| dbo:abstract
|
- Noční hlídka (rusky Ночной Дозор) je román žánru fantasy od ruského spisovatele Sergeje Lukjaněnka. Je první částí série Hlídky a volným pokračováním jsou knihy Denní hlídka, Šerá hlídka, Poslední hlídka, Nová hlídka a . S Hlídkami souvisí i kniha od Vladimira Vasiljeva. Na motivy knihy byl v roce 2004 natočen film, který zaznamenal rekordní návštěvnost. (cs)
- Die Wächter-Romane sind eine phantastische Romanreihe des russischen Autors Sergei Lukjanenko. Sie schildert den Kampf zwischen den Kräften des Lichts und der Dunkelheit, der nach einem langen Waffenstillstand wieder entflammt und dabei vorwiegend im heutigen Russland ausgetragen wird. Hauptakteure des Romans sind die Angehörigen der verfeindeten Tagwache und Nachtwache, die ursprünglich die Einhaltung der Waffenruhe überwachten. Die Romane dienten als Vorlage für die bisher erfolgreichsten russischen Filme, Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor (2004) und seinen Nachfolger Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor (2006). (de)
- Guardianes de la noche (Ночной дозор en ruso; transl. Nochnói Dozor) es una novela de fantasía de Serguéi Lukiánenko publicada en 1998 (ISBN 5-237-01511-5). La historia gira en torno a la confrontación de dos grupos con poderes sobrenaturales conocidos como los Иной (Inoy Otros): la Guardia Nocturna es una organización dedicada a vigilar la acción de los Otros de la oscuridad y viceversa respecto con la Guardia Diurna. El best seller es el primero de una hexalogía que continúa con:
* Dnevnói Dozor (Guardianes del día)
* Súmerechny Dozor (Guardianes del crepúsculo)
* Posledniy Dozor
* Novyi Dozor
* Shestoy Dozor. La primera parte de la novela: Su propio destino fue llevada a la gran pantalla con la película Nochnói Dozor respetando el desarrollo de los personajes de la novela y alterando algunos elementos significativos de la historia. (es)
- Night Watch (Russian: «Ночной Дозор») is the first fantasy novel by the Russian author Sergei Lukyanenko to feature his fictional world of the Others. Lukyanenko wrote the story in 1998 and the book was first published in Russia by AST in 1998. The story revolves around a confrontation between two opposing supernatural groups (known as "Others"): the Night Watch, an organization dedicated to policing the actions of the Dark Others—and the Day Watch, which polices the actions of the Light Others. The novel is first in a cycle that continues with Day Watch, Twilight Watch (also known as Dusk Watch), Final Watch, New Watch, and Sixth Watch. The first story of the novel, Destiny, was made into a successful Russian film, Night Watch, which, although keeping the characters and many of the events of the original novel, alters some significant elements of the story. (en)
- Les Sentinelles de la Nuit, ou Night Watch : les sentinelles de la nuit (en russe : Ночной дозор, Notchnoï Dozor) est un roman de fantasy urbaine de Sergueï Loukianenko publié en 1998. L'histoire est axée sur une confrontation entre deux groupes « surnaturels » (collectivement appelés « les Autres ») qui s'opposent : le Contrôle de la Nuit (Night Watch), une organisation consacrée au contrôle des actions des Autres de l'Ombre ; et le Contrôle du Jour (Day Watch), qui contrôle les actions des Autres de la Lumière. Le roman est le premier d'une pentalogie qui continue avec Day Watch : les sentinelles du jour (Dnevnoï Dozor, Дневной дозор), Twilight Watch (quelquefois traduit en Dusk watch) : les sentinelles du crépuscule (Soumeretchny Dozor, Сумеречный дозор), Last Watch (aussi traduit Final Watch) (Posledniy Dozor, Последний дозор) et New Watch (Novyi dozor, Новый дозор) qui ne sont pas encore traduits en Français. La première histoire du roman, Destinée, a été adaptée en un film russe à succès, Night Watch qui, bien qu'il garde les personnages et la plupart des événements du roman original, modifie certains éléments importants de l'histoire. (fr)
- 『ナイト・ウォッチ』（原題：Ночной Дозор （英字表記：Nochnoy Dozor/Nochnoi Dozor） / 英語題：Night Watch）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキヤネンコによって書かれたファンタジー小説。ロシアで300万部を売り上げ大ヒットした。1999年にロシアのSF大賞である「遍歴者賞」を受賞している。本作は、シリーズ3部作の第1作目で、この後『デイ・ウォッチ』 (Дневной Дозор / Day Watch) 、『ダスク・ウォッチ』 (Сумеречный Дозор / Dusk Watch) と続き、その後『ファイナル・ウォッチ』 (Последний Дозор / Final Watch) で終わる。 (ja)
