| dbo:abstract
|
- Nelson Pessoa Filho (* 16. Dezember 1935 in Rio de Janeiro) ist ein ehemaliger brasilianischer Springreiter. (de)
- Nelson Pessoa, dit « Le sorcier brésilien », amicalement surnommé Neco, est un cavalier de saut d'obstacles brésilien né le 16 décembre 1935. (fr)
- Nelson Pessoa Filho es un jinete brasileño nacido el 16 de diciembre de 1935. Fue uno de los primeros civiles brasileños que se destacó en el deporte de salto ecuestre, que en ese momento era dominado por los militares, destacados en la década del 50. El joven Nelson Pessoa Filho, casi un chico, ganó importantes competencias a nivel nacional y pronto llegó a formar parte del equipo brasileño de salto. Siendo aún junior, toma parte en el Concurso Internacional de Río de Janeiro. Tres años más tarde tiene su primera participación en el exterior como parte del equipo de Brasil, en el Internacional de Buenos Aires. Durante este tour, Neco obtiene su primera victoria internacional en Mar del Plata. En 1956 participa de los Juegos Olímpicos de Estocolmo. En 1961 llega la oportunidad de mudarse a Europa. Sin darse cuenta, Nelson Pessoa Filho comienza a convertirse en una leyenda y abre el camino para un gran número de jinetes brasileños que siguen sus pasos en busca de perfeccionamiento en Europa, el centro de la equitación. Allí, sus técnicas precisas llaman la atención y comienza a ser conocido como El Mago, tan fascinante era su forma de montar. En 1967, durante los Juegos Panamericanos en Winnipeg, Canadá, Brasil asombra a los favoritos y obtiene la medalla de oro con un equipo formado por Nelson Pessoa Filho, , y el Coronel Renyldo Ferreira. Neco obtiene la medalla de plata individual. Un joven brasileño, capaz de convertirse en uno de los más importantes jinetes de todos los tiempos, capaz de influenciar al mundo de la equitación con su técnica y estilo incomparables. Hoy en día, puede decirse que Neco es a la equitación lo que Pelé es para el fútbol. Además de ser un experto en pistas, también tiene un profundo conocimiento de la psicología del caballo, y es un estudioso de las líneas genealógicas de los caballos deportivos. También se destaca como entrenador, con la experiencia de haber guiado varios equipos en Europa, Medio Oriente y Brasil, ayudando a obtener la medalla de bronce en Atlanta, la primera medalla Olímpica de la equitación de Brasil. El mayor logro de Neco como entrenador es la brillante carrera de su hijo Rodrigo Pessoa, Campeón del Mundo en 1998. Tiene su famosa escuela de equitación en el Haras du Ligny, en Fleurus, Bélgica. Sus alumnos incluyen a Álvaro de Miranda Neto y Athina Roussel. Su hijo Rodrigo también obtuvo una medalla de oro Olímpica. (es)
- Nelson Pessoa Filho (born December 16, 1935) is a Brazilian equestrian who competed in the sport of Show jumping. He was among the first Brazilian civilians to do well in the sport, as the military had dominated it in the Brazil of that era. (en)
- Nelson Pessoa (Rio de Janeiro, 16 december 1935) is een voormalige Braziliaans springruiter. Hij is de zoon van een makelaar in onroerend goed en leeft sinds 1961 in Europa, tegenwoordig in de omgeving van Brussel. Tot zijn grootste successen worden, naast vijf deelnames aan de Olympische Spelen en negen wereldkampioenschappen,de zeven overwinningen bij de traditionele Duitse springderby in Hamburg- gerekend. Zijn zoon Rodrigo is eveneens een internationaal succesvolle springruiter. (nl)
- Nelson Pessoa Filho ps. Neco (ur. 16 grudnia 1935 w Buenos Aires) – brazylijski jeździec sportowy. Jest właścicielem szkoły jeździeckiej w belgijskim Fleurus. Jego najbardziej znanymi wychowankami są m.in. brązowy medalista olimpijski z Atlanty 1996 i Sydney 2000 i dziedziczka wielkiej fortuny Aristotelisa Onasisa – . Założyciel firmy Pessoa, produkującej sprzęt dla koni i jeźdźców. Ojciec wielokrotnego medalisty olimpijskiego w jeździectwie Rodrigo Pessoa. (pl)
- Nelson Pessoa Filho, também chamado de Neco (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1935) é um cavaleiro brasileiro. É pai do também cavaleiro campeão Rodrigo Pessoa. Desde muito cedo começou a montar e a se destacar nos torneios de que participou. Foi aos Jogos Olímpicos de Melbourne em 1956, quando tinha 21 anos. Em 1961 mudou-se para a Europa, a fim de se aperfeiçoar. Ficou conhecido como "Feiticeiro" devido ao estilo que usava para conduzir seu animal, o que parecia ser uma obra de encantamento. Conquistou pela primeira vez a medalha de ouro por equipe e de prata no individual nos Jogos Pan-Americanos de 1967 em Winnipeg. Como atleta, participou dos Jogos Olímpicos de Tóquio, em 1964. Foi atleta do Clube de Regatas do Flamengo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nelson Pessoa Filho (* 16. Dezember 1935 in Rio de Janeiro) ist ein ehemaliger brasilianischer Springreiter. (de)
- Nelson Pessoa, dit « Le sorcier brésilien », amicalement surnommé Neco, est un cavalier de saut d'obstacles brésilien né le 16 décembre 1935. (fr)
- Nelson Pessoa Filho (born December 16, 1935) is a Brazilian equestrian who competed in the sport of Show jumping. He was among the first Brazilian civilians to do well in the sport, as the military had dominated it in the Brazil of that era. (en)
- Nelson Pessoa (Rio de Janeiro, 16 december 1935) is een voormalige Braziliaans springruiter. Hij is de zoon van een makelaar in onroerend goed en leeft sinds 1961 in Europa, tegenwoordig in de omgeving van Brussel. Tot zijn grootste successen worden, naast vijf deelnames aan de Olympische Spelen en negen wereldkampioenschappen,de zeven overwinningen bij de traditionele Duitse springderby in Hamburg- gerekend. Zijn zoon Rodrigo is eveneens een internationaal succesvolle springruiter. (nl)
- Nelson Pessoa Filho ps. Neco (ur. 16 grudnia 1935 w Buenos Aires) – brazylijski jeździec sportowy. Jest właścicielem szkoły jeździeckiej w belgijskim Fleurus. Jego najbardziej znanymi wychowankami są m.in. brązowy medalista olimpijski z Atlanty 1996 i Sydney 2000 i dziedziczka wielkiej fortuny Aristotelisa Onasisa – . Założyciel firmy Pessoa, produkującej sprzęt dla koni i jeźdźców. Ojciec wielokrotnego medalisty olimpijskiego w jeździectwie Rodrigo Pessoa. (pl)
- Nelson Pessoa Filho es un jinete brasileño nacido el 16 de diciembre de 1935. Fue uno de los primeros civiles brasileños que se destacó en el deporte de salto ecuestre, que en ese momento era dominado por los militares, destacados en la década del 50. El joven Nelson Pessoa Filho, casi un chico, ganó importantes competencias a nivel nacional y pronto llegó a formar parte del equipo brasileño de salto. (es)
- Nelson Pessoa Filho, também chamado de Neco (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1935) é um cavaleiro brasileiro. É pai do também cavaleiro campeão Rodrigo Pessoa. Desde muito cedo começou a montar e a se destacar nos torneios de que participou. Foi aos Jogos Olímpicos de Melbourne em 1956, quando tinha 21 anos. Em 1961 mudou-se para a Europa, a fim de se aperfeiçoar. Ficou conhecido como "Feiticeiro" devido ao estilo que usava para conduzir seu animal, o que parecia ser uma obra de encantamento. Foi atleta do Clube de Regatas do Flamengo. (pt)
|
