| dbo:abstract
|
- Nouadhibou (en àrab نواذيبو; anomenada Port Étienne a l'època de la colonització francesa) és la segona ciutat més important de Mauritània, que té uns 100.000 habitants (2005). (ca)
- Nuadhibú (arabsky نواذيبو [Nuwāḏībū], francouzsky Nouadhibou) je město ležící na atlantickém pobřeží Mauritánie. Žije zde přibližně 118 tisíc obyvatel. Je sídlem vilájetu Dachlet Nuadhibú. Ekonomicky jde o druhé nejvýznamnější mauritánské město. Město leží na poloostrově poblíž Bílého mysu (arabsky رأس نواذيبو [Rā's Nuwāḏībū]), na hranici se Západní Saharou. Město se dříve nazývalo Port Étienne. (cs)
- نواذيبو هي مدينة وميناء بموريتانيا تقع على ساحل المحيط الأطلسي.هي عاصمة ولاية داخلة نواذيبو وهي العاصمة الاقتصادية لموريتانيا وثاني أكبر مدينة من حيث النشاط التجاري تعتبر بوابة شمال أفريقيا على موريتانيا، يوجد بها ميناء معدني وتجاري إضافة إلى مطار دولي وعدة منشئات صناعية وسياحية. (ar)
- Η Νουαντίμπου (αραβικά: نواذيبو), το πρώην Πορτ-Ετιέν (γαλλικά: Port-Étienne) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Μαυριτανία και λειτουργεί ως σημαντικό εμπορικό κέντρο. Η ίδια η πόλη έχει περίπου 118.000 κατοίκους που επεκτείνονται σε πάνω από 140.000 στην ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή. Βρίσκεται σε μια χερσόνησο ή ακρωτήρι μήκους 65 χιλιομέτρων που ονομάζεται Ρας Νουαντίμπου (βερβερικά: Ighef Nwadibu), Καπ Μπλανκ (ισπανικά: Cap Blanc) ή Κάβο Μπλάνκο (ισπανικά: Cabo Blanco), της οποίας η δυτική πλευρά έχει τη μαροκινή πόλη Λα Γκουέρα. Κατά συνέπεια, η Νουαντίμπου βρίσκεται μόλις μερικά χιλιόμετρα από τα σύνορα μεταξύ Μαυριτανίας και Μαρόκου. Ο σημερινός της δήμαρχος είναι ο Ελγάσσεμ Ουλντ Μπελλάλι, ο οποίος τοποθετήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2018. (el)
- Nouadhibou (arabisch نواذيبو, DMG Nawāḏībū), ehemals Port-Étienne, ist die zweitgrößte Stadt, der größte Hafen und das wirtschaftliche Zentrum Mauretaniens sowie die Hauptstadt der Verwaltungsregion Dakhlet Nouadhibou. Die Lage auf einer Halbinsel an der westafrikanischen Atlantikküste war ideal für den Bau eines Industriehafens Anfang der 1960er Jahre, über den seither das per Eisenbahn aus dem Abbaugebiet um Zouérate hertransportierte Eisenerz verschifft wird. Ein weiterer Wirtschaftszweig ist die Fischerei. Der Schiffsfriedhof von Nouadhibou ist das Symptom einer fehlgeleiteten staatlichen Wirtschaftspolitik. (de)
- Nouadhibou (arabe نواذيبو), en Esperanto Nuadibuo, iama Port-Étienne estas la dua plej granda urbo de Maŭritanio, kun 90.000 loĝantoj. Ĝi estas ĉefurbo de regiono kaj ekonomia centro de la lando. La urbo situas ĉe la orienta bordo de duoninsulo Ras Nouadhibou, rekte apud limo al Okcidenta Saharo. Najbaraj komunumoj estas , kaj . La ĉefa ekonomia agado estas la fiŝkpatado kaj la prilaboro kaj transporto de fererco. La erco estas liverita tra 674 km longa fervoja linio el . (eo)
- Nuadhibu (arabieraz: نواذيبو; frantsesez: Nouadhibou) Mauritaniako hiria da, herrialdeko bigarren handiena dena. Ras Nouadhibou edo Lurmutur Zuriaren mendebaldeko mugan kokaturik, saharar hiri hustuaren aurrean dago. Mauritaniako burdinbide bakarrak (675 km) lotzen du portu hau Fderik eta Zouerateko burdina hobi garrantzitsuekin. Arrantza eta merkataritza portu garrantzitsua da (7.800.000 tona 1983an. Burdin mea esportatzen da bertatik). Han dago Mauritaniako aireportu handiena. (eu)