- I guardiani della notte (nell'originale russo: Ночной дозор, Nočnoj Dozor) è un romanzo di Sergej Luk'janenko, pubblicato nel 1998 e primo di una serie di sei romanzi, nota come Ciclo dei Guardiani. Il genere dell'opera spazia dal fantasy al gotico all'horror, ambientandosi nella Mosca contemporanea. La storia ruota attorno al confronto fra due fazioni opposte di esseri soprannaturali, chiamati Altri. Da una parte è schierata la Guardia della Notte, un'organizzazione che ha come obiettivo finale il bene del mondo, pur non essendo completamente estranea a sotterfugi e compromessi per riuscire a ottenere il suo scopo; dall'altra la guardia del giorno, imperniata da una filosofia che difende la libertà personale e considera gli umani indegni di tanta attenzione, disinteressandosi del loro destino. (it)
- Cykl Patrole – seria rosyjskich powieści urban fantasy autorstwa Siergieja Łukjanienki i Władimira Wasiljewa, z których pierwsza - Nocny Patrol została wydana w 1998 roku. Kolejnymi powieściami serii są Dzienny Patrol, Patrol Zmroku, Ostatni Patrol, Nowy Patrol i Szósty Patrol. W tym samym świecie osadzone są również m.in. Oblicze Czarnej Palmiry i opowiadanie Мелкий Дозор. (pl)
- «Ночно́й Дозо́р» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первый из серии произведений, рассказывающих о вымышленном мире Иных. Роман был написан в первой половине 1998 года и впервые опубликован издательством «АСТ» в том же году. Состоит из трёх повестей — «Своя судьба», «Свой среди своих» и «Исключительно для своих», — связанных общими главными героями. Вместе с романами «Дневной Дозор», «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», «Шестой Дозор», а также несколькими рассказами писателя и рядом произведений других авторов входит в цикл «Дозоры». Действие романа происходит в современной, на момент написания, Москве. Помимо привычного мира людей существует мир Иных, к которым относятся маги, волшебники, оборотни, вампиры, ведьмы, ведьмаки и прочие произошедшие от людей, но не относящие себя к ним существа. Иные делятся на Светлых и Тёмных. Добро больше не вступает в активное противоборство со Злом, а находится с ним в динамическом равновесии. Для соблюдения баланса Света и Тьмы любое светлое магическое воздействие должно уравновешиваться тёмным. За соблюдением этого порядка следят специально созданные организации Иных — Дозоры. Интересы Светлых представляет Ночной Дозор, интересы Тёмных — Дневной Дозор. В первой части романа вампиры незаконно охотятся на людей, в частности, на потенциального Иного мальчика Егора. Одновременно с этим над головой девушки по имени Светлана зависает чёрная воронка проклятия, грозящая уничтожить столицу. Бывший аналитик Ночного Дозора светлый Иной Антон Городецкий оказывается вовлечён в обе истории, оказавшиеся хитрой многоходовкой руководителей Дозоров. Во второй части в Москве начинают убивать Тёмных, и Городецкий является главным подозреваемым. Скрываясь от Дневного Дозора, он находит истинного виновника и узнаёт, что Светлые тоже занимаются интригами. В третьей части романа Ночному Дозору позволено с помощью особого мела исправить Книгу Судеб. И здесь не обходится без противоборства Дозоров и многоплановых операций. В 1999 году роман был отмечен премиями «Странник» и «Звёздный мост». На основе первой части произведения в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым был снят фильм «Ночной Дозор». В том же году сценарий этого фильма, написанный Сергеем Лукьяненко, был отмечен премией Европейского общества научной фантастики. По мотивам второй и третьей части романа был снят фильм «Дневной дозор». (ru)
- 《夜巡者》（俄語：Ночной Дозор；中國大陸稱作《守夜人》），哈薩克裔俄羅斯籍作家謝爾蓋·盧基揚年科於1998年出版的奇幻小說。作者以1990年代晚期的莫斯科為背景，描写了由光明使者组成的守夜人巡查队及由黑暗使者组成的守日人巡查队之间的争夺势力，恩怨纠结的故事。本書在奇幻體裁中混合推理解謎要素，光闇兩方設局鬥智，讀者跟隨主角涉入事件，逐步揭露真相，並在過程中對善惡的對立與妥協有哲理深刻的探究。 本書第一篇自己的命運於2004年改編為電影《》，它是一部成功卖座的电影，虽然它与原著在内容上已经有很大的差别。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Noční hlídka (rusky Ночной Дозор) je román žánru fantasy od ruského spisovatele Sergeje Lukjaněnka. Je první částí série Hlídky a volným pokračováním jsou knihy Denní hlídka, Šerá hlídka, Poslední hlídka, Nová hlídka a . S Hlídkami souvisí i kniha od Vladimira Vasiljeva. Na motivy knihy byl v roce 2004 natočen film, který zaznamenal rekordní návštěvnost. (cs)
