| dbo:abstract
|
- Niepokalanów je polský klášter minoritů několik kilometrů od města Varšava. Patří k mladším klášterům. (cs)
- Niepokalanów (übersetzt: Stadt Mariens; wörtlich: Stadt der Unbefleckten) ist Teil des Dorfes in der Gemeinde Teresin in Polen. Niepokalanów liegt etwa 40 km westlich von Warschau. Der Ort wurde von dem Franziskaner-Minoriten Pater Maximilian Maria Kolbe für missionarische Zwecke gegründet. (de)
- Niepokalanów (en lengua polaca Ciudad de la Inmaculada) es un convento franciscano católico situado en Teresin, cerca de Varsovia, en Polonia. Fue fundado por san Maximiliano Kolbe en 1927 y llegó a albergar 800 personas, siendo el monasterio más grande de la época. El convento sirvió como seminario de los franciscanos conventuales, centro de evangelización y actividades caritativas e imprenta. Una de las publicaciones producidas allí, el Caballero de la Inmaculada, llegó a producirse cada mes con 750.000 copias, que se distribuían en toda Polonia. Según una crónica de la época, Niepokalanów era: Una extensa área libre para la construcción de una gran basílica de la Inmaculada. Un complejo editorial [que comprendía]: la redacción, la biblioteca, la tipoteca, el taller de los linotipistas, la cincografía con los laboratorios fotográficos, las tipografías [...] y además las distintas secciones de la encuadernación, de los almacenes y de los envíos. El ala izquierda [...] incluía, en diferentes edificios, la capilla, las dependencias de los religiosos, el postulantado, el noviciado, la dirección general, la enfermería y, a cierta distancia, la gran central eléctrica. Además, distribuidos por todas partes, los talleres de los herreros y de los mecánicos, los talleres de los carpinteros, de los zapateros, de los sastres, así como los depósitos de los albañiles y las grandes cocheras para el cuerpo de bomberos. Pero todavía no hemos terminado: además había un parque de maquinaria, una pequeña estación ferroviaria, con vía de empalme con la vía pública y estatal; incluso estaba previsto un aeródromo con cuatro aviones sin motor y un proyecto de estación de radiotransmisión. Por todas partes había gruesos troncos de árboles, depósitos de madera, tubos y toda clase de materiales de construcción. Durante la Segunda Guerra Mundial, el monasterio sirvió como refugio para cerca de 3000 prisioneros polacos y judíos, hasta que fue cerrado poco antes del arresto de Kolbe por la Gestapo de la Alemania nazi. La comunidad fue reabierta tras la guerra. En Nagasaki, Japón, Kolbe fundó una comunidad similar, dedicada a la actividad misionera. (es)
- Niepokalanów monastery (so called City of the Immaculate Mother of God) is a Roman Catholic religious community in Teresin (42 km to the west from Warsaw), Poland founded in 1927 by Friar Minor Conventual Friar Maximilian Kolbe, who was later canonized as a saint-martyr of the Catholic Church. (en)
- Niepokalanów, surnommé « Cité de la Mère Immaculée de Dieu », est un monastère catholique polonais fondé en 1927 par saint Maximilien Kolbe. Il est situé à Teresin (powiat de Sochaczew), à l'ouest de Varsovie. (fr)
- Niepokalanów (in italiano: Città dell'Immacolata) è il convento francescano che si trova nella città di Teresin, 42 km a ovest dalla capitale, Varsavia, in Polonia. Il convento è stato fondato nel 1927 dal frate minore conventuale Massimiliano Kolbe. (it)
- Niepokalanów – franciszkański klasztor-sanktuarium („Gród Maryi”), położony na terenie archidiecezji warszawskiej, we wsi Paprotnia w gminie Teresin, w powiecie sochaczewskim. Klasztor, zajmujący powierzchnię 28 ha, znajduje się przy linii kolejowej Warszawa-Łowicz, w odległości ok. 42 km na zachód od Warszawy. Należy do Prowincji Matki Bożej Niepokalanej Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych w Warszawie. Niepokalanów jest częścią wsi Paprotnia jako Niepokalanów-Klasztor mający swój nr. TERYT 0738958. (pl)
- Niepokalanów, também chamada de Cidade da Imaculada, é uma comunidade católica dedicada ao culto da Santíssima Virgem Maria, em , perto de Varsóvia, na Polónia, fundada pelo frade franciscano conventual mártir São Maximiliano Maria Kolbe num terreno oferecido, em 1 de outubro de 1927, pelo príncipe . É a sede internacional da Milícia da Imaculada. Em Abril de 1980, o Papa João Paulo II deu o título de basílica menor à sua igreja. (pt)