- Nuadibú (20°55′N 17°3.0′O / 20.917, -17.0500) (نواذيبو en árabe, Nouadhibou en francés, Port Étienne durante la época de colonización francesa) es la segunda ciudad importante de Mauritania y capital comercial del país. Para el censo del 2013, se estimó una población aproximada de 118.167 habitantes Se encuentra situada en la costa este de una península de unos 75 km de largo, denominada Ras Nouadhibou, que finaliza en el Cabo Blanco, en cuya orilla occidental se encuentra la ciudad de La Güera, perteneciente al Sahara Occidental. Nuadibú se encuentra a apenas un kilómetro de la frontera (en la de 1912, España y Francia acordaron situar la frontera entre la colonia francesa de Mauritania y las posesiones españolas sobre una línea que dividía por la mitad de norte a sur la península). La ciudad fue fundada a mediados del siglo XX por los franceses con el nombre de Port Étienne, como un puerto para los buques de transporte del mineral de hierro. La actividad económica que emplea a mayor número de personas es la pesca. Sin embargo, desde 1964, cuando se finalizó la construcción de un muelle y un ferrocarril de 674 km hasta los yacimientos mineros de Zuérate y F'dérik, la industria más importante es el procesado del mineral de hierro transportado por ferrocarril desde los yacimientos mineros. La ciudad se divide en cuatro áreas principales: el centro de la ciudad, incluyendo el aeropuerto internacional; al norte; la principal área residencial, Cansado, al sur, una ciudad dormitorio de , en el extremo sur, desde el cual el mineral de hierro es exportado. (es)
- Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est la capitale économique du pays et sa deuxième plus grande ville après Nouakchott, la capitale politique et administrative. (fr)
- Nouadhibou (/ˈnwædiːbuː, ˈnwɑː-/; Arabic: نواذيبو, romanized: Nwādībū, Berber: Nwadibu, formerly in French: Port-Étienne) is the second largest city in Mauritania and serves as a major commercial centre. The city itself has about 118,000 inhabitants expanding to over 140,000 in the larger metropolitan area. It is situated on a 65-kilometre peninsula or headland called Ras Nouadhibou (Berber: Ighef Nwadibu), Cap Blanc, or Cabo Blanco, of which the western side has the Western Saharan city of La Güera. Nouadhibou is consequently located merely a couple of kilometres from the border between Mauritania and Western Sahara. Its current mayor is Elghassem Ould Bellali, who was installed on 15 October 2018. (en)
- Nouadhibou (bahasa Arab: نواذيبو), Bahasa Berber: Nwādībū, sebelumnya disebut dalam Bahasa Prancis: Port-Étienne) merupakan sebuah kota di Mauritania. Kota ini terletak di bagian barat di negara itu. Tepatnya di Region Dakhlet Nouadhibou. Pada tahun 2013, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 118.167 jiwa. Kota ini terletak hanya beberapa kilometer dari perbatasan antara Mauritania dan Sahara Barat. (in)
