, chefe do Departamento de Língua e Literatura Árabe da Universidade de Tel Aviv. Como membro do Knesset, foi também um duro crítico da colonização israelense dos territórios palestinos, radicalmente pacifista e um dos principais defensores do diálogo entre Israel e a OLP, bem como da devolução dos Territórios Ocupados, em cuja conquista ele pessoalmente estivera envolvido. Após a morte de sua filha de 13 anos, em 1997, em um atentado suicida palestino, Nurit Peled passou a criticar publicamente a ocupação da Cisjordânia e da Faixa de Gaza por Israel. Segundo Peled-Elhanan, o país adota uma política míope que recusa o reconhecimento dos direitos do outro e fomenta o ódio e os conflitos. Em 2001, recebeu o Prêmio Sakharov para a Liberdade de Pensamento , atribuído pelo Parlamento Europeu, "como representante de todos os israelenses que preconizam uma solução negociada do conflito e reivindicam claramente o direito à existência dos dois povos e dos dois estados com direitos iguais". Izzat Ghazzawi, escritor e crítico literário palestino, igualmente militante pacifista e que também perdeu um filho no conflito, recebeu o prêmio ao mesmo tempo. (pt)
- Нуріт Пелед-Елханан(1949, Єрусалим) — ізраїльський філолог, професорка, активістка, яка виступає за мир з палестинцями, одна із засновниць ізраїльсько-палестинської організації «Сім'ї, що втратили близьких, за мир». Після загибелі її 13-річної дочки, Пелед-Елханан стала відомим критиком ізраїльської окупації Західного берега річки Йордан і сектора Газа. Елханан підтримує рух «Бойкот, дивестиція та санкції» (BDS) і робила дуже суперечливі заяви, включно з суперечками між сіонізмом та ІДІЛ, а також критикувала ізраїльського лауреата та борця за мир А. Б. Єгошуа за те, що він є перешкодою для миру. Вона також критикувала Джорджа Буша, Тоні Блера та Арієля Шарона за сприяння антимусульманським поглядам. (uk)
- Нурит Пелед-Элханан (род. 17 мая 1949, Иерусалим) израильский филолог, профессор, активистка, выступающая за мир с палестинцами, одна из основательниц израильско-палестинской организации «Семьи, потерявшие близких, за мир». После гибели её 13-летней дочери, Пелед-Элханан стала известным критиком израильской оккупации Западного берега реки Иордан и секторa Газa. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nurit Peled-Elhanan (Jerusalem, Israel 1949) és una activista pacifista i filòloga israeliana, professora universitària. (ca)
- Nurit Peled-Elhanan (* 1949 Jeruzalém) je izraelská mírová aktivistka, filoložka, profesorka literární komparatistiky na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. V roce 2001 jí byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení. (cs)
- نوريت بيليد الحنان (بالعبرية: נורית פלד-אלחנן؛ ولدت في عام 1949 في القدس) عالمة لغوية إسرائيلية وأستاذة اللغة والتعليم في الجامعة العبرية في القدس، ومترجمة، وناشطة في مجال حقوق الإنسان. حصلت على جائزة سخاروف لحرية الفكر التي يمنحها البرلمان الأوروبي عام 2001. إشتهرت بأبحاثها حول تصوير الفلسطينيين في الكتب المدرسية الإسرائيلية، ومناهضتها للفلسطينيين. انتقدت جورج بوش، وتوني بلير، وآرييل شارون لتعزيز وجهات النظر المعادية للمسلمين. (ar)
- Nurit Peled-Elhanan (* 1949) ist eine israelische Friedensaktivistin, sowie Professorin für Komparatistik an der Hebräischen Universität Jerusalem und gehört zu den Gründern von Bereaved Parents for Peace (deutsch: Trauernde Eltern für den Frieden). Nach dem Tod ihrer 13-jährigen Tochter im Jahr 1997 wurde sie eine offene Kritikerin der israelischen Besetzung des Westjordanlandes und des Gazastreifens. (de)
- Nurit Peled-Elhanan (Jerusalén, Israel 1949) es una filóloga, traductora, y activista pacifista, profesora universitaria israelí. (es)
- Nurit Peled-Elhanan (bahasa Ibrani: נורית פלד-אלחנן; lahir pada 1949 di Yerusalem) adalah seorang , profesor bahasa dan pendidikan di Universitas Ibrani Yerusalem, penerjemah dan aktvisi hak asasi manusia Israel. Ia merupakan penerima Penghargaan Sakharov 2001 untuk Kebebasan Berpikir yang dianugerahkan oleh Parlemen Eropa. Ia dikenal karena penelitiannya tentang penggambaran orang-orang Palestina dalam buku-buku teks Israel, yang ia kritik sebagai anti-Palestina. Ia juga mengkritik George W. Bush, Tony Blair, dan Ariel Sharon karena pandangan anti-Muslimnya. (in)