- Непокаля́нув, Непокалянов (польск. Niepokalanów) — католический санктуарий, посвящённый Пресвятой Деве Марии и находящийся в Польше в гмине Тересин в 40 километрах на запад от Варшавы. Данный санктуарий является важнейшим паломническим центром центральной Польши. Непокалянув основан в 1927 году священником-францисканцем Максимилианом Кольбе на пустом месте (причислен к лику святых в 1982 году). В настоящее время на территории этого санктуария находится монастырь францисканцев OFMConv, базилика, музей святого Максимилиана Кольбе, радиостанция «Радио Непокалянув» и католическое издательство. (ru)
- Непокаля́нув (пол. Niepokalanów, так зване Місто Непорочної Божої Матері від пол. niepokalany «непорочний») — польський монастир і римо-католицька релігійна громада в Тересіні (42 км на захід від Варшави), яку заснував у 1927 році чернець ордену конвентуальних францисканців Максиміліан Кольбе, пізніше канонізований як святий мученик католицької церкви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Niepokalanów je polský klášter minoritů několik kilometrů od města Varšava. Patří k mladším klášterům. (cs)
- Niepokalanów (übersetzt: Stadt Mariens; wörtlich: Stadt der Unbefleckten) ist Teil des Dorfes in der Gemeinde Teresin in Polen. Niepokalanów liegt etwa 40 km westlich von Warschau. Der Ort wurde von dem Franziskaner-Minoriten Pater Maximilian Maria Kolbe für missionarische Zwecke gegründet. (de)
- Niepokalanów monastery (so called City of the Immaculate Mother of God) is a Roman Catholic religious community in Teresin (42 km to the west from Warsaw), Poland founded in 1927 by Friar Minor Conventual Friar Maximilian Kolbe, who was later canonized as a saint-martyr of the Catholic Church. (en)
- Niepokalanów, surnommé « Cité de la Mère Immaculée de Dieu », est un monastère catholique polonais fondé en 1927 par saint Maximilien Kolbe. Il est situé à Teresin (powiat de Sochaczew), à l'ouest de Varsovie. (fr)
- Niepokalanów (in italiano: Città dell'Immacolata) è il convento francescano che si trova nella città di Teresin, 42 km a ovest dalla capitale, Varsavia, in Polonia. Il convento è stato fondato nel 1927 dal frate minore conventuale Massimiliano Kolbe. (it)
- Niepokalanów – franciszkański klasztor-sanktuarium („Gród Maryi”), położony na terenie archidiecezji warszawskiej, we wsi Paprotnia w gminie Teresin, w powiecie sochaczewskim. Klasztor, zajmujący powierzchnię 28 ha, znajduje się przy linii kolejowej Warszawa-Łowicz, w odległości ok. 42 km na zachód od Warszawy. Należy do Prowincji Matki Bożej Niepokalanej Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych w Warszawie. Niepokalanów jest częścią wsi Paprotnia jako Niepokalanów-Klasztor mający swój nr. TERYT 0738958. (pl)
- Niepokalanów, também chamada de Cidade da Imaculada, é uma comunidade católica dedicada ao culto da Santíssima Virgem Maria, em , perto de Varsóvia, na Polónia, fundada pelo frade franciscano conventual mártir São Maximiliano Maria Kolbe num terreno oferecido, em 1 de outubro de 1927, pelo príncipe . É a sede internacional da Milícia da Imaculada. Em Abril de 1980, o Papa João Paulo II deu o título de basílica menor à sua igreja. (pt)
- Непокаля́нув, Непокалянов (польск. Niepokalanów) — католический санктуарий, посвящённый Пресвятой Деве Марии и находящийся в Польше в гмине Тересин в 40 километрах на запад от Варшавы. Данный санктуарий является важнейшим паломническим центром центральной Польши. Непокалянув основан в 1927 году священником-францисканцем Максимилианом Кольбе на пустом месте (причислен к лику святых в 1982 году). В настоящее время на территории этого санктуария находится монастырь францисканцев OFMConv, базилика, музей святого Максимилиана Кольбе, радиостанция «Радио Непокалянув» и католическое издательство. (ru)
- Непокаля́нув (пол. Niepokalanów, так зване Місто Непорочної Божої Матері від пол. niepokalany «непорочний») — польський монастир і римо-католицька релігійна громада в Тересіні (42 км на захід від Варшави), яку заснував у 1927 році чернець ордену конвентуальних францисканців Максиміліан Кольбе, пізніше канонізований як святий мученик католицької церкви. (uk)
- Niepokalanów (en lengua polaca Ciudad de la Inmaculada) es un convento franciscano católico situado en Teresin, cerca de Varsovia, en Polonia. Fue fundado por san Maximiliano Kolbe en 1927 y llegó a albergar 800 personas, siendo el monasterio más grande de la época. Durante la Segunda Guerra Mundial, el monasterio sirvió como refugio para cerca de 3000 prisioneros polacos y judíos, hasta que fue cerrado poco antes del arresto de Kolbe por la Gestapo de la Alemania nazi. La comunidad fue reabierta tras la guerra. (es)
|