- Nouadhibou (نواذيبو in arabo; già Port-Étienne; 80.000 abitanti al 2005) è la seconda città della Mauritania e polo commerciale del paese. Si trova nel nord del paese, sulla , vicino al confine col Sahara Occidentale e al mare. È la capitale della regione di Dakhlet-Nouadhibou, regione prevalentemente desertica di circa 87.000 abitanti. La principale attività commerciale della città è la pesca, che può contare su una delle acque più pescose dell'Atlantico; tuttavia, l'industria maggiore è la lavorazione del ferro, che viene trasportato via treno dalle città minerarie dell'interno Zouérat e F'Derick. Il cosiddetto trasporta anche passeggeri e auto e può essere considerato una delle attrazioni della città: è il "treno più lungo del mondo" e può raggiungere i 2,5 km di lunghezza. (it)
- 누아디부(아랍어: نواذيبو, 프랑스어: Nouadhibou)는 모리타니의 도시로, 다클레트누아디부 주의 주도이며 인구는 140,000명이다. 수도 누악쇼트 다음으로 모리타니에서 두 번째로 큰 도시이며 서사하라와 접한다. 주요 산업은 어업이며 내륙 지역인 주에라트와 철도로 연결되어 있어서 철광석을 항만으로 운반하는 역할을 담당한다. (ko)
- Nouadhibou of Nawadhibu (Arabisch: نواذيبو) is de tweede stad van Mauritanië en een belangrijk economisch centrum. De stad is gelegen in het noordwesten van het land op het schiereiland Ras Nouadhibou en ligt vlak bij de grens met de Westelijke Sahara. Nouadhibou telt ongeveer 90.000 inwoners. In tijden van de Franse overheersing heette de plaats Port-Etiènne. (nl)
- ヌアディブ(アラビア語：نواذيبو)は、モーリタニアのダフレト・ヌアジブ州の州都。フランス領時代の名称は、ポート・エティエンヌ(port etienne)であった。2013年の人口は11万8167人であり、首都のヌアクショットに次ぐモーリタニア第2の都市である。西サハラの国境に近い。 1963年に内陸のズエラットまでモーリタニア鉄道が開通し、以降フデリックの鉱山で産出される鉄鉱石の積み出し港となっている。このほか、独立以降に漁業に対し集中投資が行われ、水産業の拠点となっている。 (ja)
- Нуади́бу (араб. نواذيبو), ранее Порт-Этье́нн (фр. Port-Étienne) — город на северо-западе Мавритании. Административный центр области Дахлет-Нуадибу. (ru)
- Nouadhibou (arabiska: نواذيبو; före 1970 Port-Étienne) är en hamnstad i norra Mauretanien, på halvön Ras Nouadhibou (Cap Blanc), nära gränsen till Västsahara. På halvöns västra sida ligger den västsahariska staden Lagouira. Nouadhibou grundades 1905 och är med sina 118 167 invånare (2013) den näst största staden i landet. Fiske och fiskeindustri är de viktigaste näringsgrenarna, och här finns stora frysanläggningar. Staden är ändpunkt för malmbanan från F'Dérik (Fort Gouraud), och en utskeppningshamn för järnmalm. Den har även en internationell flygplats, Nouadhibou Airport. (sv)
- Nawazibu (arab. نواذيبو, Nawāḏībū; fr. Nouadhibou, do 1969 Port Étienne) – miasto portowe w północno-zachodniej Mauretanii, na Przylądku Białym, ośrodek administracyjny regionu Dachlat Nawazibu. W 2013 roku liczyło ok. 118 tys. mieszkańców. Drugie co do wielkości miasto kraju. Od początku 2006 roku Nawazibu jest bazą przerzutową nielegalnych emigrantów, usiłujących dostać się stąd drogą morską na Wyspy Kanaryjskie. Wybór tej niebezpiecznej trasy związany jest ze zwiększonymi kontrolami na marokańsko-hiszpańskich przejściach granicznych w Ceucie i Melilli. Położone w pobliżu Nawazibu przejście graniczne z Saharą Zachodnią (po stronie saharyjskiej w Bir Kanduz) sprawia, że miasto często odwiedzają turyści, przybywający tu z Maroka i zmierzający w kierunku Adraru lub na południe do Nawakszutu. U wybrzeży cypla Ras Nawazibu na wschód od miasta znajduje się największe na świecie . (pl)
