| dbo:abstract
|
- The Nimrud Slab, also known as the Calah Orthostat Slab, is the top half of a "summary inscription" of the reign of Adad-nirari III (811 to 783 BC) discovered in 1854 in by William Loftus in his excavations at Nimrud on behalf of the Assyrian Excavation Fund. It is the best known of the inscriptions of Adad-nirari III, since it includes a description of early Assyrian conquests in Syria and Palestine. The inscription was carved on a gypsum slab, and the surviving part of the inscription is thought to represent the top half of the original slab. The original slab is lost after it was thought to have been left behind in Nimrud. However, a squeeze was taken by Edwin Norris, which allowed the text to be published by Rawlinson. The text as translated by Luckenbill as below: [I subdued] from the bank of the Euphrates, the land of Hatti, the land of Amurru in its entirety, the land of Tyre, the land of Sidon, the land of Humri, the land of Edom, the land of Palastu, as far as the great sea of the setting sun. I imposed tax and tribute on them. (en)
- Nimrud Slab, juga dikenal sebagai Calah Orthostat Slab, adalah setengah bagian atas dari suatu prasasti bertuliskan ringkasan masa pemerintahan raja Adad-nirari III (811 - 783 SM) yang diketemukan pada tahun 1854 oleh William Loftus dalam ekskavasinya di Nimrud (= kota Kalah di Alkitab) dengan Assyrian Excavation Fund. Paling terkenal di antara tulisan-tulisan Adad-nirari III, karena memuat pemerian penyerangan awal Asyur di wilayah Siria dan Palestina, serta penyebutan nama "Omri". Tulisan itu dipahat pada suatu lempeng (slab) dari bahan gipsum. Bagian yang terlestarikan adalah sebagian atasnya. Prasasti itu diduga hilang setelah ditinggalkan di Nimrud, setelah penggalian. Namun, sebuah salinan dari tekanan pada prasasti itu telah dibuat oleh Edwin Norris, sehingga teksnya dapat dipublikasikan oleh Rawlinson. Teks itu diterjemahkan oleh Luckenbill sebagai berikut: [Aku menaklukan] dari tepi sungai Efrat, negeri Hatti, negeri Amurru keseluruhannya, negeri Tirus, negeri Sidon, negeri Humri, negeri Edom, negeri Palastu, sejauh lautan besar pada sisi matahari terbenam. Aku membebankan pajak dan upeti pada mereka. (in)
|
| rdfs:comment
|
- The Nimrud Slab, also known as the Calah Orthostat Slab, is the top half of a "summary inscription" of the reign of Adad-nirari III (811 to 783 BC) discovered in 1854 in by William Loftus in his excavations at Nimrud on behalf of the Assyrian Excavation Fund. It is the best known of the inscriptions of Adad-nirari III, since it includes a description of early Assyrian conquests in Syria and Palestine. The text as translated by Luckenbill as below: (en)
- Nimrud Slab, juga dikenal sebagai Calah Orthostat Slab, adalah setengah bagian atas dari suatu prasasti bertuliskan ringkasan masa pemerintahan raja Adad-nirari III (811 - 783 SM) yang diketemukan pada tahun 1854 oleh William Loftus dalam ekskavasinya di Nimrud (= kota Kalah di Alkitab) dengan Assyrian Excavation Fund. Paling terkenal di antara tulisan-tulisan Adad-nirari III, karena memuat pemerian penyerangan awal Asyur di wilayah Siria dan Palestina, serta penyebutan nama "Omri". Teks itu diterjemahkan oleh Luckenbill sebagai berikut: (in)
|
_Inscription.png?width=300)
_Inscription.png){kind=link}
_Inscription.png){kind=link}