| dbo:abstract
|
- اتفاق نكوماتي (رسميًا: اتفاقية عدم الاعتداء وحسن الجوار بين موزمبيق وجنوب إفريقيا)، كان اتفاق عدم اعتداء تم توقيعه في 16 مارس 1984 بين جمهورية موزمبيق الشعبية وجمهورية جنوب إفريقيا. أقيم الحدث في مدينة كوماتيبورت بجنوب إفريقيا مع الموقعين رئيس موزمبيق سامورا ماشيل ورئيس وزراء جنوب إفريقيا بيتر بوتا. كان الهدف المعلن من المعاهدة منع موزمبيق من دعم المؤتمر الوطني الأفريقي للقيام بأعمال عنف في جنوب إفريقيا، ووقف جنوب إفريقيا عن إمداد حركة رينامو في موزمبيق. قوبلت المعاهدة برفض من أعضاء مؤتمر تنسيق التنمية للجنوب الأفريقي وخاصة من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الذين كانوا على دراية بآثارها على نضالهم من أجل التحرير. على الرغم من ذلك، اعترفت المجموعتان بأن موزمبيق قد أُجبرت أساسًا على توقيع المعاهدة حيث كانت البلاد على وشك الدمار بسبب الصراع مع متمردي رينامو المدعومين من جنوب إفريقيا. وقفت موزمبيق إلى جانبها من المعاهدة وطردت أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من جنوب البلاد، وفي الوقت نفسه تجاهل الجنوب أفريقيون الصفقة وعززوا دعمهم المكثف بالفعل لرينامو. كشفت الوثائق التي تم الاستيلاء عليها من قاعدة جورونجوسا الرئيسية في عام 1985 أن جنوب إفريقيا واصلت دعمها في انتهاك للاتفاق. أنهى اتفاق سلام دائم، اتفاق روما العام للسلام، أخيرًا الحرب الأهلية في موزمبيق في عام 1992 وأشرف عليها قوة الأمم المتحدة في موزامبيق حتى عام 1994. (ar)
- L'acord de Nkomati fou un pacte de bon veïnatge i no-agressió signat el 16 de març de 1984 entre Moçambic i el govern de la minoria blanca de la República Sud-africana. Es va signar a la ciutat sud-africana de (Nkomati) entre el president moçambiquès Samora Machel i el primer ministre sud-africà . L'acord establia que Moçambic deixaria de donar suport al Congrés Nacional Africà (CNA, en anglès ANC) i expulsaria als membres del grup del seu territori, i Sud-àfrica deixaria de donar suport a la Renamo. Com que Moçambic no va arribar a expulsar a cap membre del CNA, el govern blanc de la República Sud-africana va continuar donant suport a la Renamo fins pràcticament el final de la guerra civil l'any 1992. (ca)
- Das Nkomati-Abkommen (englisch: Nkomati Accord, portugiesisch: Acordo de Nkomati) war ein am 16. März 1984 unterzeichnetes Friedensabkommen zwischen den Regierungen von Mosambik und der Republik Südafrika. Der Name leitet sich von dem bei der südafrikanischen Kleinstadt Komatipoort verlaufenden Fluss Nkomati ab, wo die Unterzeichnung des Abkommens auf dessen Sandbänken an der gemeinsamen Grenze der beiden Staaten stattfand. Es wurde offiziell als ein Abkommen „der Nichtaggression und der guten Nachbarschaft“ bezeichnet. (de)
- L'accord de Nkomati est un accord bilatéral entre l'Afrique du Sud et le Mozambique voisin signé en 1984 à Komatipoort. Les signataires étaient Samora Machel et Pieter Willem Botha. Par cet accord de bon voisinage, le premier pays s'engage à ne plus soutenir la Résistance nationale du Mozambique, en échange de quoi le second prend l'engagement d'expulser de son territoire les membres de l'ANC qui s'y trouvent. Cet accord se solda par un échec qui conduisit à une détérioration des . (fr)
- The Nkomati Accord (officially known as the Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness between Mozambique and South Africa ) was a non-aggression pact signed on 16 March 1984 between the People's Republic of Mozambique and the Republic of South Africa. The event took place at the South African town of Komatipoort with the signatories being President of Mozambique Samora Machel and Prime Minister of South Africa P.W. Botha. The treaty's stated focus was on preventing Mozambique from supporting the African National Congress to undertake violent actions in South Africa, and for South Africa to stop supplying the RENAMO movement in Mozambique. The treaty was met with disapproval from members of the SADCC and particularly from the ANC who were aware of the impacts it would have on their liberation