| dbo:abstract
|
- Die neue Kreatur (altgriechisch καινὴ κτίσις, lateinisch nova creatura) oder die neue Schöpfung ist ein Begriff aus den Briefen des Apostels Paulus: „Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2 Kor 5,17 “ Nach Paul Tillich hat Paulus den Begriff „Neue Kreatur“ für die Gedanken von dem gebraucht. Maarten de Jong sagt dagegen „Der paulinische Text lautet wörtlich: ‚Ist jemand in Christus, (Er ist) eine neue Schöpfung‘. Für Paulus sind der Christus und Jesus von Nazaret ein und dieselbe Person. Er spricht allein von Ihm: Jesus Christus ist die ‚Neue Schöpfung‘, niemand anders“. Für Karl Barth „Diese Kreatur ist dankbar. Darin erkennt sie Gott und darin wird sie selbst neue Kreatur: daß sie dankbar wird.“ (de)
- La nueva creación o nueva criatura (Gr. καινὴ κτίσις), es un concepto que se encuentra en el Nuevo Testamento, sobre todo en los escritos del apóstol Pablo. (es)
- The new creation (Gk καινὴ κτίσις) is a concept found in the New Testament, related to the (ἐν καινότητι ζωῆς) and (referring to the spiritual rebirth through Christ Jesus) (καινός ἄνθρωπος) but with reference also to the Genesis creation narrative. (en)
- La nouvelle créature, ou la nouvelle création, est un concept dans les épîtres de l'apôtre Paul. 2 Corinthiens 5:17 "Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles." (Louis Segond 1910) Paul parle de nouvelle création à propos de l'expérience du chrétien. La "nouvelle naissance" appartient plutôt au vocabulaire de l'Évangile selon Jean. L'une et l'autre expression se trouvent aussi dans les écrits rabbiniques, et, selon W. D. Davies, il s'agitlà de "deux métaphores très voisines, pratiquement synonymes". (fr)
- 새로운 피조물 (καινὴ κτίσις, new creature) 또는 새로운 창조(new creation)는 사도 바울의 개념이다. 고린도후서 5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라! 새것이 되었도다. 장상에 따르면, 고후5:17의 새로운 창조는 인간내의, 또는 인간만의 변화 라기보다는 하나님의 화해 역사의 우주적이며 보편적인 결과를 표명했다. (ko)
- Het nieuwe schepsel (Gr. καινὴ κτίσις, lat. nova creatura) is een begrip uit de brieven van de apostel Paulus. 2 Korintiërs 5:17 "Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden." (Statenvertaling) Het nieuwe schepsel was een gemeenschappelijk thema in het piëtisme. (nl)
- Il concetto di Nuova creazione o Nuova creatura (in greco antico: καινὴ κτίσις) ricorre nella Bibbia e nella teologia cristiana per riferirsi ad una nuova opera creativa di Dio che sarà realizzata quando giungerà a termine la realtà che noi oggi conosciamo. Chiamata anche "nuovi cieli e nuova terra", la nuova creazione trova nella persona di Gesù Cristo la sua "primizia" e nella "nuova natura" di colui e colei che ha fatto l'esperienza della conversione a Cristo (rigenerazione) la sua anticipazione (sia pur imperfetta). (it)
- A nova criatura (Gr. καινὴ κτίσις), ou nova criação, é um conceito das cartas do apóstolo Paulo: 2 Coríntios 5:17 "Pelo que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo." Em grego, o termo ktisis pode se referir tanto a uma criatura única, ou se referir a toda a criação. No Catecismo da Igreja Católica, do mesmo modo que o Sábado encerrou a primeira criação, a redenção estimula a nova criação. (pt)
- 新人或新造的人（英語：New creation），在《圣经》新约当中指基督徒重生得救后，其生命所迎来的新样式。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5307 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- La nueva creación o nueva criatura (Gr. καινὴ κτίσις), es un concepto que se encuentra en el Nuevo Testamento, sobre todo en los escritos del apóstol Pablo. (es)
- The new creation (Gk καινὴ κτίσις) is a concept found in the New Testament, related to the (ἐν καινότητι ζωῆς) and (referring to the spiritual rebirth through Christ Jesus) (καινός ἄνθρωπος) but with reference also to the Genesis creation narrative. (en)
- La nouvelle créature, ou la nouvelle création, est un concept dans les épîtres de l'apôtre Paul. 2 Corinthiens 5:17 "Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles." (Louis Segond 1910) Paul parle de nouvelle création à propos de l'expérience du chrétien. La "nouvelle naissance" appartient plutôt au vocabulaire de l'Évangile selon Jean. L'une et l'autre expression se trouvent aussi dans les écrits rabbiniques, et, selon W. D. Davies, il s'agitlà de "deux métaphores très voisines, pratiquement synonymes". (fr)
- 새로운 피조물 (καινὴ κτίσις, new creature) 또는 새로운 창조(new creation)는 사도 바울의 개념이다. 고린도후서 5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라! 새것이 되었도다. 장상에 따르면, 고후5:17의 새로운 창조는 인간내의, 또는 인간만의 변화 라기보다는 하나님의 화해 역사의 우주적이며 보편적인 결과를 표명했다. (ko)
- Het nieuwe schepsel (Gr. καινὴ κτίσις, lat. nova creatura) is een begrip uit de brieven van de apostel Paulus. 2 Korintiërs 5:17 "Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden." (Statenvertaling) Het nieuwe schepsel was een gemeenschappelijk thema in het piëtisme. (nl)
- Il concetto di Nuova creazione o Nuova creatura (in greco antico: καινὴ κτίσις) ricorre nella Bibbia e nella teologia cristiana per riferirsi ad una nuova opera creativa di Dio che sarà realizzata quando giungerà a termine la realtà che noi oggi conosciamo. Chiamata anche "nuovi cieli e nuova terra", la nuova creazione trova nella persona di Gesù Cristo la sua "primizia" e nella "nuova natura" di colui e colei che ha fatto l'esperienza della conversione a Cristo (rigenerazione) la sua anticipazione (sia pur imperfetta). (it)
- A nova criatura (Gr. καινὴ κτίσις), ou nova criação, é um conceito das cartas do apóstolo Paulo: 2 Coríntios 5:17 "Pelo que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo." Em grego, o termo ktisis pode se referir tanto a uma criatura única, ou se referir a toda a criação. No Catecismo da Igreja Católica, do mesmo modo que o Sábado encerrou a primeira criação, a redenção estimula a nova criação. (pt)
- 新人或新造的人（英語：New creation），在《圣经》新约当中指基督徒重生得救后，其生命所迎来的新样式。 (zh)
- Die neue Kreatur (altgriechisch καινὴ κτίσις, lateinisch nova creatura) oder die neue Schöpfung ist ein Begriff aus den Briefen des Apostels Paulus: „Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2 Kor 5,17 “ (de)
|
| rdfs:label
|
- Neue Kreatur (de)
- Nueva creación (es)
- Nuova creazione (it)
- Nouvelle créature (fr)
- 새로운 피조물 (ko)
- New creation (theology) (en)
- Nieuwe schepsel (nl)
- Nova criatura (pt)
- 新人 (神学) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