- Nuadibu (نواذيبو em árabe, Nouadhibou em francês: Port Étienne durante a época da colonização francesa) é a segunda maior cidade da Mauritânia e capital comercial do país. Tem uma população aproximada de 90.000 habitantes. Encontra-se situada na costa leste de uma península de uns 75 km de comprimento, denominada Ras Nuadibu, que finaliza no Cabo Branco, em cuja margem ocidental se encontra a cidade de Lagouira, pertencente ao Saara Ocidental. Nuadibu se encontra a apenas um quilômetro da fronteira (na de 1912, Espanha e França concordaram em situar a fronteira entre a colônia francesa da Mauritânia e as possessões espanholas sobre una línea que dividia pela metade de norte para sul da península). A cidade foi fundada em meados do século XX pelos franceses com o nome de Port Étienne, como um porto para os buques de transporte do mineral de ferro. A atividade econômica que emprega o maior número de pessoas é a pesca. No entanto, desde 1964, quando se finalizou a construção de um píer e uma ferrovia de 674 km até os assentamentos mineiros de e , a indústria mais importante é o processamento do mineral de ferro transportado pela ferrovia desde os assentamentos mineiros. A cidade se divide em quatro áreas principais: o centro da cidade, incluindo o aeroporto internacional; ao norte; a principal área residencial, Cansado, ao sul, uma cidade dormitório de , no extremo sul, desde a qual o mineral de ferro é exportado. (pt)
- 努瓦迪布（阿拉伯语：نواذيبو），1907年至1970年称艾蒂安港（法语：Port-Étienne），毛里塔尼亚的第二大城市（仅次于首都努瓦克肖特），努瓦迪布湾省首府，位于一个名为拉斯努瓦迪布（رأس نواذيبو）仅的长40英里的半岛上，半岛西部属西撒哈拉，努瓦迪布距离边境不足1英里。 努瓦迪布是毛里塔尼亚的商业中心，渔业和采矿业是当地的主要经济活动。 (zh)
- Нуадібу (араб. نواذيبو), раніше Порт-Етьєн (фр. Port-Étienne) — місто в Мавританії. Адміністративний центр області Дахлет-Нуадібу. Населення — понад 70 тис. осіб; це друге за величиною після Нуакшота місто країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nouadhibou (en àrab نواذيبو; anomenada Port Étienne a l'època de la colonització francesa) és la segona ciutat més important de Mauritània, que té uns 100.000 habitants (2005). (ca)
- Nuadhibú (arabsky نواذيبو [Nuwāḏībū], francouzsky Nouadhibou) je město ležící na atlantickém pobřeží Mauritánie. Žije zde přibližně 118 tisíc obyvatel. Je sídlem vilájetu Dachlet Nuadhibú. Ekonomicky jde o druhé nejvýznamnější mauritánské město. Město leží na poloostrově poblíž Bílého mysu (arabsky رأس نواذيبو [Rā's Nuwāḏībū]), na hranici se Západní Saharou. Město se dříve nazývalo Port Étienne. (cs)
- نواذيبو هي مدينة وميناء بموريتانيا تقع على ساحل المحيط الأطلسي.هي عاصمة ولاية داخلة نواذيبو وهي العاصمة الاقتصادية لموريتانيا وثاني أكبر مدينة من حيث النشاط التجاري تعتبر بوابة شمال أفريقيا على موريتانيا، يوجد بها ميناء معدني وتجاري إضافة إلى مطار دولي وعدة منشئات صناعية وسياحية. (ar)
- Η Νουαντίμπου (αραβικά: نواذيبو), το πρώην Πορτ-Ετιέν (γαλλικά: Port-Étienne) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Μαυριτανία και λειτουργεί ως σημαντικό εμπορικό κέντρο. Η ίδια η πόλη έχει περίπου 118.000 κατοίκους που επεκτείνονται σε πάνω από 140.000 στην ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή. Βρίσκεται σε μια χερσόνησο ή ακρωτήρι μήκους 65 χιλιομέτρων που ονομάζεται Ρας Νουαντίμπου (βερβερικά: Ighef Nwadibu), Καπ Μπλανκ (ισπανικά: Cap Blanc) ή Κάβο Μπλάνκο (ισπανικά: Cabo Blanco), της οποίας η δυτική πλευρά έχει τη μαροκινή πόλη Λα Γκουέρα. Κατά συνέπεια, η Νουαντίμπου βρίσκεται μόλις μερικά χιλιόμετρα από τα σύνορα μεταξύ Μαυριτανίας και Μαρόκου. Ο σημερινός της δήμαρχος είναι ο Ελγάσσεμ Ουλντ Μπελλάλι, ο οποίος τοποθετήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2018. (el)