struggle. Despite this both groups acknowledged that Mozambique had essentially been forced into signing the treaty as the country was on the brink of destruction due to the conflict with the South-African backed RENAMO rebels. Mozambique stood by its side of the Treaty and expelled ANC members from the south of the country, meanwhile the South Africans ignored the deal and stepped up their already extensive support to RENAMO. Captured documents from the main Gorongosa base in 1985 revealed that the South Africans had continued their support in violation of the accord. A permanent peace accord, the Rome General Peace Accords, finally ended the Mozambican Civil War in 1992 and was supervised by the United Nations' ONUMOZ force until 1994. (en)
- ンコマチ協定（英: Nkomati Accord）は、モザンビーク人民共和国と南アフリカ共和国の間で締結された不可侵条約。正式名称をモザンビーク人民共和国政府および南アフリカ共和国政府の間の不可侵および善隣友好に関する協定 (Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness Between the Government of the People's Republic of Mozambique and the Government of the Republic of South Africa) という。 1984年3月16日に南アフリカの町コマチポールトで、モザンビークのサモラ・マシェル大統領と南アフリカのピーター・ウィレム・ボータ首相が署名した。この条約で、モザンビークは南アフリカのアフリカ民族会議 (ANC) に対する支援を、南アフリカはモザンビーク民族抵抗運動 (RENAMO) に対する支援をそれぞれ停止することが取り決められた。 この条約に対しては、南部アフリカ開発調整会議 (SADCC) 諸国やとりわけANCから、その解放闘争への影響を懸念して反対が表明された。しかし両者とも、南アフリカを後ろ盾とするRENAMOとの内戦で、国内が崩壊寸前にあるモザンビークが協定に署名せざるをえなかったことは認識していた。 モザンビークは国内の南部からANCのメンバーを追放するなど、条約を尊重する姿勢をみせた一方、南アフリカは取り決めを無視し、RENAMOに対する大規模な支援をさらに強化した。1985年には、南アフリカが協定に違反する形で支援を続けていたことが早くも明らかになっている。恒久的な和平協定であるローマ包括和平協定によってモザンビーク内戦が終結するのは1992年、その停戦監視にあたっていた国際連合モザンビーク活動 (ONUMOZ) が撤退するのは1994年のことであった。 (ja)
- L'Accordo di Nkomati è stato un patto di non aggressione stipulato il 16 marzo 1984 fra il governo del Mozambico e il governo del Sudafrica nella città sudafricana di . I firmatari furono l'allora presidente della Repubblica di Mozambico Samora Machel e l'allora capo del regime basato sull'apartheid in Sudafrica Pieter Willem Botha. (it)
- Ugoda Nkomati (ang. Nkomati Accord) – porozumienie o nieagresji podpisane 16 marca 1984 roku pomiędzy Mozambikiem i RPA w południowoafrykańskim mieście Komatipoort. Traktat podpisali prezydenci obu krajów, Samora Machel i Pieter Willem Botha. W ugodzie rząd Afryki Południowej zgodził się zaprzestać finansowania Narodowego Ruchu Oporu Mozambiku, jeśli rząd Mozambiku zobowiąże się do wydalenia z kraju członków Afrykańskiego Kongresu Narodowego. Warunki zostały zaakceptowane, ale południowoafrykański rząd w dalszym ciągu finansował i wyposażał mozambickich rebeliantów. Dopiero w październiku 1992 podpisano , które zakończyły wojnę domową w Mozambiku. (pl)
- Соглашение Нкомати (англ. Nkomati Accord, порт. Acordo de Nkomati), официально Соглашение о ненападении и добрососедстве между Мозамбиком и ЮАР (англ. Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness between Mozambique and South Africa, порт. Acordo de Não Agressão e Boa Vizinhança entre Moçambique e a África do Sul) — южноафриканско-мозамбикский договор от 16 марта 1984: премьер-министр ЮАР Питер Бота и президент НРМ Самора Машел обязались прекратить поддержку антиправительственных движений РЕНАМО в Мозамбике, АНК и в Южной Африке. Соглашение способствовало определённой нормализации южноафриканско-мозамбикских отношений, но в полной мере не выполнялось и не привело к урегулированию конфликта. Гражданская война в Мозамбике и вооружённая борьба в ЮАР прекратились только после внутриполитических перемен в обеих странах. (ru)
- O Acordo de Nkomati foi assinado em 1984 entre o governo de Moçambique, liderado pelo então Marechal Samora Moisés Machel, Presidente da República Popular de Moçambique, e pelo Presidente da África do Sul, Pieter Willem Botha. Este acordo tinha por intenção pôr termo à guerra civil em Moçambique. Para tal, os signatários do dito acordo concordaram em:
* Deixar de apoiar a RENAMO (responsabilidade da África do Sul).
