| dbo:abstract
|
- The North American Ice Storm of 1998 (also known as Great Ice Storm of 1998) was a massive combination of five smaller successive ice storms in January 1998 that struck a relatively narrow swath of land from eastern Ontario to southern Quebec, New Brunswick and Nova Scotia in Canada, and bordering areas from northern New York to central Maine in the United States. It caused massive damage to trees and electrical infrastructure throughout the area, leading to widespread long-term power outages. Millions were left in the dark for periods varying from days to several weeks, and in some instances, months. It led to 34 fatalities, a shutdown of activities in large cities like Montreal and Ottawa, and an unprecedented effort in reconstruction of the power grid. The ice storm led to the largest deployment of Canadian military personnel since the Korean War, with over 16,000 Canadian Forces personnel deployed, 12,000 in Quebec and 4,000 in Ontario at the height of the crisis. (en)
- La tormenta de hielo de Norte América en 1998 fue una combinación masiva de cinco tormentas menores sucesivas las cuales se combinaron para golpear una franja relativamente estrecha de tierra desde el este de Ontario, al sur de Quebec a Nueva Escocia en Canadá, y limitando con las zonas del norte de Nueva York a Maine central en los Estados Unidos en enero de 1998. Esto causó un daño masivo a los árboles y a la infraestructura eléctrica en toda la zona, dando lugar a apagones generalizados. Millones de personas estuvieron en oscuridad durante períodos variables de días a semanas, y en algunos casos, meses. Esto produjo 35 muertes, el cierre de actividades en grandes ciudades como Montreal y Ottawa, y un esfuerzo sin precedentes en la reconstrucción de la red eléctrica. La tormenta de hielo provocó el mayor despliegue de personal militar canadiense desde la Guerra de Corea, con más de 16.000 miembros de las Fuerzas canadienses desplegadas, 12.000 en Quebec y 4.000 en Ontario en el punto alto de la crisis.
* Datos: Q2090886
* Multimedia: January 1998 North American ice storm / Q2090886 (es)
- Le verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord est une période de cinq jours consécutifs en janvier 1998 où une série de perturbations météorologiques donnèrent de la pluie verglaçante dans l'Est du Canada, la Nouvelle-Angleterre et le nord de l'État de New York. Le verglas, atteignant plus de dix centimètres d'épaisseur par endroits, a provoqué l'un des plus importants désastres naturels en Amérique du Nord. Il est possible également de parler de tempête de pluie verglaçante mais ce terme est généralement réservé dans un cas où les précipitations sont accompagnées de vents violents, ce qui n'est pas le cas ici. Le poids du verglas a provoqué des pannes de courant généralisées par l'écroulement des pylônes de plusieurs lignes à haute tension ainsi que d'importants dommages aux arbres et aux propriétés. Il a également provoqué l'annulation des vols aériens, des transports ferroviaires, et perturbé grandement les déplacements par automobile et autobus. Les conséquences les plus désastreuses du verglas ont été enregistrées dans le corridor situé entre Ottawa, Montréal et Sherbrooke, au Canada, particulièrement dans ce qui sera surnommé le « triangle noir », formé par les municipalités de Saint-Jean-sur-Richelieu, de Granby et de Saint-Hyacinthe, à l'est de Montréal. Les effets du phénomène se sont étendus bien au-delà de la période de pluie verglaçante, créant ce qui est communément appelé la crise du verglas alors que plus de quatre millions de personnes ont été laissées sans électricité pendant des périodes variant de quelques jours à cinq semaines. (fr)
- Burza lodowa w Ameryce Północnej w 1998 – klęska żywiołowa, która dotknęła rejon graniczny Kanady (wschodnie Ontario, południowe Quebec i Nową Szkocję) i Stanów Zjednoczonych (północną część stanu Nowy Jork i centralną część stanu Maine) i trwała od 4 stycznia do 10 stycznia 1998 roku. Katastrofa spowodowała ogromne szkody w lasach oraz uszkodzenia w infrastrukturze elektrycznej, wiele osób pozbawionych było prądu od kilku dni do kilku tygodni. Działalność w dużych miastach, takich jak Montreal i Ottawa, została zamknięta. W wyniku tej klęski żywiołowej zmarło 35 osób (28 w Kanadzie), a szkody zostały wycenione na 5–7 mld USD. (pl)
- Isstormen i Nordamerika 1998 (även kallad Stora isstormen 1998 eller Stora isstormen '98) var egentligen en serie mindre isstormar som följde från Ontario via Québec till Nova Scotia i Kanada, samt in över angränsande områden från norra New York till centrala Maine i USA i januari 1998. Stormarna orsakade stora skador på träd och elektriciteten, och ledde till långa strömavbrott. Miljontals människor blev utan ström i dagar och veckor, vissa i flera månader. 35 personer omkom, och flera företag fick stänga i städer som Montréal och Ottawa. Kanadas militär gjorde sina mest omfattande inkallningar sedan Koreakriget, med över 16 000 inkallade, 12 000 i Québec och 4 000 i Ontario då krisen kulminerade. (sv)
