| dbo:abstract
|
- Els ivoris de Nimrud són un gran grup de plaques menudes i figures d'ivori tallades que daten dels s. IX al VII ae. Es trobaren a la ciutat assíria de Nimrud (en la moderna Ninawa d'Iraq) durant els s. XIX i XX. La majoria són fragments d'escultures originals. Hi ha més de mil peces notables, i molts fragments molt petits. Els ivoris procedien sobretot de fora de la Mesopotàmia, probablement foren elaborats al Llevant mediterrani i Egipte. Contenen motius típics d'aquestes zones i s'usaven per decorar una varietat d'objectes d'alt estatus, inclosos mobles, carros i ornaments per a cavalls, armes i petits objectes portàtils. Molts d'aquest ivoris haurien estat decorats amb pa d'or o pedres semiprecioses, i en foren despullats abans d'enterrar-los. Se'n trobà un gran grup en el que semblava un magatzem del palau per a mobles no utilitzats. Molts n'aparegueren al fons de pous, aparentment llançats quan la ciutat fou saquejada durant el col·lapse poc investigat de l'Imperi assiri entre 616 ae i 599 ae. Molts d'aquests ivoris els manllevà el Regne Unit i els tancà al Museu Britànic (tot i que no eren de la seua propietat). El 2011, el museu adquirí la major part dels ivoris de propietat britànica per donació i compra, i una selecció hi està exposada. Es pretén que la resta se'n retorne a l'Iraq. Les institucions iraquianes ja tenien un nombre significatiu de peces d'ivori, però moltes se n'han perdut o danyat per la guerra i el saqueig. Altres museus de tot el món tenen grups d'aquestes peces. (ca)
- عاجيات نمرود هي مجموعة منحوتات عاجية، يعود تاريخها إلى ما بين القرن التاسع والقرن السابع قبل الميلاد. تمّ اكتشافها في مدينة نمرود الأثرية في شمال العراق (محافظة نينوى حالياً) في نهايات القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين. بعض من هذه المنحوتات محفوظ حالياً في المتحف البريطاني، والبعض الآخر في المتحف العراقي. (ar)
- Los marfiles de Nimrud son un gran grupo de pequeñas placas y figuras de marfil talladas que datan de los siglos IX al VII a. C. Fueron excavadas en la ciudad asiria de Nimrud (en la moderna Ninawa en Irak ) durante los siglos XIX y XX. La mayoría son fragmentos de las formas originales. Hay más de 1,000 piezas significativas, y muchos otros fragmentos muy pequeños. Los marfiles se originaron principalmente fuera de la Mesopotamia y se cree que se elaboraron en Levante mediterráneo y Egipto. Están tallados con motivos típicos de esas regiones y se usaron para decorar una variedad de objetos de alto estatus, incluidos muebles, carros y adornos para caballos, armas y pequeños objetos portátiles de diversos tipos. Muchos de los marfiles habrían sido originalmente decorados con pan de oro o piedras semipreciosas, y que fueron despojados de ellos en algún momento antes de su entierro final. Se encontró un gran grupo en lo que aparentemente era un almacén del palacio para muebles no utilizados. Muchos fueron encontrados en el fondo de los pozos, aparentemente arrojados allí cuando la ciudad fue saqueada durante el colapso poco investigado del Imperio Asirio entre 616 a. C. y 599 a. C. Muchos de los marfiles fueron llevados al Reino Unido y depositados en el Museo Británico (aunque no son de su propiedad). En 2011, el Museo adquirió la mayor parte de los marfiles de propiedad británica a través de una donación y compra, y una selección está visible en el mismo. Se pretende que el resto sea devuelto a Irak. Las instituciones iraquíes ya poseían un número significativo de marfil, pero muchos se han perdido o dañado por la guerra y el saqueo. Otros museos de todo el mundo tienen grupos de estas piezas. (es)
- The Nimrud ivories are a large group of small carved ivory plaques and figures dating from the 9th to the 7th centuries BC that were excavated from the Assyrian city of Nimrud (in modern Ninawa in Iraq) during the 19th and 20th centuries. The ivories mostly originated outside Mesopotamia and are thought to have been made in the Levant and Egypt, and have frequently been attributed to the Phoenicians due to a number of the ivories containing Phoenician inscriptions. They are foundational artefacts in the study of Phoenician art, together with the Phoenician metal bowls, which were discovered at the same time but identified as Phoenician a few years earlier. However, both the bowls and the ivories pose a significant challenge as no examples of either – or any other artefacts with equivalent features – have been found in Phoenicia or other major colonies (e.g. Carthage, Malta, Sicily). Most are fragments of the original forms; there are over 1,000 significant pieces, and many more very small fragments. They are carved with motifs typical of those regions and were used to decorate a variety of high-status objects, including pieces of furniture, chariots and horse-trappings, weapons, and small portable objects of various kinds. Many of the ivories would have originally been decorated with gold leaf or semi-precious stones, which were stripped from them at some point before their final burial. A large group were found in what was apparently a palace storeroom for unused furniture. Many were found at the bottom of wells, having apparently been dumped there when the city was sacked during the poorly-recorded collapse of the Assyrian Empire between 616 BC and 599 BC. Many of the ivories were taken to the United Kingdom and were deposited in (though not owned by) the British Museum. In 2011, the Museum acquired most of the British-held ivories through a donation and purchase and is to put a selection on view. It is intended that the remainder will be returned to Iraq. A significant number of ivories were already held by Iraqi institutions but many have been lost or damaged through war and looting. Other museums around the world have groups of pieces. (en)
|
| rdfs:comment
|
- عاجيات نمرود هي مجموعة منحوتات عاجية، يعود تاريخها إلى ما بين القرن التاسع والقرن السابع قبل الميلاد. تمّ اكتشافها في مدينة نمرود الأثرية في شمال العراق (محافظة نينوى حالياً) في نهايات القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين. بعض من هذه المنحوتات محفوظ حالياً في المتحف البريطاني، والبعض الآخر في المتحف العراقي. (ar)
- Els ivoris de Nimrud són un gran grup de plaques menudes i figures d'ivori tallades que daten dels s. IX al VII ae. Es trobaren a la ciutat assíria de Nimrud (en la moderna Ninawa d'Iraq) durant els s. XIX i XX. La majoria són fragments d'escultures originals. Hi ha més de mil peces notables, i molts fragments molt petits. (ca)
- Los marfiles de Nimrud son un gran grupo de pequeñas placas y figuras de marfil talladas que datan de los siglos IX al VII a. C. Fueron excavadas en la ciudad asiria de Nimrud (en la moderna Ninawa en Irak ) durante los siglos XIX y XX. La mayoría son fragmentos de las formas originales. Hay más de 1,000 piezas significativas, y muchos otros fragmentos muy pequeños. (es)
- The Nimrud ivories are a large group of small carved ivory plaques and figures dating from the 9th to the 7th centuries BC that were excavated from the Assyrian city of Nimrud (in modern Ninawa in Iraq) during the 19th and 20th centuries. The ivories mostly originated outside Mesopotamia and are thought to have been made in the Levant and Egypt, and have frequently been attributed to the Phoenicians due to a number of the ivories containing Phoenician inscriptions. They are foundational artefacts in the study of Phoenician art, together with the Phoenician metal bowls, which were discovered at the same time but identified as Phoenician a few years earlier. However, both the bowls and the ivories pose a significant challenge as no examples of either – or any other artefacts with equivalent (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