- Nouadhibou (arabisch نواذيبو, DMG Nawāḏībū), ehemals Port-Étienne, ist die zweitgrößte Stadt, der größte Hafen und das wirtschaftliche Zentrum Mauretaniens sowie die Hauptstadt der Verwaltungsregion Dakhlet Nouadhibou. Die Lage auf einer Halbinsel an der westafrikanischen Atlantikküste war ideal für den Bau eines Industriehafens Anfang der 1960er Jahre, über den seither das per Eisenbahn aus dem Abbaugebiet um Zouérate hertransportierte Eisenerz verschifft wird. Ein weiterer Wirtschaftszweig ist die Fischerei. Der Schiffsfriedhof von Nouadhibou ist das Symptom einer fehlgeleiteten staatlichen Wirtschaftspolitik. (de)
- Nouadhibou (arabe نواذيبو), en Esperanto Nuadibuo, iama Port-Étienne estas la dua plej granda urbo de Maŭritanio, kun 90.000 loĝantoj. Ĝi estas ĉefurbo de regiono kaj ekonomia centro de la lando. La urbo situas ĉe la orienta bordo de duoninsulo Ras Nouadhibou, rekte apud limo al Okcidenta Saharo. Najbaraj komunumoj estas , kaj . La ĉefa ekonomia agado estas la fiŝkpatado kaj la prilaboro kaj transporto de fererco. La erco estas liverita tra 674 km longa fervoja linio el . (eo)
- Nuadhibu (arabieraz: نواذيبو; frantsesez: Nouadhibou) Mauritaniako hiria da, herrialdeko bigarren handiena dena. Ras Nouadhibou edo Lurmutur Zuriaren mendebaldeko mugan kokaturik, saharar hiri hustuaren aurrean dago. Mauritaniako burdinbide bakarrak (675 km) lotzen du portu hau Fderik eta Zouerateko burdina hobi garrantzitsuekin. Arrantza eta merkataritza portu garrantzitsua da (7.800.000 tona 1983an. Burdin mea esportatzen da bertatik). Han dago Mauritaniako aireportu handiena. (eu)
- Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est la capitale économique du pays et sa deuxième plus grande ville après Nouakchott, la capitale politique et administrative. (fr)
- Nouadhibou (/ˈnwædiːbuː, ˈnwɑː-/; Arabic: نواذيبو, romanized: Nwādībū, Berber: Nwadibu, formerly in French: Port-Étienne) is the second largest city in Mauritania and serves as a major commercial centre. The city itself has about 118,000 inhabitants expanding to over 140,000 in the larger metropolitan area. It is situated on a 65-kilometre peninsula or headland called Ras Nouadhibou (Berber: Ighef Nwadibu), Cap Blanc, or Cabo Blanco, of which the western side has the Western Saharan city of La Güera. Nouadhibou is consequently located merely a couple of kilometres from the border between Mauritania and Western Sahara. Its current mayor is Elghassem Ould Bellali, who was installed on 15 October 2018. (en)
- Nouadhibou (bahasa Arab: نواذيبو), Bahasa Berber: Nwādībū, sebelumnya disebut dalam Bahasa Prancis: Port-Étienne) merupakan sebuah kota di Mauritania. Kota ini terletak di bagian barat di negara itu. Tepatnya di Region Dakhlet Nouadhibou. Pada tahun 2013, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 118.167 jiwa. Kota ini terletak hanya beberapa kilometer dari perbatasan antara Mauritania dan Sahara Barat. (in)
- 누아디부(아랍어: نواذيبو, 프랑스어: Nouadhibou)는 모리타니의 도시로, 다클레트누아디부 주의 주도이며 인구는 140,000명이다. 수도 누악쇼트 다음으로 모리타니에서 두 번째로 큰 도시이며 서사하라와 접한다. 주요 산업은 어업이며 내륙 지역인 주에라트와 철도로 연결되어 있어서 철광석을 항만으로 운반하는 역할을 담당한다. (ko)
- Nouadhibou of Nawadhibu (Arabisch: نواذيبو) is de tweede stad van Mauritanië en een belangrijk economisch centrum. De stad is gelegen in het noordwesten van het land op het schiereiland Ras Nouadhibou en ligt vlak bij de grens met de Westelijke Sahara. Nouadhibou telt ongeveer 90.000 inwoners. In tijden van de Franse overheersing heette de plaats Port-Etiènne. (nl)
