| dbo:abstract
|
- Nerissa Jane Irene Bowes-Lyon (geboren am 18. Februar 1919; gestorben am 22. Januar 1986) und Katherine Juliet Bowes-Lyon (geboren am 4. Juli 1926; gestorben am 23. Februar 2014) waren zwei Töchter von John Herbert Bowes-Lyon und dessen Frau Fenella (geb. Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis). John war der Bruder von Elizabeth Bowes-Lyon, der späteren Queen Consort und Queen Mother, so dass die beiden Töchter Cousinen ersten Grades von Königin Elisabeth II. und Prinzessin Margaret waren, mit denen sie sich ein Großelternpaar, Claude Bowes-Lyon, 14. Earl of Strathmore and Kinghorne, und Cecilia Bowes-Lyon Countess of Strathmore and Kinghorne, teilten. (de)
- Nerissa Bowes-Lyon (18 de febrero de 1919 – 22 de enero de 1986) y Katherine Bowes-Lyon (4 de julio de 1926 – 23 de febrero de 2014) eran dos de las hijas de John Herbert Bowes-Lyon y su mujer Fenella (nacida con los apellidos Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis). John era el hermano de Isabel Bowes-Lyon, la Reina Madre, así que las dos hijas eran primas hermanas de la Reina Isabel II y la Princesa Margarita, compartiendo un par de abuelos, Claude Bowes-Lyon, el 14º conde de Strathmore y Kinghorne, y Cecilia Bowes-Lyon, condesa de Strathmore y Kinghorne. El Burke's Peerage es el libro de genealogía más prestigioso por publicar en detalle datos de la nobleza y la aristocracia de Gran Bretaña e Irlanda. En 1987, salió a la luz que, a pesar de que en la edición de 1963 este libro indicaba que Nerissa y Katherine habían muerto en 1940 y 1961, respectivamente, las hermanas seguían vivas. Habían sido institucionalizadas en el Hospital Real de Earlswood para personas con discapacidad intelectual en 1941. En la terminología de la época, ambas fueron diagnosticadas como «imbéciles» o «idiotas». Tampoco aprendieron a hablar. Nerissa murió en 1986. Solo el personal de la institución en la que vivía asistió al funeral. Por su parte, Katherine murió en 2014. Las hermanas no recibieron dinero alguno de la familia más allá del pago de 125 libras cada año a la institución. Se señaló a la casa real por ocultar la existencia de ambas mujeres, pero las críticas fueron rechazadas en la prensa por Lord Clinton en 1987. Él indicó que su tía Fenella, madre de ambas mujeres, había completado el formulario para el Burke's Peerage de forma incorrecta debido a que era «una persona imprecisa». A pesar de eso, el libro recogía fechas concretas de la muerte de ambas hermanas. Según un documental televisivo de 2011 sobre las hermanas, «durante su tiempo en la institución no consta registro de que las hermanas jamás fueran visitadas por cualquier miembro de la familia Bowes-Lyon, o de la familia real, a pesar de que su tía, la Reina Madre, era patrona de », una organización para personas con discapacidad intelectual. El personal de la institución entrevistado en el documental declaró que, por lo que sabían, la familia nunca envió a las hermanas un regalo de cumpleaños, de Navidad o una tarjeta. Cuando Nerissa murió en 1986, nadie de la familia asistió al funeral. Está enterrada en el cementerio Redhill. Su tumba estaba marcada con etiquetas de plástico y un número de serie hasta que su existencia fue difundida en los medios de comunicación; entonces, la familia añadió una lápida. Tres primas con discapacidad intelectual de ambas mujeres también vivían en la institución Earslwood. Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1887–1958), hermana de Fenella, la madre de Nerissa y Katherine, quien se casó con el comandante Henry Nevil Fane, y tres de sus siete hijas vivieron en la institución Earslwood: Idonea Elizabeth Fane (1912–2002), Rosemary Jean Fane (1914–1972) y Etheldreda Flavia Fane (1922–1996). David Danks, director entonces del Instituto de Investigación Murdoch, señaló que una enfermedad genética pudo haber matado a los varones de la familia a una edad temprana, mientras que causó discapacidad intelectual en las mujeres En 1996, las primas que aún vivían fueron cambiadas a la institución Ketwin House en Surrey. Cuando esta cerró en el año 2001, de nuevo fueron cambiadas a otra institución de Surrey. (es)
- Nerissa Jane Irene Bowes-Lyon (18 February 1919 – 22 January 1986) and Katherine Juliet Bowes-Lyon (4 July 1926 – 23 February 2014) were two of the daughters of John Herbert Bowes-Lyon and his wife Fenella (née Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis). John was the brother of Lady Elizabeth Bowes-Lyon, the Queen Mother, so the two daughters were first cousins of Queen Elizabeth II and Princess Margaret, sharing one pair of grandparents, Claude Bowes-Lyon, 14th Earl of Strathmore and Kinghorne, and Cecilia Bowes-Lyon, Countess of Strathmore and Kinghorne. (en)
- Nerissa Bowes-Lyon (1919-1986) et Katherine Bowes-Lyon (1926-2014), sont les deux filles de John Herbert Bowes-Lyon et de son épouse Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis. Nerissa et Katherine sont les nièces d'Elizabeth Bowes-Lyon, reine consort puis reine mère du Royaume-Uni, épouse du roi George VI. Leur père John étant le frère aîné de la reine mère, Nerissa et Katherine ont pour cousines germaines la reine Élisabeth II et la princesse Margaret. (fr)
- ボーズ＝ライアン家のネリッサとキャサリンは、イギリスの貴族に生まれた姉妹である。(通称ジョック)とその妻フェネッラの間は5人の女児が生まれたとされ、ネリッサは3番目の子、キャサリンは5番目の末子である。ジョックはエリザベス・ボーズ＝ライアン（ジョージ6世妃、後のイギリス王太后）の兄であり、姉妹はエリザベス2世とマーガレット王女の従姉妹にあたる。 「バークの貴族名鑑」には、ネリッサは1940年に、キャサリンは1961年に死んだと記載されていたが、1987年、姉妹は二人とも生存していることが明らかになった。二人は当時の用語で「imbeciles(痴愚)」とされ、会話のできない精神障碍者として1941年からサリー州レッドヒルのアールスウッド病院に入所していた。二人の姪にあたるは、1987年のガーディアン紙のインタビューにおいて、王室が二人の存在を隠蔽したのではないかという質問に対し、フェネッラ（二人の母）が「ぼんやりした人」でありバークの名鑑に多くを空欄で提出したためだと主張した。しかしバークの名鑑には二人の死亡月日まで記してあった。2011年に放送されたチャンネル4のドキュメンタリーでは、叔母のエリザベス王太后がの顧問であるにもかかわらず二人を見舞ったことはなく、彼女らに誕生日やクリスマスに贈り物やカードが届いたこともない、という看護師のインタビューが紹介された。1986年にネリッサが亡くなった時親族は誰も葬儀に出席せず、墓地はその存在がメディアによって暴かれるまでは識別番号と名前が記されたプラスティックの標柱が土に刺されているだけだった。後年、前述のエリザベス・アンソンら三人の親族が墓石を建てた。 ネリッサとキャサリンの母フェネッラの姉、ハリエット・ヘプバーン＝スチュアート＝フォーブズ＝トレフュシス（1897年 - 1958年）は、ヘンリー・ネヴィル・フェーン少佐とのあいだに7人の子供をもうけたが、そのうちの3人の女児が知的障害であるとされてアールスウッド病院に入っていた。イドネア・エリザベス・フェーン（1912年 - 2002年）、ローズマリー・ジーン・フェーン（1914年 - 1972年）、そしてエセルドレア・フラヴィア・フェーン（1922年 - 1996年）である。 アールスウッド病院の閉鎖に伴い、1996年に存命だったキャサリンとイドネアは他の数人の入所者とともにサリー州サウスナットフィールドのケトウィン・ハウス治療院へ移されたが劣悪な環境が批判の対象となり、2001年にこの治療院の閉鎖によってキャサリンはサリー州内の別の施設へ送られ、2014年に死去した。 『ザ・クラウン』第4シーズンの第7話でこの件が扱われている。 (ja)