- Nurit Peled(-Elhanan) (Hebreeuws: נורית פלד-אלחנן) (Jeruzalem, 1949) is een Israëlisch hoogleraar in vergelijkend literatuuronderzoek en vredesactivist. (nl)
- Nurit Peled (hebr. נורית פלד-אלחנן, ur. 1949) – izraelska profesor filologii i edukacji, działaczka na rzecz praw człowieka. (pl)
- Нуріт Пелед-Елханан(1949, Єрусалим) — ізраїльський філолог, професорка, активістка, яка виступає за мир з палестинцями, одна із засновниць ізраїльсько-палестинської організації «Сім'ї, що втратили близьких, за мир». Після загибелі її 13-річної дочки, Пелед-Елханан стала відомим критиком ізраїльської окупації Західного берега річки Йордан і сектора Газа. Елханан підтримує рух «Бойкот, дивестиція та санкції» (BDS) і робила дуже суперечливі заяви, включно з суперечками між сіонізмом та ІДІЛ, а також критикувала ізраїльського лауреата та борця за мир А. Б. Єгошуа за те, що він є перешкодою для миру. Вона також критикувала Джорджа Буша, Тоні Блера та Арієля Шарона за сприяння антимусульманським поглядам. (uk)
- Нурит Пелед-Элханан (род. 17 мая 1949, Иерусалим) израильский филолог, профессор, активистка, выступающая за мир с палестинцами, одна из основательниц израильско-палестинской организации «Семьи, потерявшие близких, за мир». После гибели её 13-летней дочери, Пелед-Элханан стала известным критиком израильской оккупации Западного берега реки Иордан и секторa Газa. (ru)
- Η Νουρίτ Πελέντ-Ελχανάν (Nurit Peled-Elhanan), που γεννήθηκε το 1949, είναι Ισραηλινή καθηγήτρια πανεπιστημίου και συγγραφέας. Το 1997 η δεκατριάχρονη κόρη της Σμαντάρ έχασε τη ζωή της στη σε επίθεση αυτοκτονίας ενός Παλαιστινίου. Κόρη του διάσημου στρατηγού , γνωστού για τους αγώνες του υπέρ της ειρήνης και της προόδου, η Νουρίτ Πελέντ-Ελχανάν έγινε σύμβολο για όσους πολεμούν στο Ισραήλ κατά της κατοχής και υπέρ της απελευθέρωσης της Παλαιστίνης. (el)
- Nurit Peled-Elhanan (née en 1949 à Jérusalem), est une philologue et traductrice, professeur de littérature comparée à l'université hébraïque de Jérusalem, connue comme militante pacifiste en Israël. Née en 1949, c'est la fille de , un général de l'armée israélienne qui, après la guerre des Six Jours, s'est élevé contre la politique de colonisation. Elle est l'une des trois promoteurs du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commencé le 4 mars 2009. (fr)
- Nurit Peled-Elhanan (Hebrew: נורית פלד-אלחנן; born 17 May 1949 in Jerusalem) is an Israeli philologist, professor of language and education at the Hebrew University of Jerusalem, translator, and activist. She is a 2001 co-laureate of the Sakharov Prize for Freedom of Thought awarded by the European Parliament. She is known for her research on the portrayal of Palestinians in Israeli textbooks, which she has criticized as being anti-Palestinian. Elhanan supports the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement, and has made highly controversial statements, including equivocating between Zionism and ISIS, as well as criticizing Israeli laureate and peace activist AB Yehoshua for being an obstacle to peace. She has also criticized George W. Bush, Tony Blair, and Ariel Sharon for fostering (en)
- Nurit Peled-Elhanan (1949) é uma filóloga e militante pacifista israelense, professora de Literatura Comparada da Universidade Hebraica de Jerusalém e uma das fundadoras da associação Bereaved Families for Peace. Após a morte de sua filha de 13 anos, em 1997, em um atentado suicida palestino, Nurit Peled passou a criticar publicamente a ocupação da Cisjordânia e da Faixa de Gaza por Israel. Segundo Peled-Elhanan, o país adota uma política míope que recusa o reconhecimento dos direitos do outro e fomenta o ódio e os conflitos. (pt)
|