* Deixar de apoiar o ANC (responsabilidade de Moçambique). Apesar disto, cada parte continuou a agir por conta própria, e os guerrilheiros da RENAMO prosseguiram com a guerra civil em Moçambique até que em 1992 foi assinado o Acordo Geral de Paz, em Roma, apoiado pela Comunidade de Santo Egídio. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5215 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:context
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:languages
|
- * Portuguese
* English (en)
|
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:longName
|
- Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness between Mozambique and South Africa (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:parties
| |
| dbp:signatories
|
- * P. W. Botha (en)
- * Samora Machel (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'acord de Nkomati fou un pacte de bon veïnatge i no-agressió signat el 16 de març de 1984 entre Moçambic i el govern de la minoria blanca de la República Sud-africana. Es va signar a la ciutat sud-africana de (Nkomati) entre el president moçambiquès Samora Machel i el primer ministre sud-africà . L'acord establia que Moçambic deixaria de donar suport al Congrés Nacional Africà (CNA, en anglès ANC) i expulsaria als membres del grup del seu territori, i Sud-àfrica deixaria de donar suport a la Renamo. Com que Moçambic no va arribar a expulsar a cap membre del CNA, el govern blanc de la República Sud-africana va continuar donant suport a la Renamo fins pràcticament el final de la guerra civil l'any 1992. (ca)
- Das Nkomati-Abkommen (englisch: Nkomati Accord, portugiesisch: Acordo de Nkomati) war ein am 16. März 1984 unterzeichnetes Friedensabkommen zwischen den Regierungen von Mosambik und der Republik Südafrika. Der Name leitet sich von dem bei der südafrikanischen Kleinstadt Komatipoort verlaufenden Fluss Nkomati ab, wo die Unterzeichnung des Abkommens auf dessen Sandbänken an der gemeinsamen Grenze der beiden Staaten stattfand. Es wurde offiziell als ein Abkommen „der Nichtaggression und der guten Nachbarschaft“ bezeichnet. (de)
- L'accord de Nkomati est un accord bilatéral entre l'Afrique du Sud et le Mozambique voisin signé en 1984 à Komatipoort. Les signataires étaient Samora Machel et Pieter Willem Botha. Par cet accord de bon voisinage, le premier pays s'engage à ne plus soutenir la Résistance nationale du Mozambique, en échange de quoi le second prend l'engagement d'expulser de son territoire les membres de l'ANC qui s'y trouvent. Cet accord se solda par un échec qui conduisit à une détérioration des . (fr)
- L'Accordo di Nkomati è stato un patto di non aggressione stipulato il 16 marzo 1984 fra il governo del Mozambico e il governo del Sudafrica nella città sudafricana di . I firmatari furono l'allora presidente della Repubblica di Mozambico Samora Machel e l'allora capo del regime basato sull'apartheid in Sudafrica Pieter Willem Botha. (it)
- اتفاق نكوماتي (رسميًا: اتفاقية عدم الاعتداء وحسن الجوار بين موزمبيق وجنوب إفريقيا)، كان اتفاق عدم اعتداء تم توقيعه في 16 مارس 1984 بين جمهورية موزمبيق الشعبية وجمهورية جنوب إفريقيا. أقيم الحدث في مدينة كوماتيبورت بجنوب إفريقيا مع الموقعين رئيس موزمبيق سامورا ماشيل ورئيس وزراء جنوب إفريقيا بيتر بوتا. كان الهدف المعلن من المعاهدة منع موزمبيق من دعم المؤتمر الوطني الأفريقي للقيام بأعمال عنف في جنوب إفريقيا، ووقف جنوب إفريقيا عن إمداد حركة رينامو في موزمبيق. (ar)