- ヌアディブ(アラビア語：نواذيبو)は、モーリタニアのダフレト・ヌアジブ州の州都。フランス領時代の名称は、ポート・エティエンヌ(port etienne)であった。2013年の人口は11万8167人であり、首都のヌアクショットに次ぐモーリタニア第2の都市である。西サハラの国境に近い。 1963年に内陸のズエラットまでモーリタニア鉄道が開通し、以降フデリックの鉱山で産出される鉄鉱石の積み出し港となっている。このほか、独立以降に漁業に対し集中投資が行われ、水産業の拠点となっている。 (ja)
- Нуади́бу (араб. نواذيبو), ранее Порт-Этье́нн (фр. Port-Étienne) — город на северо-западе Мавритании. Административный центр области Дахлет-Нуадибу. (ru)
- Nouadhibou (arabiska: نواذيبو; före 1970 Port-Étienne) är en hamnstad i norra Mauretanien, på halvön Ras Nouadhibou (Cap Blanc), nära gränsen till Västsahara. På halvöns västra sida ligger den västsahariska staden Lagouira. Nouadhibou grundades 1905 och är med sina 118 167 invånare (2013) den näst största staden i landet. Fiske och fiskeindustri är de viktigaste näringsgrenarna, och här finns stora frysanläggningar. Staden är ändpunkt för malmbanan från F'Dérik (Fort Gouraud), och en utskeppningshamn för järnmalm. Den har även en internationell flygplats, Nouadhibou Airport. (sv)
- 努瓦迪布（阿拉伯语：نواذيبو），1907年至1970年称艾蒂安港（法语：Port-Étienne），毛里塔尼亚的第二大城市（仅次于首都努瓦克肖特），努瓦迪布湾省首府，位于一个名为拉斯努瓦迪布（رأس نواذيبو）仅的长40英里的半岛上，半岛西部属西撒哈拉，努瓦迪布距离边境不足1英里。 努瓦迪布是毛里塔尼亚的商业中心，渔业和采矿业是当地的主要经济活动。 (zh)
- Нуадібу (араб. نواذيبو), раніше Порт-Етьєн (фр. Port-Étienne) — місто в Мавританії. Адміністративний центр області Дахлет-Нуадібу. Населення — понад 70 тис. осіб; це друге за величиною після Нуакшота місто країни. (uk)
- Nuadibú (20°55′N 17°3.0′O / 20.917, -17.0500) (نواذيبو en árabe, Nouadhibou en francés, Port Étienne durante la época de colonización francesa) es la segunda ciudad importante de Mauritania y capital comercial del país. Para el censo del 2013, se estimó una población aproximada de 118.167 habitantes La ciudad fue fundada a mediados del siglo XX por los franceses con el nombre de Port Étienne, como un puerto para los buques de transporte del mineral de hierro. (es)
- Nouadhibou (نواذيبو in arabo; già Port-Étienne; 80.000 abitanti al 2005) è la seconda città della Mauritania e polo commerciale del paese. Si trova nel nord del paese, sulla , vicino al confine col Sahara Occidentale e al mare. È la capitale della regione di Dakhlet-Nouadhibou, regione prevalentemente desertica di circa 87.000 abitanti. (it)
- Nawazibu (arab. نواذيبو, Nawāḏībū; fr. Nouadhibou, do 1969 Port Étienne) – miasto portowe w północno-zachodniej Mauretanii, na Przylądku Białym, ośrodek administracyjny regionu Dachlat Nawazibu. W 2013 roku liczyło ok. 118 tys. mieszkańców. Drugie co do wielkości miasto kraju. Od początku 2006 roku Nawazibu jest bazą przerzutową nielegalnych emigrantów, usiłujących dostać się stąd drogą morską na Wyspy Kanaryjskie. Wybór tej niebezpiecznej trasy związany jest ze zwiększonymi kontrolami na marokańsko-hiszpańskich przejściach granicznych w Ceucie i Melilli. (pl)
- Nuadibu (نواذيبو em árabe, Nouadhibou em francês: Port Étienne durante a época da colonização francesa) é a segunda maior cidade da Mauritânia e capital comercial do país. Tem uma população aproximada de 90.000 habitantes. A cidade foi fundada em meados do século XX pelos franceses com o nome de Port Étienne, como um porto para os buques de transporte do mineral de ferro. (pt)
|