- 『ナイト・ウォッチ』（原題：Ночной Дозор （英字表記：Nochnoy Dozor/Nochnoi Dozor） / 英語題：Night Watch）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキヤネンコによって書かれたファンタジー小説。ロシアで300万部を売り上げ大ヒットした。1999年にロシアのSF大賞である「遍歴者賞」を受賞している。本作は、シリーズ3部作の第1作目で、この後『デイ・ウォッチ』 (Дневной Дозор / Day Watch) 、『ダスク・ウォッチ』 (Сумеречный Дозор / Dusk Watch) と続き、その後『ファイナル・ウォッチ』 (Последний Дозор / Final Watch) で終わる。 (ja)
- Cykl Patrole – seria rosyjskich powieści urban fantasy autorstwa Siergieja Łukjanienki i Władimira Wasiljewa, z których pierwsza - Nocny Patrol została wydana w 1998 roku. Kolejnymi powieściami serii są Dzienny Patrol, Patrol Zmroku, Ostatni Patrol, Nowy Patrol i Szósty Patrol. W tym samym świecie osadzone są również m.in. Oblicze Czarnej Palmiry i opowiadanie Мелкий Дозор. (pl)
- 《夜巡者》（俄語：Ночной Дозор；中國大陸稱作《守夜人》），哈薩克裔俄羅斯籍作家謝爾蓋·盧基揚年科於1998年出版的奇幻小說。作者以1990年代晚期的莫斯科為背景，描写了由光明使者组成的守夜人巡查队及由黑暗使者组成的守日人巡查队之间的争夺势力，恩怨纠结的故事。本書在奇幻體裁中混合推理解謎要素，光闇兩方設局鬥智，讀者跟隨主角涉入事件，逐步揭露真相，並在過程中對善惡的對立與妥協有哲理深刻的探究。 本書第一篇自己的命運於2004年改編為電影《》，它是一部成功卖座的电影，虽然它与原著在内容上已经有很大的差别。 (zh)
- Die Wächter-Romane sind eine phantastische Romanreihe des russischen Autors Sergei Lukjanenko. Sie schildert den Kampf zwischen den Kräften des Lichts und der Dunkelheit, der nach einem langen Waffenstillstand wieder entflammt und dabei vorwiegend im heutigen Russland ausgetragen wird. Hauptakteure des Romans sind die Angehörigen der verfeindeten Tagwache und Nachtwache, die ursprünglich die Einhaltung der Waffenruhe überwachten. (de)
- Guardianes de la noche (Ночной дозор en ruso; transl. Nochnói Dozor) es una novela de fantasía de Serguéi Lukiánenko publicada en 1998 (ISBN 5-237-01511-5). La historia gira en torno a la confrontación de dos grupos con poderes sobrenaturales conocidos como los Иной (Inoy Otros): la Guardia Nocturna es una organización dedicada a vigilar la acción de los Otros de la oscuridad y viceversa respecto con la Guardia Diurna. El best seller es el primero de una hexalogía que continúa con: (es)
- Night Watch (Russian: «Ночной Дозор») is the first fantasy novel by the Russian author Sergei Lukyanenko to feature his fictional world of the Others. Lukyanenko wrote the story in 1998 and the book was first published in Russia by AST in 1998. The story revolves around a confrontation between two opposing supernatural groups (known as "Others"): the Night Watch, an organization dedicated to policing the actions of the Dark Others—and the Day Watch, which polices the actions of the Light Others. (en)
- Les Sentinelles de la Nuit, ou Night Watch : les sentinelles de la nuit (en russe : Ночной дозор, Notchnoï Dozor) est un roman de fantasy urbaine de Sergueï Loukianenko publié en 1998. L'histoire est axée sur une confrontation entre deux groupes « surnaturels » (collectivement appelés « les Autres ») qui s'opposent : le Contrôle de la Nuit (Night Watch), une organisation consacrée au contrôle des actions des Autres de l'Ombre ; et le Contrôle du Jour (Day Watch), qui contrôle les actions des Autres de la Lumière. (fr)
- I guardiani della notte (nell'originale russo: Ночной дозор, Nočnoj Dozor) è un romanzo di Sergej Luk'janenko, pubblicato nel 1998 e primo di una serie di sei romanzi, nota come Ciclo dei Guardiani. Il genere dell'opera spazia dal fantasy al gotico all'horror, ambientandosi nella Mosca contemporanea. (it)
- «Ночно́й Дозо́р» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первый из серии произведений, рассказывающих о вымышленном мире Иных. Роман был написан в первой половине 1998 года и впервые опубликован издательством «АСТ» в том же году. Состоит из трёх повестей — «Своя судьба», «Свой среди своих» и «Исключительно для своих», — связанных общими главными героями. Вместе с романами «Дневной Дозор», «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», «Шестой Дозор», а также несколькими рассказами писателя и рядом произведений других авторов входит в цикл «Дозоры». (ru)
|
