dbo:abstract
|
- Nguyễn Văn Vĩnh (* 1882 in Hanoi, Kaiserreich Vietnam; † 1936) war ein vietnamesischer Journalist und Publizist in Französisch-Indochina. Er war der Gründer der ersten Zeitung in moderner vietnamesischer Schrift in Hanoi und fungierte als Herausgeber und Journalist mit politischem und kulturellem Anspruch. Er vertrat gegenüber der Kolonialmacht eine Linie der Kooperation, da er sich durch den Kolonialismus eine Demokratisierung versprach. (de)
- Nguyễn Văn Vĩnh (15 juin 1882 - 2 mai 1936) est un journaliste, écrivain et traducteur vietnamien. Il a utilisé de nombreux noms de plume, notamment : Tân Nam Tử, Quan Thành, Tông Gia, Lang Gia, Mũi Tẹt Tử, Đào Thị Loan. En collaboration avec François-Henri Schneider, il a fondé L'Avenir du Tonkin puis Đông Dương tạp chí ("Magazine des mers d'Orient", en caractères chinois 東洋雜誌) (1912), premier journal vietnamien laïc en quốc ngữ à Hanoi. Sa publication-sœur en français était France-Indochine. (fr)
- Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936) was a Vietnamese journalist and translator of Western literature in the early 20th-century during the Nguyễn dynasty. Together with François-Henri Schneider he founded the Đông Dương tạp chí (1912) as the first successful Vietnamese Quốc ngữ newspaper in Hanoi. The paper was technically owned by Schneider, since only a Frenchman could obtain a license to publish a newspaper. Its French sister paper was France-Indochine. Nguyễn Văn Vĩnh was a 'non-communist' nationalist moderniser who sought to renew the Vietnamese culture by adopting Western ways of life. He rejected the political violence of the Restoration League, arguing in 1913 that the Vietnamese should 'use the cultural benefits of France to shut out seditious noises, so that the explosions caused by the rebels will not drown out the drums of civilization'. Vĩnh used the Indochina Review to criticize Vietnamese culture in a series of articles entitled 'Examining Our Defects'. In the 1930s, he worked together with the French and translated numerous Western literary works such as La Fontaine's Fables and Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels into Quốc ngữ in an attempt to introduce the Vietnamese to Western culture. Nguyễn Văn Vĩnh was also credited with devising the original set of rules for the Telex Vietnamese character encoding system. (en)
- 阮文永(越南语:Nguyễn Văn Vĩnh/阮文永?,1882年6月15日-1936年5月1日)是一名新聞從業員和作家。他創辦的東洋雜誌是河內最成功的越南國語字雜誌之一。 阮文永原籍河東省(今屬河內市富川縣),1882年6月15日在河內行紙坊出生。他精通法文、越南國語字、漢字、喃字。阮文永是東京義塾的重要創辦人之一,他在義塾負責越南國語字與法文的推廣和教學。他又和梁文玕組織「翻譯會」把重要的法文、漢文、喃文翻成國語字。他與法國人一起經營印刷廠,並擔任過許多報紙雜誌的主筆或者主編,例如:《》(Đại Nam đồng văn nhật báo)、《》(Đăng cổ tùng báo)、《Notre Journal》、《東洋雜志》(Đông Dương Tập Chí)以及《中北新聞》(Trung Bắc Tân Văn)等。其中最重要的是擔任《東洋雜志》主筆。 (zh)
|
dbo:alias
| |
dbo:birthDate
| |
dbo:birthPlace
| |
dbo:birthYear
| |
dbo:deathDate
| |
dbo:deathPlace
| |
dbo:deathYear
| |
dbo:nationality
| |
dbo:occupation
| |
dbo:stateOfOrigin
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 4313 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:birthDate
| |
dbp:birthPlace
| |
dbp:children
| |
dbp:deathDate
| |
dbp:deathPlace
| |
dbp:name
| |
dbp:nationality
| |
dbp:occupation
| |
dbp:otherNames
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- Nguyễn Văn Vĩnh (* 1882 in Hanoi, Kaiserreich Vietnam; † 1936) war ein vietnamesischer Journalist und Publizist in Französisch-Indochina. Er war der Gründer der ersten Zeitung in moderner vietnamesischer Schrift in Hanoi und fungierte als Herausgeber und Journalist mit politischem und kulturellem Anspruch. Er vertrat gegenüber der Kolonialmacht eine Linie der Kooperation, da er sich durch den Kolonialismus eine Demokratisierung versprach. (de)
- Nguyễn Văn Vĩnh (15 juin 1882 - 2 mai 1936) est un journaliste, écrivain et traducteur vietnamien. Il a utilisé de nombreux noms de plume, notamment : Tân Nam Tử, Quan Thành, Tông Gia, Lang Gia, Mũi Tẹt Tử, Đào Thị Loan. En collaboration avec François-Henri Schneider, il a fondé L'Avenir du Tonkin puis Đông Dương tạp chí ("Magazine des mers d'Orient", en caractères chinois 東洋雜誌) (1912), premier journal vietnamien laïc en quốc ngữ à Hanoi. Sa publication-sœur en français était France-Indochine. (fr)
- 阮文永(越南语:Nguyễn Văn Vĩnh/阮文永?,1882年6月15日-1936年5月1日)是一名新聞從業員和作家。他創辦的東洋雜誌是河內最成功的越南國語字雜誌之一。 阮文永原籍河東省(今屬河內市富川縣),1882年6月15日在河內行紙坊出生。他精通法文、越南國語字、漢字、喃字。阮文永是東京義塾的重要創辦人之一,他在義塾負責越南國語字與法文的推廣和教學。他又和梁文玕組織「翻譯會」把重要的法文、漢文、喃文翻成國語字。他與法國人一起經營印刷廠,並擔任過許多報紙雜誌的主筆或者主編,例如:《》(Đại Nam đồng văn nhật báo)、《》(Đăng cổ tùng báo)、《Notre Journal》、《東洋雜志》(Đông Dương Tập Chí)以及《中北新聞》(Trung Bắc Tân Văn)等。其中最重要的是擔任《東洋雜志》主筆。 (zh)
- Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936) was a Vietnamese journalist and translator of Western literature in the early 20th-century during the Nguyễn dynasty. Together with François-Henri Schneider he founded the Đông Dương tạp chí (1912) as the first successful Vietnamese Quốc ngữ newspaper in Hanoi. The paper was technically owned by Schneider, since only a Frenchman could obtain a license to publish a newspaper. Its French sister paper was France-Indochine. Nguyễn Văn Vĩnh was also credited with devising the original set of rules for the Telex Vietnamese character encoding system. (en)
|
rdfs:label
|
- Nguyễn Văn Vĩnh (de)
- Nguyễn Văn Vĩnh (fr)
- Nguyễn Văn Vĩnh (en)
- 阮文永 (作家) (zh)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
foaf:name
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |