| dbo:abstract
|
- قائمة أعداء نيكسون هو الاسم غير الرسمي لما بدأ كقائمة للمعارضين السياسيين الرئيسيين لرئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون التي جمعها تشارلز كولسون، وكتبها جورج ت. بيل (مساعد كولسون، مستشار خاص للبيت الأبيض)، وأرسلت في شكل مذكرة إلى جون دين في 9 سبتمبر 1971. كانت القائمة جزءًا من حملة تُعرف رسميًا باسم «قائمة المعارضين» و«مشروع الأعداء السياسيين». أصبحت القائمة معرفة عامة في 27 يونيو 1973، عندما ذكر دين خلال جلسات الاستماع مع لجنة واترجيت بمجلس الشيوخ أن هناك قائمة تحتوي على أولئك الذين لم يعجبهم الرئيس. تمكن الصحفي دانييل شور، الذي تصادف وجوده في القائمة، من الحصول على نسخة منها في وقت لاحق من ذلك اليوم. تم نشر قائمة ثانية أطول من قبل دين في 20 ديسمبر 1973، خلال جلسة استماع مع اللجنة المشتركة للكونجرس حول ضريبة الدخل الداخلية. (ar)
- Nixons Feindesliste ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Liste von politischen Hauptgegnern des US-Präsidenten Richard Nixon. Sie wurde von seinem Mitarbeiter Charles Colson zusammengestellt und am 9. September 1971 an Rechtsberater John Dean geschickt. Die Liste war Teil einer Kampagne, die intern als Opponents List (Gegnerliste) und Political Enemies Project (Projekt politische Gegner) bezeichnet wurde. Der offizielle Zweck der Liste war, dem Beraterstab des Präsidenten zufolge, eine Kampagne gegen Nixons Gegner durch Untersuchungen der IRS (oberste Steuerbehörde der USA), durch Manipulationen ihrer Kreditwürdigkeit, Verweigerung öffentlicher Aufträge, Gerichtsprozesse und Strafverfolgung zu führen. In einem Memo von John Dean an , den Assistenten von Stabschef Harry Robbins Haldeman, am 16. August 1971 beschreibt dieser den Zweck der Liste kurz und bündig: „Dieses Memorandum behandelt die Frage, wie wir die Tatsache, dass wir an der Regierung sind, maximal im Umgang mit Personen einsetzen können, von denen bekannt ist, dass sie aktiv Opposition gegen unsere Regierung betreiben. Etwas offener ausgedrückt – Wie wir den Zugang zur bundesstaatlichen Maschinerie dazu verwenden können, unsere politischen Gegner fertig zu machen.“ Der Journalist machte diese Liste in einer Fernsehsendung des CBS öffentlich bekannt. Daraufhin soll Nixon dem FBI angeordnet haben, gegen Schorr zu ermitteln. Seine Auflistung in Nixons Feindesliste hielt Schorr in einem Interview im Jahr 2009 für eine größere Ehrung als den Emmy Award. Im Folgenden sind die 20 Namen von Colsons Memo und seine dazugehörigen Notizen aufgeführt, wobei später eine wesentlich längere Liste politischer Feinde erstellt wurde, die sogenannte Master list of Nixon’s political opponents mit rund 200 Einträgen von Personen und Organisationen. (de)
- "Nixon's Enemies List" is the informal name of what started as a list of President of the United States Richard Nixon's major political opponents compiled by Charles Colson, written by George T. Bell (assistant to Colson, special counsel to the White House), and sent in memorandum form to John Dean on September 9, 1971. The list was part of a campaign officially known as "Opponents List" and "Political Enemies Project". The list became public knowledge on June 27, 1973, when Dean mentioned during hearings with the Senate Watergate Committee that a list existed containing those whom the president did not like. Journalist Daniel Schorr, who happened to be on the list, managed to obtain a copy of it later that day. A longer second list was made public by Dean on December 20, 1973, during a hearing with the Congressional Joint Committee on Internal Revenue Taxation. (en)
- 「ニクソンの政敵リスト」（ニクソンのせいてきリスト、英語: Nixon's Enemies List）は、アメリカ合衆国大統領だったリチャード・ニクソンのおもだった政治的敵対者の氏名を列挙したリストの通称で、大統領上級顧問だったチャールズ・コルソンが編集し、その助手だったジョージ・T・ベルが作成したとされ、1971年9月9日に覚書としてジョン・ディーンへ送られた。このリストは、正式には「敵対者リスト (Opponents List)」、「政敵リスト・プロジェクト (Political Enemies Project)」と称されていた取組の一環であった。 このリストは、1973年6月27日に、ディーンが上院ウォーターゲート特別委員会における証言で、大統領が好まない人物の名を連ねたリストが存在すると言及したことで明るみに出た。ジャーナリストのは、その日のうちにこのリストをなんとか入手したが、そこには自分の名も載っていた。 より多くの名を載せた第二のリストは、1973年12月20日の上下院合同内国歳入税務委員会 (the Congressional Joint Committee on Internal Revenue Taxation) の聴聞において、ディーンによって明らかにされた。 (ja)
- A lista dos inimigos de Richard Nixon foi compilada pelo conselheiro especial do então presidente dos Estados Unidos, Charles Colson, redigida por George T. Bell (assistente de Colson) e enviada na forma de memorando para o então conselheiro da Casa Branca, John Dean, em 9 de setembro de 1971. A lista tornou-se conhecida quando Dean mencionou a existência de uma lista contendo os nomes de personalidades as quais o presidente não gostava durante seu depoimento na CPI do Caso Watergate no Senado dos Estados Unidos. O jornalista Daniel Schorr, que não sabia que estava na lista, conseguiu obter uma cópia da mesma no mesmo dia. (pt)