- The Nkomati Accord (officially known as the Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness between Mozambique and South Africa ) was a non-aggression pact signed on 16 March 1984 between the People's Republic of Mozambique and the Republic of South Africa. The event took place at the South African town of Komatipoort with the signatories being President of Mozambique Samora Machel and Prime Minister of South Africa P.W. Botha. The treaty's stated focus was on preventing Mozambique from supporting the African National Congress to undertake violent actions in South Africa, and for South Africa to stop supplying the RENAMO movement in Mozambique. (en)
- ンコマチ協定（英: Nkomati Accord）は、モザンビーク人民共和国と南アフリカ共和国の間で締結された不可侵条約。正式名称をモザンビーク人民共和国政府および南アフリカ共和国政府の間の不可侵および善隣友好に関する協定 (Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness Between the Government of the People's Republic of Mozambique and the Government of the Republic of South Africa) という。 1984年3月16日に南アフリカの町コマチポールトで、モザンビークのサモラ・マシェル大統領と南アフリカのピーター・ウィレム・ボータ首相が署名した。この条約で、モザンビークは南アフリカのアフリカ民族会議 (ANC) に対する支援を、南アフリカはモザンビーク民族抵抗運動 (RENAMO) に対する支援をそれぞれ停止することが取り決められた。 この条約に対しては、南部アフリカ開発調整会議 (SADCC) 諸国やとりわけANCから、その解放闘争への影響を懸念して反対が表明された。しかし両者とも、南アフリカを後ろ盾とするRENAMOとの内戦で、国内が崩壊寸前にあるモザンビークが協定に署名せざるをえなかったことは認識していた。 (ja)
- Ugoda Nkomati (ang. Nkomati Accord) – porozumienie o nieagresji podpisane 16 marca 1984 roku pomiędzy Mozambikiem i RPA w południowoafrykańskim mieście Komatipoort. Traktat podpisali prezydenci obu krajów, Samora Machel i Pieter Willem Botha. W ugodzie rząd Afryki Południowej zgodził się zaprzestać finansowania Narodowego Ruchu Oporu Mozambiku, jeśli rząd Mozambiku zobowiąże się do wydalenia z kraju członków Afrykańskiego Kongresu Narodowego. Warunki zostały zaakceptowane, ale południowoafrykański rząd w dalszym ciągu finansował i wyposażał mozambickich rebeliantów. (pl)
- O Acordo de Nkomati foi assinado em 1984 entre o governo de Moçambique, liderado pelo então Marechal Samora Moisés Machel, Presidente da República Popular de Moçambique, e pelo Presidente da África do Sul, Pieter Willem Botha. Este acordo tinha por intenção pôr termo à guerra civil em Moçambique. Para tal, os signatários do dito acordo concordaram em:
* Deixar de apoiar a RENAMO (responsabilidade da África do Sul).
* Deixar de apoiar o ANC (responsabilidade de Moçambique). (pt)
- Соглашение Нкомати (англ. Nkomati Accord, порт. Acordo de Nkomati), официально Соглашение о ненападении и добрососедстве между Мозамбиком и ЮАР (англ. Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness between Mozambique and South Africa, порт. Acordo de Não Agressão e Boa Vizinhança entre Moçambique e a África do Sul) — южноафриканско-мозамбикский договор от 16 марта 1984: премьер-министр ЮАР Питер Бота и президент НРМ Самора Машел обязались прекратить поддержку антиправительственных движений РЕНАМО в Мозамбике, АНК и в Южной Африке. Соглашение способствовало определённой нормализации южноафриканско-мозамбикских отношений, но в полной мере не выполнялось и не привело к урегулированию конфликта. Гражданская война в Мозамбике и вооружённая борьба в ЮАР прекратились только после внутрипол (ru)
|
| rdfs:label
|
- اتفاق نكوماتي (ar)
- Acord de Nkomati (ca)
- Nkomati-Abkommen (de)
- Accord de Nkomati (fr)
- Accordo di Nkomati (it)
- ンコマチ協定 (ja)
- Nkomati Accord (en)
- Ugoda Nkomati (pl)
- Acordo de Nkomati (pt)
- Соглашение Нкомати (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