- Nerissa Bowes-Lyon (18 de fevereiro de 1919 - 22 de janeiro de 1986) e Katherine Bowes-Lyon (4 de julho de 1926 - 23 de fevereiro de 2014) eram duas das filhas de e sua esposa Fenella (nascida Hepburn-Stuart -Forbes-Trefusis). John era irmão de Elizabeth Bowes-Lyon, a rainha-mãe, então suas duas filhas eram primas-irmãs da rainha Elizabeth II e da princesa Margaret, compartilhando um par de avós, Claude Bowes-Lyon, 14º conde de Strathmore e Kinghorne, e Cecilia Bowes- Lyon, condessa de Strathmore e Kinghorne. Em 1987, foi revelado que, apesar da edição de 1963 do listando Nerissa e Katherine como tendo morrido em 1940 e 1961, respectivamente, as irmãs estavam vivas e foram colocadas no para deficientes mentais em 1941. Na terminologia da época, ambas eram classificadas como " imbecis " e nenhuma deles havia aprendido a falar. Nerissa morreu em 1986, com apenas funcionários do hospital comparecendo ao funeral , enquanto Katherine morreu em 2014. As irmãs não receberam nenhum dinheiro da família, exceto £ 125 pagos a Earlswood a cada ano. Sugestões de um encobrimento real foram rejeitadas na imprensa por em 1987, que alegou que sua tia Fenella (a mãe das duas meninas) havia preenchido o formulário de Burke incorretamente devido a Fenella ser "uma pessoa vaga"; no entanto, Burke incluiu datas específicas de morte para ambas as irmãs. De acordo com um documentário de televisão de 2011 sobre as irmãs, "durante todo seu tempo no hospital, não há registro de que as irmãs tenham sido visitadas por algum membro dos Bowes-Lyon ou famílias reais, apesar de sua tia, a Rainha Mãe, ser um Patrono do "(uma instituição de caridade para pessoas com deficiência mental). Enfermeiras entrevistadas no documentário disseram que, até onde sabem, a família nunca enviou às irmãs um presente ou cartão de aniversário ou de Natal. Quando Nerissa morreu em 1986, nenhum membro de sua família compareceu ao funeral. Ela foi enterrada no cemitério de Redhill. Seu túmulo foi marcado com etiquetas de plástico e um número de série até que sua existência foi revelada na mídia, quando então a família acrescentou uma lápide. Três primos com deficiência mental das meninas também moravam no Hospital Earlswood. (1887–1958), tia de Nerissa e Katherine, Fenella, casou-se com o major Henry Nevile Fane e 3 de seus 7 filhos moravam no Earlswood Hospital: Idonea Elizabeth Fane (1912–2002), Rosemary Jean Fane (1914–1972) e Etheldreda Flavia Fane (1922–1996). David Danks, então diretor do Murdoch Institute, achava que uma doença genética pode ter matado membros masculinos da família durante a infância e causado dificuldades de aprendizagem nas mulheres. Em 1996, os primos sobreviventes foram transferidos para a casa de repouso Ketwin House em Surrey. Quando foi fechado em 2001, eles foram transferidos para outra casa de repouso em Surrey. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nerissa Jane Irene Bowes-Lyon (geboren am 18. Februar 1919; gestorben am 22. Januar 1986) und Katherine Juliet Bowes-Lyon (geboren am 4. Juli 1926; gestorben am 23. Februar 2014) waren zwei Töchter von John Herbert Bowes-Lyon und dessen Frau Fenella (geb. Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis). John war der Bruder von Elizabeth Bowes-Lyon, der späteren Queen Consort und Queen Mother, so dass die beiden Töchter Cousinen ersten Grades von Königin Elisabeth II. und Prinzessin Margaret waren, mit denen sie sich ein Großelternpaar, Claude Bowes-Lyon, 14. Earl of Strathmore and Kinghorne, und Cecilia Bowes-Lyon Countess of Strathmore and Kinghorne, teilten. (de)