- Список врагов Никсона (англ. Nixon's Enemies List) — неофициальное название документа, содержащего список основных политических оппонентов президента США Ричарда Никсона. Список был составлен советником президента Чарльзом Колсоном, записан помощником Колсона — специальным советником Белого дома Джорджем Беллом и направлен в виде меморандума советнику Белого дома Джону Дину 9 сентября 1971 года. Подготовке списка предшествовала работа по выявлению и сбору информации о «политических врагах»: так 16 августа 1971 года Джоном Дином был составлен Меморандум «О деятельности в отношении наших политических врагов». Лица, указанные в списке, должны были подвергнуться давлению, в том числе посредством проведения проверок Налоговым управлением США. Список стал достоянием общественности, когда Дин упомянул в ходе слушаний в Сенате специальным комитетом по расследованию Уотергейтского скандала, что существовал список тех, кому президент не нравится. Журналисту Дэниэлу Шорру, который, как оказалось, был в списке, удалось в тот же день получить копию списка. Список был частью кампании, официально известной как «список противников» и «проект политических врагов». В дальнейшем был составлен «Расширенный список», включающий сотни имён, которые постоянно менялись. В результате работы комиссии Сената и этот список был полностью (576 фамилий, с рядом повторов) обнародован в газете «Вашингтон пост» от 21 декабря 1973 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 「ニクソンの政敵リスト」（ニクソンのせいてきリスト、英語: Nixon's Enemies List）は、アメリカ合衆国大統領だったリチャード・ニクソンのおもだった政治的敵対者の氏名を列挙したリストの通称で、大統領上級顧問だったチャールズ・コルソンが編集し、その助手だったジョージ・T・ベルが作成したとされ、1971年9月9日に覚書としてジョン・ディーンへ送られた。このリストは、正式には「敵対者リスト (Opponents List)」、「政敵リスト・プロジェクト (Political Enemies Project)」と称されていた取組の一環であった。 このリストは、1973年6月27日に、ディーンが上院ウォーターゲート特別委員会における証言で、大統領が好まない人物の名を連ねたリストが存在すると言及したことで明るみに出た。ジャーナリストのは、その日のうちにこのリストをなんとか入手したが、そこには自分の名も載っていた。 より多くの名を載せた第二のリストは、1973年12月20日の上下院合同内国歳入税務委員会 (the Congressional Joint Committee on Internal Revenue Taxation) の聴聞において、ディーンによって明らかにされた。 (ja)
- A lista dos inimigos de Richard Nixon foi compilada pelo conselheiro especial do então presidente dos Estados Unidos, Charles Colson, redigida por George T. Bell (assistente de Colson) e enviada na forma de memorando para o então conselheiro da Casa Branca, John Dean, em 9 de setembro de 1971. A lista tornou-se conhecida quando Dean mencionou a existência de uma lista contendo os nomes de personalidades as quais o presidente não gostava durante seu depoimento na CPI do Caso Watergate no Senado dos Estados Unidos. O jornalista Daniel Schorr, que não sabia que estava na lista, conseguiu obter uma cópia da mesma no mesmo dia. (pt)
- قائمة أعداء نيكسون هو الاسم غير الرسمي لما بدأ كقائمة للمعارضين السياسيين الرئيسيين لرئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون التي جمعها تشارلز كولسون، وكتبها جورج ت. بيل (مساعد كولسون، مستشار خاص للبيت الأبيض)، وأرسلت في شكل مذكرة إلى جون دين في 9 سبتمبر 1971. كانت القائمة جزءًا من حملة تُعرف رسميًا باسم «قائمة المعارضين» و«مشروع الأعداء السياسيين». تم نشر قائمة ثانية أطول من قبل دين في 20 ديسمبر 1973، خلال جلسة استماع مع اللجنة المشتركة للكونجرس حول ضريبة الدخل الداخلية. (ar)
- Nixons Feindesliste ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Liste von politischen Hauptgegnern des US-Präsidenten Richard Nixon. Sie wurde von seinem Mitarbeiter Charles Colson zusammengestellt und am 9. September 1971 an Rechtsberater John Dean geschickt. Die Liste war Teil einer Kampagne, die intern als Opponents List (Gegnerliste) und Political Enemies Project (Projekt politische Gegner) bezeichnet wurde. Der offizielle Zweck der Liste war, dem Beraterstab des Präsidenten zufolge, eine Kampagne gegen Nixons Gegner durch Untersuchungen der IRS (oberste Steuerbehörde der USA), durch Manipulationen ihrer Kreditwürdigkeit, Verweigerung öffentlicher Aufträge, Gerichtsprozesse und Strafverfolgung zu führen. (de)
- "Nixon's Enemies List" is the informal name of what started as a list of President of the United States Richard Nixon's major political opponents compiled by Charles Colson, written by George T. Bell (assistant to Colson, special counsel to the White House), and sent in memorandum form to John Dean on September 9, 1971. The list was part of a campaign officially known as "Opponents List" and "Political Enemies Project". A longer second list was made public by Dean on December 20, 1973, during a hearing with the Congressional Joint Committee on Internal Revenue Taxation. (en)
- Список врагов Никсона (англ. Nixon's Enemies List) — неофициальное название документа, содержащего список основных политических оппонентов президента США Ричарда Никсона. Список был составлен советником президента Чарльзом Колсоном, записан помощником Колсона — специальным советником Белого дома Джорджем Беллом и направлен в виде меморандума советнику Белого дома Джону Дину 9 сентября 1971 года. Лица, указанные в списке, должны были подвергнуться давлению, в том числе посредством проведения проверок Налоговым управлением США. (ru)
|