- Гололёд 1998 го́да в Се́верной Аме́рике (англ. North American ice storm of 1998, также известен как Великий гололёд 1998 года) — аномальное сочетание пяти небольших последовательных выпадений дождя с образованием гололёда, которое наблюдалось в январе 1998 года на относительно ограниченной территории от Восточного Онтарио до южного Квебека и Новой Шотландии в Канаде и в пограничных с ними районах США от северного Нью-Йорка до центрального Мэна. Гололёд нанёс значительный вред деревьям и ущерб электрической инфраструктуре всех этих территорий, что вызвало продолжительные нарушения энергоснабжения. Миллионы людей были вынуждены оставаться без света от нескольких дней до нескольких недель, в результате чего более 40 человек погибло, в крупных городах вроде Монреаля и Оттавы прекратилась всякая экономическая деятельность и было потрачено беспрецедентное количество сил и средств на реконструкцию электроэнергетической системы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Burza lodowa w Ameryce Północnej w 1998 – klęska żywiołowa, która dotknęła rejon graniczny Kanady (wschodnie Ontario, południowe Quebec i Nową Szkocję) i Stanów Zjednoczonych (północną część stanu Nowy Jork i centralną część stanu Maine) i trwała od 4 stycznia do 10 stycznia 1998 roku. Katastrofa spowodowała ogromne szkody w lasach oraz uszkodzenia w infrastrukturze elektrycznej, wiele osób pozbawionych było prądu od kilku dni do kilku tygodni. Działalność w dużych miastach, takich jak Montreal i Ottawa, została zamknięta. W wyniku tej klęski żywiołowej zmarło 35 osób (28 w Kanadzie), a szkody zostały wycenione na 5–7 mld USD. (pl)
- Isstormen i Nordamerika 1998 (även kallad Stora isstormen 1998 eller Stora isstormen '98) var egentligen en serie mindre isstormar som följde från Ontario via Québec till Nova Scotia i Kanada, samt in över angränsande områden från norra New York till centrala Maine i USA i januari 1998. Stormarna orsakade stora skador på träd och elektriciteten, och ledde till långa strömavbrott. Miljontals människor blev utan ström i dagar och veckor, vissa i flera månader. 35 personer omkom, och flera företag fick stänga i städer som Montréal och Ottawa. Kanadas militär gjorde sina mest omfattande inkallningar sedan Koreakriget, med över 16 000 inkallade, 12 000 i Québec och 4 000 i Ontario då krisen kulminerade. (sv)
- La tormenta de hielo de Norte América en 1998 fue una combinación masiva de cinco tormentas menores sucesivas las cuales se combinaron para golpear una franja relativamente estrecha de tierra desde el este de Ontario, al sur de Quebec a Nueva Escocia en Canadá, y limitando con las zonas del norte de Nueva York a Maine central en los Estados Unidos en enero de 1998.
* Datos: Q2090886
* Multimedia: January 1998 North American ice storm / Q2090886 (es)
- The North American Ice Storm of 1998 (also known as Great Ice Storm of 1998) was a massive combination of five smaller successive ice storms in January 1998 that struck a relatively narrow swath of land from eastern Ontario to southern Quebec, New Brunswick and Nova Scotia in Canada, and bordering areas from northern New York to central Maine in the United States. It caused massive damage to trees and electrical infrastructure throughout the area, leading to widespread long-term power outages. Millions were left in the dark for periods varying from days to several weeks, and in some instances, months. It led to 34 fatalities, a shutdown of activities in large cities like Montreal and Ottawa, and an unprecedented effort in reconstruction of the power grid. The ice storm led to the largest d (en)
- Le verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord est une période de cinq jours consécutifs en janvier 1998 où une série de perturbations météorologiques donnèrent de la pluie verglaçante dans l'Est du Canada, la Nouvelle-Angleterre et le nord de l'État de New York. Le verglas, atteignant plus de dix centimètres d'épaisseur par endroits, a provoqué l'un des plus importants désastres naturels en Amérique du Nord. Il est possible également de parler de tempête de pluie verglaçante mais ce terme est généralement réservé dans un cas où les précipitations sont accompagnées de vents violents, ce qui n'est pas le cas ici. (fr)
- Гололёд 1998 го́да в Се́верной Аме́рике (англ. North American ice storm of 1998, также известен как Великий гололёд 1998 года) — аномальное сочетание пяти небольших последовательных выпадений дождя с образованием гололёда, которое наблюдалось в январе 1998 года на относительно ограниченной территории от Восточного Онтарио до южного Квебека и Новой Шотландии в Канаде и в пограничных с ними районах США от северного Нью-Йорка до центрального Мэна. Гололёд нанёс значительный вред деревьям и ущерб электрической инфраструктуре всех этих территорий, что вызвало продолжительные нарушения энергоснабжения. Миллионы людей были вынуждены оставаться без света от нескольких дней до нескольких недель, в результате чего более 40 человек погибло, в крупных городах вроде Монреаля и Оттавы прекратилась всяка (ru)
|