- Nerissa Jane Irene Bowes-Lyon (18 February 1919 – 22 January 1986) and Katherine Juliet Bowes-Lyon (4 July 1926 – 23 February 2014) were two of the daughters of John Herbert Bowes-Lyon and his wife Fenella (née Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis). John was the brother of Lady Elizabeth Bowes-Lyon, the Queen Mother, so the two daughters were first cousins of Queen Elizabeth II and Princess Margaret, sharing one pair of grandparents, Claude Bowes-Lyon, 14th Earl of Strathmore and Kinghorne, and Cecilia Bowes-Lyon, Countess of Strathmore and Kinghorne. (en)
- Nerissa Bowes-Lyon (1919-1986) et Katherine Bowes-Lyon (1926-2014), sont les deux filles de John Herbert Bowes-Lyon et de son épouse Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis. Nerissa et Katherine sont les nièces d'Elizabeth Bowes-Lyon, reine consort puis reine mère du Royaume-Uni, épouse du roi George VI. Leur père John étant le frère aîné de la reine mère, Nerissa et Katherine ont pour cousines germaines la reine Élisabeth II et la princesse Margaret. (fr)
- Nerissa Bowes-Lyon (18 de febrero de 1919 – 22 de enero de 1986) y Katherine Bowes-Lyon (4 de julio de 1926 – 23 de febrero de 2014) eran dos de las hijas de John Herbert Bowes-Lyon y su mujer Fenella (nacida con los apellidos Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis). John era el hermano de Isabel Bowes-Lyon, la Reina Madre, así que las dos hijas eran primas hermanas de la Reina Isabel II y la Princesa Margarita, compartiendo un par de abuelos, Claude Bowes-Lyon, el 14º conde de Strathmore y Kinghorne, y Cecilia Bowes-Lyon, condesa de Strathmore y Kinghorne. (es)
- ボーズ＝ライアン家のネリッサとキャサリンは、イギリスの貴族に生まれた姉妹である。(通称ジョック)とその妻フェネッラの間は5人の女児が生まれたとされ、ネリッサは3番目の子、キャサリンは5番目の末子である。ジョックはエリザベス・ボーズ＝ライアン（ジョージ6世妃、後のイギリス王太后）の兄であり、姉妹はエリザベス2世とマーガレット王女の従姉妹にあたる。 「バークの貴族名鑑」には、ネリッサは1940年に、キャサリンは1961年に死んだと記載されていたが、1987年、姉妹は二人とも生存していることが明らかになった。二人は当時の用語で「imbeciles(痴愚)」とされ、会話のできない精神障碍者として1941年からサリー州レッドヒルのアールスウッド病院に入所していた。二人の姪にあたるは、1987年のガーディアン紙のインタビューにおいて、王室が二人の存在を隠蔽したのではないかという質問に対し、フェネッラ（二人の母）が「ぼんやりした人」でありバークの名鑑に多くを空欄で提出したためだと主張した。しかしバークの名鑑には二人の死亡月日まで記してあった。2011年に放送されたチャンネル4のドキュメンタリーでは、叔母のエリザベス王太后がの顧問であるにもかかわらず二人を見舞ったことはなく、彼女らに誕生日やクリスマスに贈り物やカードが届いたこともない、という看護師のインタビューが紹介された。1986年にネリッサが亡くなった時親族は誰も葬儀に出席せず、墓地はその存在がメディアによって暴かれるまでは識別番号と名前が記されたプラスティックの標柱が土に刺されているだけだった。後年、前述のエリザベス・アンソンら三人の親族が墓石を建てた。 (ja)
- Nerissa Bowes-Lyon (18 de fevereiro de 1919 - 22 de janeiro de 1986) e Katherine Bowes-Lyon (4 de julho de 1926 - 23 de fevereiro de 2014) eram duas das filhas de e sua esposa Fenella (nascida Hepburn-Stuart -Forbes-Trefusis). John era irmão de Elizabeth Bowes-Lyon, a rainha-mãe, então suas duas filhas eram primas-irmãs da rainha Elizabeth II e da princesa Margaret, compartilhando um par de avós, Claude Bowes-Lyon, 14º conde de Strathmore e Kinghorne, e Cecilia Bowes- Lyon, condessa de Strathmore e Kinghorne. (pt)
|
